辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā做zuò事shì太tài卤lǔ莽mǎng，常cháng常cháng不bù考kǎo虑lǜ后hòu果guǒ。
彼は行動があまりに軽率で、いつも結果を考えない。
周囲への配慮を欠き、勢いだけで行動に移る感覚
做zuò事shì不bú够gòu谨jǐn慎shèn，常cháng常cháng不bú顾gù事shì情qíng的de后hòu果guǒ，表biǎo现xiàn得de粗cū疏shū而ér冒mào失shī。
卤莽は、一般的な表記「鲁莽」に対応する異表記で、「鲁」が粗野で細やかでない性質を、「莽」が荒々しく無遠慮な性質を表す複合語
这zhè份fèn报bào告gào写xiě得de太tài草cǎo率shuài了le。
この報告書はあまりに粗雑に書かれている。
急いで形だけ整え、細部や検討を置き去りにする状態
做zuò事shì不bú认rèn真zhēn，过guò于yú匆cōng忙máng，考kǎo虑lǜ不bù周zhōu，处chǔ理lǐ得de不bú细xì致zhì
草率は、「草」が粗く簡単なこと、「率」が軽々しく行うことを表す語素として結びつき、粗く急いで物事を進める意味になった語
你nǐ这zhè样yàng做zuò太tài孟mèng浪làng了le。
あなたのそのやり方はあまりにも軽率だ。
慎重に整える前に、言葉や行動を外へ放ってしまうイメージ
说shuō话huà或huò做zuò事shì时shí缺quē少shǎo慎shèn重zhòng考kǎo虑lǜ，显xiǎn得de轻qīng率shuài鲁lǔ莽mǎng
孟浪は、古典『荘子』にある「孟浪之言」をもとにした語で、古くは大まかでとりとめのない発言を表し、現在はそこから広がって軽率な言動全般を表す
他tā做zuò事shì太tài冒mào冒mào，大dà家jiā都dōu不bú放fàng心xīn。
彼は行動があまりに軽率で、皆は安心できない。
慎重に状況を見きわめず、思いのままに行動してしまう感じ
做zuò事shì不bú够gòu稳wěn重zhòng，未wèi经jīng周zhōu全quán考kǎo虑lǜ就jiù按àn照zhào自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ行xíng动dòng
冒冒は、「冒失」を構成する「冒」と「失」をそれぞれ重ねた「冒冒失失」に含まれる形で、「冒失」が表す軽率な振る舞いを音のまとまりごとに強める構成
他tā做zuò事shì太tài冒mào失shī，常cháng常cháng忘wàng记jì带dài钥yào匙shi。
彼は行動が軽率で、よく鍵を持っていくのを忘れる。
考えや配慮が追いつかないまま、先に動いてしまう感じ
形xíng容róng人rén做zuò事shì或huò说shuō话huà不bù稳wěn重zhòng，缺quē少shǎo考kǎo虑lǜ，容róng易yì因yīn为wèi轻qīng率shuài而ér出chū错cuò
冒失は、冒が表す「ためらわずに進むこと」と、失が表す「誤りや失敗」を組み合わせた語で、慎重さを欠いた行動が思わぬ失敗を招く様子を表す
他tā做zuò事shì总zǒng是shì随suí随suí便biàn便biàn的de。
彼はいつも仕事がいい加減だ。
決まりや細かい配慮を気にせず、雑に扱う感覚
做zuò事shì或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí不bú按àn要yāo求qiú，不bú认rèn真zhēn，也yě不bú注zhù意yì细xì节jié
随随便便は、「随便」を重ねて程度を強めた語で、「随」は何かに従うこと、「便」は便利や都合のよさを表し、都合のままにするという組み合わせから、物事を雑に扱う様子へ広がった成り立ち
他tā总zǒng是shì冒mào冒mào失shī失shī地dì做zuò事shì。
彼はいつもそそっかしく行動する。
落ち着いて確認する前に手を出し、うっかり失敗しやすい様子
形xíng容róng人rén行xíng动dòng轻qīng率shuài，不bù仔zǐ细xì，容róng易yì因yīn为wèi粗cū心xīn而ér出chū错cuò
冒冒失失は、「冒失」という軽率で不注意な意味の語を重ねた形で、同じ語の反復によってその様子が目立つことを表す
