高速列車

动dòng车chē

意味

名高速列車こうそくれっしゃ
名動車組
名列車

动车のイラスト

例文

我wǒ们men 坐zuò动dòng车chē去qù 北běi京jīng。

私たちは高速列車で北京へ行きます。

去qù 上shàng 海hǎi 要yào 提tí前qián 买mái 好hǎo动dòng车chē票piào。

上海へ行くなら、事前に高速列車の切符を買っておく。

コアイメージ

自己動力を持つ複数の車両が連結して高速で都市間をつなぐ列車のまとまり

関連語

(名) 动dòng 车chē票piào：動車の切符

(名) 动dòng 车chē 组zǔ：動車組

↔︎ (名) 慢màn车chē：普通列車

使い方

坐zuò动dòng车chē

高速列車に乗る
买mǎi动dòng车chē票piào

高速列車の切符を買う

類義語との違い

动dòng 车chē: 自走する車両が連結され、高速で都市間を走る旅客列車。
高gāo铁tiě: 専用の高速鉄道を走る、長距離向けの高速旅客列車。
火huǒ车chē: 線路を走り人や物を運ぶ列車の総称。
列liè车chē: 線路上を運行する車両のまとまりを指す一般的な語。

語源

「动车」は「动力动车组」あるいは「动车组」の短縮形で、ここでの「动」は「動く・動力」を意味し、「车」は車両を指すため、複数の自走式車両が一編成（组）となって走る列車を表すようになった。

コラム

切符や時刻表で車次の頭文字がDになっている列車は动车であることが多いため、乗る前にD字頭かどうかを確認すると利用目的に合う列車を選びやすい。

「高速列車」は中国語で何と言う？

「高速列車」の中国語訳として最も一般的に使われるのは「动车」です。本来は動力分散方式の電車を指す言葉ですが、日常会話では時速200キロ以上の高速鉄道車両全般を指して広く用いられています。切符の購入や乗車案内など、日々の交通の場面で最もよく使われる表現です。

使い分け

动车
日常会話で広く高速列車全般を指す語です。特に列車番号がDで始まる時速200〜250km程度の準高速列車を指す場合もあります。
我明天坐动车去上海。
私は明日、高速列車で上海へ行きます。

よくある間違い

✕ 高速列车（日常会話での使用）
○ 动车
「高速列车」は公的な文脈の硬い語で、日常会話では「动车」が自然です。

「高速列車」のよくある質問

Q. 高速列車の切符を買う時の表現は？

駅の窓口やアプリでは「我想买去北京的动车票（北京行きの高速列車の切符を買いたいです）」と言えば通じます。時間帯や便を指定する際も「动车」を使うのが一般的です。

Q. 「高铁」と「动车」はどう違う？

「高铁」は主に時速300km以上の超高速鉄道やその路線を指し、「动车」は時速200km前後の列車を含む高速電車全般を指します。日常会話ではどちらも高速列車として混用されます。