雨散云飞

「雨散云飞」の発音・読み方

ピンインyǔ sàn yún fēi

「雨散云飞」の意味

「雨散云飞」の例文

灾zāi难nàn发fā生shēng后hòu，居jū民mín雨yǔ散sàn云yún飞fēi，逃táo往wǎng各gè地dì。

災害が起きた後、住民は離れ離れになり、各地へ逃げた。

「雨散云飞」のコアイメージコアイメージ

一つに集まっていたものが、雨雲の消えるように各地へ散っていく状態

「雨散云飞」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn聚jù在zài一yì起qǐ的de人rén或huò事shì物wù分fēn散sàn到dào不bù同tóng的de地dì方fāng

「雨散云飞」の語源語源

雨散云飞は、「雨散」が雨の消散を、「云飞」が雲の移動を表し、二つを組み合わせて人々が集まりを解いて離れていく意味を表す成語

「雨散云飞」のコラムコラム

  • 「雨散云飞」は人がただその場を離れる場合よりも、もともと一緒にいた人々がまとまりを失って別々になる場面に向く表現
↑ TOPへ