貯蔵する

中国語
意味
例文
贮备
備蓄する
公司提前贮备了大量物资。
会社はあらかじめ大量の物資を備蓄した。
窖
穴蔵
这个窖里堆满了土豆。
この穴蔵にはジャガイモがいっぱい積まれている。
贮积
蓄積する
企业长期贮积生产所需的原材料。
企業は生産に必要な原材料を長期にわたって蓄積している。
存贮
貯蔵する
农民把粮食存贮在仓库里。
農民は穀物を倉庫に貯蔵する。
积贮
貯蔵する
仓库里积贮了大量粮食。
倉庫には大量の食料が貯蔵されている。
贮
貯蔵する
农民把粮食贮在仓库里。
農民は穀物を倉庫に貯蔵した。
贮存
貯蔵する
我们把土豆贮存在阴凉处。
私たちはジャガイモを涼しい場所に貯蔵する。
储物
収納する
这个柜子可以储物。
この戸棚は物を収納できる。
积储
蓄える
人们把足够的粮食积储起来。
人々は十分な食料を蓄えておく。

贮zhù备bèi

意味

例文

公gōng司sī提tí前qián贮zhù备bèi了le大dà量liàng物wù资zī。

会社はあらかじめ大量の物資を備蓄した。

コアイメージ

将来の不足を防ぐため、必要な物を計画的に確保するイメージ

中国語での定義

为wèi了le将jiāng来lái使shǐ用yòng而ér预yù先xiān存cún放fàng和hé准zhǔn备bèi一yí定dìng数shù量liàng的de物wù资zī

語源

贮备は、「贮」が物をしまって保つことを、「备」が必要な時のために用意することを表し、二つが合わさって物資を前もって蓄える意味になる語

コラム

  • 「贮备」は「准备」と違い、ただ使う準備をするのではなく、物資そのものを一定量ためておく場合に使う語で、災害対策や生産計画の話で意味をつかみやすい

窖jiào

意味

  • 名 穴蔵あなぐら
  • 動 貯蔵するちょぞうする

例文

这zhè个ge窖jiào里lǐ堆duī满mǎn了le土tǔ豆dòu。

この穴蔵にはジャガイモがいっぱい積まれている。

コアイメージ

土の下の保管庫に食べ物などを入れ、長く保存する感覚

中国語での定義

用yòng来lái储chǔ存cún粮liáng食shí、蔬shū菜cài等děng东dōng西xī的de地dì下xià空kōng间jiān，也yě指zhǐ把bǎ东dōng西xī放fàng在zài里lǐ面miàn保bǎo存cún。

語源

窖は、「穴」を表す「穴」と発音を示す「告」から成る形声字で、地中の穴を食料などの保存場所として使う意味が中心になり、そこへ物を入れて保存する意味にも広がった字

コラム

  • 商品名や説明にある「窖藏」は、酒などを地下の貯蔵場所に置いて熟成・保存することを表す語で、単に物を隠すのではなく、保管の場所や期間に焦点がある表現

贮zhù积jī

意味

例文

企qǐ业yè长cháng期qī贮zhù积jī生shēng产chǎn所suǒ需xū的de原yuán材cái料liào。

企業は生産に必要な原材料を長期にわたって蓄積している。

コアイメージ

必要な物を先にしまい、時間をかけて少しずつ量を増やしていく動き

中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn或huò资zī源yuán储chǔ存cún起qǐ来lái，使shǐ它tā们men逐zhú渐jiàn积jī聚jù

語源

贮积は、保管する意味の「贮」と、集めて量を増やす意味の「积」を組み合わせた語で、物をしまいながら蓄える意味になる

コラム

  • 「贮积」は原材料や物資など形のある物に使うことが多く、知識・経験のような目に見えないものを増やす場合は「积累」を使うことが多い

存cún贮zhù

意味

  • 動 貯蔵するちょぞうする

例文

农nóng民mín把bǎ粮liáng食shí存cún贮zhù在zài仓cāng库kù里lǐ。

農民は穀物を倉庫に貯蔵する。

コアイメージ

必要な物をすぐには使わず、決めた場所に置いて後で取り出せる状態にする中核のイメージ

中国語での定義

把bǎ粮liáng食shí、物wù资zī等děng放fàng在zài适shì当dàng的de地dì方fāng保bǎo存cún，留liú到dào以yǐ后hòu使shǐ用yòng

語源

存贮は、残す意味の「存」と、物をしまっておく意味の「贮」を組み合わせた複合語で、物を後まで保つ意味を表す

コラム

  • 存贮と贮存は語順を入れ替えた形で、どちらも辞書や文章で使われるため、片方だけを特別な意味の語として覚える必要がない

积jī贮zhù

意味

  • 動 貯蔵するちょぞうする

例文

仓cāng库kù里lǐ积jī贮zhù了le大dà量liàng粮liáng食shí。

倉庫には大量の食料が貯蔵されている。

コアイメージ

必要な物を少しずつ集め、使う時まで保管する動き

中国語での定義

指zhǐ把bǎ粮liáng食shí、物wù资zī等děng逐zhú渐jiàn积jī累lěi起qǐ来lái并bìng保bǎo存cún起qǐ来lái

語源

积贮は、「积」が物を集めて増やすこと、「贮」が中にしまって保存することを表し、物資を集めて保管する意味が組み合わさった語

コラム

  • 「积贮」は食料や物資を将来のために保つ中立的な語で、必要以上に買い占める「囤积」のような非難の含みを必ずしも持たない

贮zhù

意味

例文

农nóng民mín把bǎ粮liáng食shí贮zhù在zài仓cāng库kù里lǐ。

農民は穀物を倉庫に貯蔵した。

コアイメージ

物をあとで使えるよう、決めた場所に収めて保つイメージ

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī放fàng在zài一yí定dìng的de地dì方fāng保bǎo存cún起qǐ来lái，以yǐ后hòu需xū要yào时shí再zài使shǐ用yòng

語源

贮は、旧字体の「貯」を簡略化した字で、「贝」が財物を表し、「宁」が音を示す形から、物を蓄える意味になったもの

コラム

  • 「贮」は日常会話よりも書き言葉で使われやすく、「贮存」「贮藏」の形で食料や資源を保管する場面に多く現れる語

贮zhù存cún

意味

  • 動 貯蔵するちょぞうする

例文

我wǒ们men把bǎ土tǔ豆dòu贮zhù存cún在zài阴yīn凉liáng处chù。

私たちはジャガイモを涼しい場所に貯蔵する。

コアイメージ

物を一時しまい、後の利用に備える

中国語での定義

将jiāng暂zàn时shí不bú用yòng的de东dōng西xī收shōu起qǐ来lái保bǎo存cún一yí段duàn时shí间jiān，以yǐ后hòu再zài使shǐ用yòng

語源

贮存は、物をたくわえる「贮」と、残しておく「存」を組み合わせた複合語で、二つの語素が重なって後で使うために物をしまう意味を表す語

コラム

  • 「贮存」と「储存」はどちらも物をしまって後で使う意味を持つが、前者は「zhùcún」、後者は「chǔcún」と発音が異なる語

储chǔ物wù

意味

例文

这zhè个ge柜guì子zi可kě以yǐ储chǔ物wù。

この戸棚は物を収納できる。

コアイメージ

物を使わない間、決めた場所に入れて保つイメージ

中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn放fàng在zài合hé适shì的de地dì方fāng保bǎo存cún起qǐ来lái

語源

储物は、「储」が蓄えて保存すること、「物」が保存する対象を表す2つの語素から成り、物をしまって保つ意味になる複合語

コラム

  • 「储物」は家具や設備の機能を示すときに使われ、「储物柜」のように後ろの名詞を修飾して、物を入れておく用途を表す用法が目立つ

积jī储chǔ

意味

例文

人rén们men把bǎ足zú够gòu的de粮liáng食shí积jī储chǔ起qǐ来lái。

人々は十分な食料を蓄えておく。

コアイメージ

将来の使用を見越し、集めた物を蓄えとして残すこと

中国語での定義

为wèi了le以yǐ后hòu使shǐ用yòng而ér收shōu集jí并bìng储chǔ存cún一yí定dìng数shù量liàng的de东dōng西xī

語源

积储は、「积」の集めて増やす意味に「储」の蓄えておく意味を重ねた語で、将来に向けた蓄えを表す

コラム

  • 「积储起来」の形では、物を集めた状態で終わらず、あとで使えるよう保管まで行うことが示されるため、備蓄の場面を読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ