辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de预yù言yán果guǒ然rán言yán中zhōng了le。
彼の予言は果たして当たった。
言葉が的を射て、現実に当たるイメージ
说shuō的de话huà准zhǔn确què地dì符fú合hé后hòu来lái发fā生shēng的de事shì实shí
言中は、「言」と「中」から成り、「言」は発言を、「中」は命中を表し、発言が事実に当たるという意味にまとまった語
你nǐ一yì开kāi口kǒu就jiù说shuō中zhōng了le我wǒ的de心xīn事shì。
あなたは口を開くなり私の心の内を言い当てた。
推測や発言が、狙った答えの中心をぴたりと射抜く感覚
说shuō出chū的de话huà恰qià好hǎo指zhǐ出chū了liǎo事shì情qíng的de真zhēn相xiàng或huò猜cāi到dào了le别bié人rén的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ
说中は、「说」が発言や推測を表し、「中」が的に当たることを表す複合語で、言葉が目標の核心に当たる意味へまとまった語
我wǒ一yì早zǎo就jiù估gū到dào佢qú会huì迟chí到dào。
私は早くから彼が遅れると予想していた。
起こる前のことを見積もり、実際の結果を言い当てるイメージ
凭píng已yǐ有yǒu的de情qíng况kuàng预yù先xiān猜cāi测cè某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè结jié果guǒ，并bìng且qiě猜cāi中zhōng了le
估到は、「估」の推測に、結果への到達を表す「到」が結びつき、予想が現実と合うことを表す粤語の複合語
他tā一yì语yǔ道dào破pò了liǎo事shì情qíng的de真zhēn相xiàng。
彼は一言で事の真相を喝破した。
言葉が核心を突き、隠されたものを明るみに出す
用yòng语yǔ言yán直zhí接jiē说shuō出chū不bù容róng易yì发fā现xiàn的de真zhēn相xiàng或huò本běn质zhì。
道破は、「道」が「話す・述べる」、「破」が「破る」を表す複合語で、話すことによって秘密や見えにくい本質の囲いを破るという意味から、真相を言い当てて明らかにする意味になった
他tā很hěn快kuài猜cāi出chū了le我wǒ的de心xīn思sī。
彼はすぐに私の気持ちを言い当てた。
相手や物事の表面には出ていない内容を推測し、答えとしてつかむこと
经jīng过guò猜cāi测cè和hé判pàn断duàn，弄nòng清qīng楚chǔ原yuán来lái隐yǐn藏cáng着zhe的de答dá案àn、真zhēn相xiàng或huò别bié人rén的de想xiǎng法fǎ
猜出は、「猜」が確実ではない状態から推測することを表し、「出」がその推測から具体的な答えや真相に行き着く結果を表す組み合わせ
我wǒ终zhōng于yú猜cāi着zháo了le。
私はついに言い当てた。
頭の中で立てた予想が、正しい答えに届く瞬間
根gēn据jù不bù完wán整zhěng的de信xìn息xī进jìn行xíng推tuī测cè，最zuì后hòu得dé到dào正zhèng确què的de答dá案àn、判pàn断duàn或huò结jié果guǒ
猜着は、「猜」の「推測する」に、推測が成功して目的に届くことを表す結果補語の「着」を組み合わせた語で、ここでの「着」は zháo と読む成り立ち
