经jīng销xiāo

意味

例文

这zhè家jiā公gōng司sī经jīng销xiāo多duō种zhǒng进jìn口kǒu食shí品pǐn。

この会社は多種の輸入食品を販売している。

コアイメージ

商品を販売網に乗せ、扱う業者から最終的な買い手へ流す働き

中国語での定義

以yǐ商shāng业yè经jīng营yíng的de方fāng式shì销xiāo售shòu商shāng品pǐn,使shǐ商shāng品pǐn通tōng过guò销xiāo售shòu渠qú道dào到dào达dá其qí他tā商shāng家jiā或huò消xiāo费fèi者zhě

語源

经销は、「经」が商売として商品を扱うこと、「销」が商品を売ることを示し、2字を合わせて商品の流通と販売を表す語

コラム

  • 中国語の契約書や企業案内では「经销范围」のように扱う商品や販売分野を示す表現にもなり、個別の商品を売る行為だけでなく、事業としての販売活動を表せる点が学習上の要所

售shòu货huò

意味

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn每měi天tiān上shàng午wǔ九jiǔ点diǎn开kāi始shǐ售shòu货huò。

この店は毎日午前9時に販売を始める。

コアイメージ

商品を相手に渡し、代金を受け取る販売の動き

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn卖mài给gěi别bié人rén

語源

售货は、「售」が商品を売ること、「货」が売買される品物を表す複合語で、商品を売る意味をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 「售货」は「卖」より硬い語感があり、日常会話の単独の動詞よりも、店員を表す「售货员」や自動販売機を表す「自动售货机」などの複合語で目にすることが多い

销xiāo货huò

意味

例文

这zhè家jiā公gōng司sī主zhǔ要yào向xiàng海hǎi外wài销xiāo货huò。

この会社は主に海外向けに販売している。

コアイメージ

商品を買い手に渡し、代金に変える商売の動き

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn卖mài给gěi顾gù客kè或huò其qí他tā买mǎi方fāng

語源

销货は、「销」の売る・さばくという意味に「货」の商品という意味を結びつけた複合語で、商品を売ることを表す語

コラム

  • 「销货」は会社どうしの取引や商売を述べる場面で使われやすく、日常会話で幅広く使う「卖」よりも商業的な響きを持つ語

售shòu出chū

意味

  • 動 販売するはんばいする
  • 動 売却するばいきゃくする

例文

这zhè家jiā店diàn每měi天tiān售shòu出chū很hěn多duō面miàn包bāo。

この店は毎日たくさんのパンを販売する。

コアイメージ

商品を売り手の手元から買い手へ移す動き

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn或huò物wù品pǐn卖mài给gěi别bié人rén,使shǐ它tā被bèi买mǎi走zǒu

語源

售出は、「售」が売ることを表し、「出」が外へ出すことを表す組み合わせで、商品を売って手元から出す意味になる

コラム

  • 「已售出」は商品がすでに売れたことを示し、まだ販売中を表す「在售」と反対の状態になる

行xíng销xiāo

意味

例文

行xíng销xiāo是shì企qǐ业yè的de重zhòng要yào工gōng作zuò。

マーケティングは企業の重要な仕事だ。

コアイメージ

商品やサービスを市場へ送り出し、買い手との接点を広げる動き

中国語での定義

企qǐ业yè为wèi了le让ràng更gèng多duō人rén了liǎo解jiě并bìng购gòu买mǎi产chǎn品pǐn或huò服fú务wù而ér进jìn行xíng的de市shì场chǎng活huó动dòng

語源

行销は、「行」が物事を進めること、「销」が商品を売ることを表し、商品を市場に出して売れるようにする活動を指す組み合わせ

コラム

  • 地域によって表記に差があり、台湾では「行銷」と書くことが多く、中国大陸の文章では同じ意味の「营销」が一般的な表記

经jīng售shòu

意味

例文

本běn店diàn经jīng售shòu各gè种zhǒng书shū籍jí。

当店は各種書籍を販売しています。

コアイメージ

商品を販売窓口に通し、買い手に届ける流れ

中国語での定義

经jīng手shǒu出chū售shòu某mǒu种zhǒng商shāng品pǐn,把bǎ商shāng品pǐn卖mài给gěi顾gù客kè

語源

经售は、「经」が物事を取り扱うこと、「售」が売ることを表し、商品を取り扱って販売する意味を組み合わせた語

コラム

  • 「经售」は日常会話よりも商品案内や店の掲示で見かけやすく、「本店经售各种书籍」のように、店がその商品を販売していることを示す表現

出chū货huò

意味

  • 動 出荷するしゅっかする
  • 動 販売するはんばいする

例文

工gōng厂chǎng今jīn天tiān出chū货huò一yì千qiān台tái电diàn脑nǎo。

工場は今日、コンピューターを千台出荷する。

コアイメージ

商品が売り手の手元を離れ、次の流通先へ向かう動き

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn从cóng生shēng产chǎn地dì或huò仓cāng库kù发fā出chū,交jiāo给gěi客kè户hù、运yùn输shū方fāng或huò销xiāo售shòu渠qú道dào

語源

出货は、「出」が外へ出す動きを、「货」が商品を表し、商品を外へ送り出す意味になる複合語

コラム

  • 日本語の「出荷」と同じく、商品が工場や倉庫を出た段階を示すため、店頭で実際に売れた数量とはずれることがある

「販売する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ