職場の先輩は何と呼べばいいですか？

親しい間柄なら「姓＋哥（男性）」や「姓＋姐（女性）」と呼ぶのが一般的です。フォーマルな場では役職名やフルネームで呼ぶことが多く、「前辈」と直接呼びかけることは稀です。

台湾でも「学长」「学姐」は通じますか？

はい、台湾でも学校の先輩に対して「學長」「學姊」が日常的に広く使われています。職場や警察・軍隊などの縦社会組織でも使われることがあります。

「先輩」を男女問わず呼ぶ単語はありますか？

学校で男女問わず使える単一の呼称はありません。男性なら「学长」、女性なら「学姐」と呼び分けるのが基本ルールです。文面で総称する場合は「学长学姐」と並べるのが自然です。

モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 先輩

「先輩」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

学校であれば「学长」や「学姐」と呼ぶのがもっとも自然ですが、日本語の「先輩」をそのまま一言で直訳できる中国語はありません。中国語では、学校か職場か、相手が男性か女性か、あるいは単に社歴が長い人かによって使う言葉が明確に分かれます。場面に合わせて適切に使い分けることが大切です。

「先輩」の中国語の言い方（7通り）

01他是我的学长。
Tā shì wǒ de xuézhǎng.
ふつう｜学校で男性に
学校の男性の先輩を指す最も一般的な表現です。在学中だけでなく、出身校のOBに対して使うこともできます。親しみを込めて呼びかける際は「张学长」のように姓の後ろに付けて呼ぶのが自然です。
02她是我的学姐。
Tā shì wǒ de xuéjiě.
ふつう｜学校で女性に
学校の女性の先輩に対して使う表現です。「学长」と同様に学内やOGに対して幅広く使われます。会話の中で直接「王学姐」のように呼びかける際にも頻繁に用いられます。
03他是我的前辈。
Tā shì wǒ de qiánbèi.
丁寧｜一般的な先輩
「前辈」は日本語の先輩と同字ですが、中国語では敬意の度合いが強く、業界の重鎮や大ベテランを指すことが多い表現です。同僚や数年上の先輩に使うとやや大げさに響く場合があります。
04她是公司里的前辈。
Tā shì gōngsī lǐ de qiánbèi.
ふつう｜職場の先輩
職場で経験豊かな先輩やベテラン社員を丁寧に紹介する際に適した言い方です。社内の特定の先輩を指す表現として使えますが、直接の呼びかけには使わず、紹介や説明の文脈で用います。
05他比我早进公司。
Tā bǐ wǒ zǎo jìn gōngsī.
ふつう｜職場で説明
「私より先に入社した」と事実を伝える自然な表現です。中国の職場では「先輩」という名詞で呼ぶ文化があまりないため、関係性を説明する際はこのように客観的な事実を述べるのが無難です。
06他是我的师兄。
Tā shì wǒ de shīxiōng.
ふつう｜同門の男性に
同じ指導教員の研究室や、武道・伝統芸能などの同じ師匠のもとで学ぶ男性の兄弟子を指します。「学长」よりも師弟関係の結びつきが強い場面でよく使われる表現です。
07她是我的师姐。
Tā shì wǒ de shījiě.
ふつう｜同門の女性に
同じ指導教員や師匠に師事する女性の姉弟子を指す表現です。大学院の研究室などで先輩・後輩関係を表す際、親愛と敬意を込めて日常的に使われます。

場面別の使い分け

場面	おすすめの言い方	ひとこと
大学・高校（男性）	学长	呼びかけにも自己紹介にも使える基本表現です。
大学・高校（女性）	学姐	親しみやすい響きで、OGに対しても使えます。
職場の先輩を紹介	他比我早进公司。	名詞で先輩と呼ぶより入社順を説明するのが自然です。
業界のベテランへの敬意	前辈	実績がある目上の人に対する敬称として用います。
研究室・同門（男性）	师兄	指導教員が同じ兄弟子に対して使います。
研究室・同門（女性）	师姐	同じゼミや師匠を持つ姉弟子に使います。

学校では男女で「学长」「学姐」を明確に区別し、職場では「前辈」と呼ぶよりも「〜哥」「〜姐」と呼んだり入社時期を説明したりする傾向があります。相手との関係性や所属の文化に合わせて選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

中国語では日本語ほど上下関係を名詞で固定化して呼ぶ文化がありません。そのため、以下のような誤りがよく見られます。

職場の先輩に直接「前辈！」と呼びかける：中国語の「前辈」は業界の重鎮などに使う大げさな言葉です。日常の職場では「李哥」「张姐」や役職名で呼ぶのが自然です。
学校の女性の先輩を「学长」と呼ぶ：「学长」は基本的に男性を指すため、女性には「学姐」を使います。
社歴の近い同僚を「前辈」と紹介する：他人への説明では「他比我早进公司」のように事実関係を述べるほうが自然に伝わります。

言われたときの返事

哪里哪里，大家一起加油。 — いえいえ、一緒に頑張りましょう。
不敢当，有什么问题随时问我。 — とんでもないです、何か質問があればいつでも聞いてください。
别客气，叫我名字就行。 — 気を使わないで、名前で呼んでくれればいいですよ。
互相学习，我也在努力。 — お互い学び合いましょう、私も勉強中です。

単語力を測る

中国語の単語力診断（60秒）いまの単語力の目安が分かる

よくある質問

Q. 職場の先輩は何と呼べばいいですか？: 親しい間柄なら「姓＋哥（男性）」や「姓＋姐（女性）」と呼ぶのが一般的です。フォーマルな場では役職名やフルネームで呼ぶことが多く、「前辈」と直接呼びかけることは稀です。
Q. 台湾でも「学长」「学姐」は通じますか？: はい、台湾でも学校の先輩に対して「學長」「學姊」が日常的に広く使われています。職場や警察・軍隊などの縦社会組織でも使われることがあります。
Q. 「先輩」を男女問わず呼ぶ単語はありますか？: 学校で男女問わず使える単一の呼称はありません。男性なら「学长」、女性なら「学姐」と呼び分けるのが基本ルールです。文面で総称する場合は「学长学姐」と並べるのが自然です。