離れ離れになる

毕bì业yè后hòu，他tā们men便biàn东dōng劳láo西xī燕yàn，很hěn少shǎo再zài见jiàn。

卒業後、彼らは離れ離れになり、ほとんど再会しなかった。

他tā们men因yīn战zhàn乱luàn而ér睽kuí离lí多duō年nián。

彼らは戦乱によって何年も離れ離れになった。

我wǒ们men在zài商shāng场chǎng里lǐ走zǒu散sàn了le。

私たちはショッピングモールではぐれた。

毕bì业yè后hòu，我wǒ们men雁yàn南nán燕yàn北běi，很hěn少shǎo再zài见jiàn面miàn。

卒業後、私たちは離れ離れになり、めったに会わなくなった。

宴yàn会huì结jié束shù后hòu，宾bīn客kè风fēng流liú云yún散sàn。

宴会が終わると、客たちは離れ離れになった。

战zhàn乱luàn中zhōng，一yì家jiā人rén被bèi迫pò分fēn飞fēi。

戦乱の中、一家は離れ離れになることを余儀なくされた。

灾zāi难nàn发fā生shēng后hòu，居jū民mín雨yǔ散sàn云yún飞fēi，逃táo往wǎng各gè地dì。

災害が起きた後、住民は離れ離れになり、各地へ逃げた。

他tā们men一yì家jiā因yīn战zhàn乱luàn而ér失shī散sàn多duō年nián。

彼ら一家は戦乱によって何年も離れ離れになっていた。