分飞

「分飞」の発音・読み方

ピンインfēn fēi

「分飞」の意味

「分飞」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，一yì家jiā人rén被bèi迫pò分fēn飞fēi。

戦乱の中、一家は離れ離れになることを余儀なくされた。

「分飞」のコアイメージコアイメージ

一緒にいた者たちが、ばらばらになってそれぞれの道へ去るイメージ

「分飞」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ原yuán本běn在zài一yì起qǐ的de人rén因yīn为wèi某mǒu种zhǒng原yuán因yīn分fēn开kāi，分fēn别bié到dào不bù同tóng的de地dì方fāng去qù

「分飞」の語源語源

分飞は、「分」が別れることを、「飞」が飛び去ることを表し、二つの語素を組み合わせて別々に去る意味を作る複合語

「分飞」のコラムコラム

  • 「分飞」は「分开」よりも文章的な表現で、家族や恋人など、結びつきの強い者どうしが離ればなれになる場面に使われることが多い
↑ TOPへ