一败如水（中国語）の意味「惨敗する」ピンイン・例文

「一败如水」のコアイメージコアイメージ

敗北が引き金となり、集団の勢いと抵抗力が一気に失われる状態

「一败如水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng败bài得dé十shí分fēn严yán重zhòng，已yǐ经jīng无wú法fǎ 继jì续xù抵dǐ抗kàng或huò恢huī复fù力lì量liàng

「一败如水」の語源語源

一败如水は、「一败」を「ひとたび失敗すること」、「如水」を「水を地面にこぼしたように収拾できないこと」と結びつけ、敗北後の崩れが止まらないさまを表す成語

「一败如水」のコラムコラム

この成語は日本語の「一敗」のように一回負けたという事実だけを表すのではなく、軍隊や組織がその敗北を境に機能しなくなる場面で使われる表現