雁南燕北

「雁南燕北」の発音・読み方

ピンインyàn nán yàn běi

「雁南燕北」の意味

「雁南燕北」の例文

毕bì业yè后hòu，我wǒ们men雁yàn南nán燕yàn北běi，很hěn少shǎo再zài见jiàn面miàn。

卒業後、私たちは離れ離れになり、めったに会わなくなった。

「雁南燕北」のコアイメージコアイメージ

雁と燕が別々の方角へ飛び去り、人が遠く離れて暮らす情景

「雁南燕北」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén们men分fēn散sàn到dào不bù同tóng地dì方fāng，彼bǐ此cǐ离lí开kāi，很hěn难nán再zài见jiàn面miàn。

「雁南燕北」の語源語源

雁南燕北は、南へ渡る雁と北へ飛ぶ燕を並べ、鳥がそれぞれ別の方角へ向かう様子から、人が離れ離れになる意味を表す成語

「雁南燕北」のコラムコラム

  • この成語は、卒業や転職などを境に仲間が別々の土地へ移り、以前のように会えなくなる場面を、季節の渡り鳥に重ねて表す書き言葉
↑ TOPへ