モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 本当だ

「本当だ」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「本当だ」の中国語の言い方（8通り）

1. 01真的！

   zhēn de

   カジュアル｜驚いて断言

   目の前の出来事を見て「あ、本当だ！」と気づいた瞬間や驚いた時に最もよく使われる表現です。友人同士の日常会話で頻繁に登場し、相槌として単独で使えます。

2. 02这是真的。

   zhè shì zhēn de

   ふつう｜事実を伝える

   噂や情報について「これは本当のことだよ」と客観的な事実を相手に伝えるフレーズです。相手が疑っている場面で、念を押して説明する際にも適しています。

3. 03确实如此。

   quèshí rúcǐ

   丁寧｜改まって同意

   ビジネスや公の場で「確かにその通りです」「おっしゃる通りです」と改まって同意を示す表現です。目上の人や取引先に対して礼儀正しく納得を伝える際に重宝します。

4. 04没错。

   méi cuò

   ふつう｜相手に同意

   相手の指摘や意見に対して「その通り、違いない」と肯定する日常的な相槌です。事実確認に加えて「あなたの言ったことが合っている」というニュアンスを含みます。

5. 05确实。

   quèshí

   ふつう｜簡潔に断言

   「確かに」「なるほど」と短く同意を伝える便利な表現です。「真的」よりも冷静なトーンで、相手の発言を肯定しつつ次の会話へテンポよく繋げることができます。

6. 06果然是真的。

   guǒrán shì zhēn de

   ふつう｜確認後に納得

   事前に聞いていた情報や予想を自分の目で確かめ、「やっぱり本当だったんだ」と納得した際に使います。予想通りだったというニュアンスが自然に伝わります。

7. 07还真是。

   hái zhēn shi

   カジュアル｜意外に納得

   「言われてみれば本当だ」「へえ、本当だね」と、予想外の事実に少し意外さを感じながら納得する口語表現です。親しい間柄での軽いリアクションにぴったりです。

8. 08事实如此。

   shìshí rúcǐ

   丁寧｜事実を強調

   「事実はこの通りです」「現実はこうなっています」と、感情を交えずに客観的な事実を強調する表現です。議論や報告の場で根拠を提示する際によく使われます。

場面別の使い分け

日常会話のリアクションなら「真的！」や「还真是」が使いやすい一方、ビジネスシーンでは「确实如此」や「事实如此」を選ぶと知性的で誠実な印象を与えられます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「本当だ」は、驚きのリアクションから相手への同意、客観的な事実確認まで幅広い意味を持ちます。しかし中国語では、それが「感情の表出」なのか「論理的な肯定」なのかによって選ぶ語彙が明確に分かれます。

• どんな場面でも「真的」だけで済ませてしまう：相手の意見に「その通りだ」と同意したい時に「真的」とだけ返すと、不自然に疑いを晴らしたような響きになり、ビジネスでは幼い印象を与えます。同意には「没错」や「确实」を使いましょう。
• 漢字の「本当」をそのまま使おうとする：中国語に「本当」という熟語は存在しません。「本当（本当の事）」を言いたい場合は「真相」や「事实」などの中国語に置き換える必要があります。

言われたときの返事

• 对吧？我没骗你吧。 — でしょ？嘘ついてないでしょ。
• 是啊，太不可思议了。 — そうなんですよ、本当に不思議ですね。
• 你看，我就说是这样吧。 — ほら、言った通りだったでしょう。
• 我也没想到会是真的。 — 私も本当だとは思いませんでした。

よくある質問

Q. 「本当ですか？」と聞き返すには？

カジュアルなら「真的吗？」、少し改まるなら「是真的吗？」と尋ねます。相手の発言に「えっ、本当？」と軽く驚くニュアンスなら「真的假的？」という口語表現も日常会話で非常によく使われます。

Q. ビジネスで一番使いやすい表現は？

相手の発言に同意して「本当ですね（その通りですね）」と返したい場合は「确实如此」が最適です。客観的な事実として「事実この通りです」と報告するなら「事实如此」を用いましょう。丁寧で誠実な印象を与えられます。

Q. 「真的」と「没错」の違いは何？

「真的」は「嘘ではない、事実だ」という真偽に焦点を当てた驚きや実感を伴う表現です。一方の「没错」は「間違っていない、その通りだ」と相手の発言内容の正しさを肯定する同意の相槌として機能します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）