解像度

分fēn辨biàn率lǜ

意味

  • 名 解像度かいぞうど
  • 名 分解能
分辨率のイラスト

例文

你nǐ把bǎ图tú片piàn的de分fēn辨biàn率lǜ调tiáo低dī一yì点diǎn。

画像の解像度を少し下げて。

这zhè个ge图tú片piàn在zài手shǒu机jī上shàng看kàn起qǐ来lái很hěn模mó糊hú，可kě能néng是shì分fēn辨biàn率lǜ太tài低dī。

この画像は携帯で見るとぼやけている。おそらく解像度が低すぎます。

コアイメージ

画面の点や像素がどれだけ細かく並び細部まで識別できるかを示す視覚的な細かさ。

関連語

(動) 分fēn辨biàn：区別する

(名) 分fēn辨biàn力lì：分解能

↔︎ (名) 低dī分fēn辨biàn率lǜ：低解像度

使い方

類義語との違い

分fēn辨biàn率lǜ: 画面や画像で、点やピクセルがどれだけ細かく並んでいるかを示す値。
清qīng晰xī度dù: 画像や映像が見たときにどれだけはっきり見えるかを表す程度。
像xiàng素sù: 画像や画面を作るごく小さな点や単位。
画huà质zhì: 画像や映像の全体的な見た目の良さや粗さ。
文wén件jiàn大dà小xiǎo: 画像ファイルが保存や送信で占めるデータの量。

中国語での定義

表biǎo示shì图tú像xiàng或huò显xiǎn示shì设shè备bèi能néng区qū分fēn细xì小xiǎo细xì节jié的de能néng力lì，常cháng以yǐ像xiàng素sù数shù、像xiàng素sù密mì度dù或huò点diǎn距jù等děng指zhǐ标biāo衡héng量liáng，决jué定dìng图tú像xiàng的de清qīng晰xī度dù和hé细xì节jié再zài现xiàn程chéng度dù。

語源

「分辨」は区別して識ること、「率」は程度を示す語で、合わせてどれだけ細かく区別できるかを表す語として成立した。

コラム

  • スマホやSNSで画像の分辨率を下げると容量は減るが、画面サイズや視距離で見え方が変わるため用途を伝えてから下げると誤解が少ない。

「解像度」は中国語で何と言う？

「解像度」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「分辨率」です。パソコンのモニターやスマートフォンの画面表示、デジタルカメラで撮影した写真や動画の画質など、デジタル機器における解像度を指す際には基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 分辨率

    画面表示や画像、印刷物のきめ細かさを表すもっとも標準的な表現です。日常会話からIT分野の技術用語まで幅広く使われます。

    这台电脑屏幕的分辨率很高。

    このパソコン画面の解像度はとても高いです。

よくある間違い

  • ✕ 这台相机的解像度很高。

    ○ 这台相机的分辨率很高。

    日本語の漢字をそのまま「解像度」としても中国語では通じません。「分辨率」に置き換える必要があります。

「解像度」のよくある質問

Q. 「高解像度」は中国語で何と言いますか？
「高分辨率」と言います。日常会話や製品紹介などでは「高清（高精細・ハイビジョンの意）」という表現もよく使われます。「高分辨率照片（高解像度の写真）」のように名詞を修飾する形で使えます。
Q. 「解像度を変更する」はどう言えばよいですか？
「修改分辨率」または「调整分辨率」と表現します。パソコンやスマートフォンの設定画面などで画面解像度を変えたい場合、「调整屏幕分辨率（画面の解像度を調整する）」などの形でよく用いられます。

「解像度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ