风流云散

「风流云散」の発音・読み方

ピンインfēng liú yún sàn

「风流云散」の意味

「风流云散」の例文

宴yàn会huì结jié束shù后hòu，宾bīn客kè风fēng流liú云yún散sàn。

宴会が終わると、客たちは離れ離れになった。

「风流云散」のコアイメージコアイメージ

ひとつに集まっていたものが、風に押し流される雲のように各地へ散っていく状態

「风流云散」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ聚jù在zài一yì起qǐ的de人rén或huò事shì物wù后hòu来lái各gè自zì散sàn开kāi，到dào了le不bù同tóng的de地dì方fāng

「风流云散」の語源語源

风流云散は、「风流」と「云散」を別々の熟語として組み合わせたのではなく、風で雲が流れ散る一続きの自然現象を四字で描き、その様子を人々の離れ離れになる状態に移した成語

「风流云散」のコラムコラム

  • 「风流云散」は単に一人が立ち去る場合よりも、同じ場所にいた人々がまとまって離れていく場面に使われやすく、宴席の終了や集団の解散を描く文章で見られる表現
↑ TOPへ