脚背

「脚背」の例文例文

「脚背」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的脚背红了。

  足の甲が赤くなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天去海边玩，记得给脚背也涂上防晒霜。

  夏に海へ遊びに行くときは、足の甲にも日焼け止めを塗るのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  久坐导致下肢血液循环不畅，她的脚背出现了明显的浮肿现象。

  長時間座り続けたことで下肢の血行が悪くなり、彼女の足の甲には明らかなむくみが現れました。

• 日常会話

  水太烫了，刚才不小心溅到了脚背上！

  お湯が熱すぎて、さっきうっかり足の甲に跳ねちゃったよ！

「脚背」の使い方使い方

• 夹jiā到dào脚jiǎo背bèi

  足の甲を挟む

  搬箱子时，箱子夹到我的脚背了。箱を運んでいるとき、箱が足の甲を挟みました。

• 擦cā伤shāng脚jiǎo背bèi

  足の甲を擦りむく

  踢球时，我不小心擦伤了脚背。サッカーをしているとき、うっかり足の甲を擦りむきました。

• 脚jiǎo背bèi疼téng

  足の甲が痛む

  穿新鞋时，我的脚背疼。新しい靴を履くと、足の甲が痛みます。

「脚背」とよく一緒に使う語

• 脚背肿胀　足の甲が腫れる
  （肿胀：腫れる）
• 脚背骨折　足の甲を骨折する
  （骨折：骨折する）
• 擦伤脚背　足の甲を擦りむく
  （擦伤：すりむく）

「脚背」の類義語との違い類義語との違い

脚jiǎo背bèi: 靴の甲に当たって擦れたり圧迫されたりする、足の上面の薄い皮膚と腱が重なる部分。
足zú背bèi: 足の上面、靴の甲に当たる部分。
脚jiáo底dǐ: 足の下面で地面に触れる、足の裏の部分。
脚jiǎo踝huái: くるぶし周りの関節の部分。
脚jiáo趾zhǐ: 足の先にある指一本一本の部分。

「脚背」の中国語での定義中国語での定義

脚jiǎo面miàn上shàng方fāng的de区qū域yù，覆fù盖gài趾zhǐ部bù与yǔ踝huái之zhī间jiān的de皮pí肤fū和hé软ruán组zǔ织zhī，常cháng为wèi鞋xié子zi摩mó擦cā或huò挤jǐ压yā的de部bù位wèi。

「脚背」のよくある間違い

• ✕ 脚底疼

  ○ 脚背疼

  足の甲の痛みを言うときは脚底ではなく脚背を使い、脚底は足の裏を指します。

• ✕ 脚踝疼

  ○ 脚背疼

  足の甲の痛みを言うときは脚踝ではなく脚背を使い、脚踝はくるぶし周りを指します。