高速鉄道

高gāo铁tiě

意味

高铁のイラスト

例文

我wǒ们men坐zuò高gāo铁tiě去qù北běi京jīng。

私たちは高速鉄道で北京へ行きます。

从cóng上shàng海hǎi乘chéng高gāo铁tiě到dào杭háng州zhōu只zhǐ要yào半bàn小xiǎo时shí。

上海から高速鉄道で杭州まで行くのはわずか30分だ。

コアイメージ

都市間を高速で結ぶ列車とその路線

関連語

(名) 高gāo铁tiě站zhàn：高速鉄道の駅

(名) 高gāo铁tiě票piào：高速鉄道の切符

(名) 高gāo铁tiě网wǎng：高速鉄道網

↔︎ (名) 普pǔ通tōng列liè车chē：普通列車

↔︎ (名) 慢màn车chē：遅い列車

使い方

類義語との違い

高gāo铁tiě: 都市間を高速で走る旅客列車とその路線を指す
火huǒ车chē: 線路の上を走る一般的な列車
飞fēi机jī: 空を飛んで都市間を結ぶ旅客機

中国語での定義

指zhǐ以yǐ动dòng车chē组zǔ在zài设shè计jì时shí速sù较jiào高gāo的de铁tiě路lù线xiàn以yǐ及jí在zài其qí上shàng运yùn行xíng的de列liè车chē，通tōng常cháng用yòng于yú城chéng市shì之zhī间jiān的de快kuài速sù客kè运yùn。

語源

「高铁」は「高速铁路」の略語であり、「高」は「高速」、「铁」は「铁路」の「铁」を取ったもので、現代の高速鉄道網とそこを走る高速旅客列車を指す語として定着した

コラム

  • 日常会話では「坐高铁」や「乘坐高铁」で移動を表し、切符の列車番号がG・D・Cなら高鉄であることが多く、長距離移動では座席指定や発車時刻の確認が一般的だ

「高速鉄道」は中国語で何と言う？

日本語の「高速鉄道」は中国語で一般的に「高铁（Gāotiě）」と言います。「高速铁路」の略称ですが、路線そのものだけでなく走っている列車（新幹線のような高速列車）を指して日常会話で最もよく使われます。移動手段として「高速鉄道に乗る」と言いたいときもこの語を使えば自然に通じます。

使い分け

  • 高铁

    日常会話から公式な場まで最も広く使われる表現です。主に時速250〜350キロ級の超高速列車やその路線全体を指します。

    我们坐高铁去北京吧。

    私たちは高速鉄道で北京へ行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我坐新干线去上海。

    ○ 我坐高铁去上海。

    「新干线」は日本の新幹線を指す固有の名称であるため、中国国内の高速鉄道には「高铁」を使います。

「高速鉄道」のよくある質問

Q. 「高铁」と「动车」の違いは何ですか？
「高铁」は主に最高時速300キロ以上で走るG列車を指し、「动车（D列車）」は時速200〜250キロ程度の準高速列車を指します。日常会話では両者をまとめて「高铁」と呼ぶことも多いです。
Q. 「高速鉄道の切符」は中国語で何と言いますか？
「高铁票（Gāotiěpiào）」と言います。駅の窓口や予約アプリで切符を購入・確認する際によく使われる表現です。同様に列車の駅は「高铁站」と呼びます。

「高速鉄道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ