「卤莽」のコアイメージコアイメージ
周囲への配慮を欠き、勢いだけで行動に移る感覚
「卤莽」の中国語での定義中国語での定義
「卤莽」の語源語源
卤莽は、一般的な表記「鲁莽」に対応する異表記で、「鲁」が粗野で細やかでない性質を、「莽」が荒々しく無遠慮な性質を表す複合語
「卤莽」のコラムコラム
- 日本語の「ぞんざい」は扱い方の粗さを表すことが多いのに対し、中国語の「卤莽」は考えなしに行動する軽率さに焦点があり、「卤莽的决定」のように判断にも使われる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。