華やかな

中国語
意味
例文
华贵
豪華な
这座宫殿内部装饰得十分华贵。
この宮殿の内部はとても豪華に装飾されている。
焕烂
燦然たる
晚霞焕烂，映红了山谷。
夕焼けは燦然と輝き、谷を赤く染めた。
斑斓
色とりどりの
秋天的森林色彩斑斓，美丽极了。
秋の森は色とりどりで、とても美しい。
明丽
明麗な
湖水在阳光下显得格外明丽。
湖水は日差しを浴びてひときわ明麗に見える。
妍丽
美しい
她的容貌十分妍丽。
彼女の容貌はとても美しい。
灿烂辉煌
輝かしい
这座城市有着灿烂辉煌的历史。
この都市には輝かしい歴史がある。
艳
鮮やかな
这件衣服的颜色很艳。
この服の色はとても鮮やかだ。
烂漫
華やかな
春天到了，山花烂漫，景色十分美丽。
春になり、山の花が華やかに咲き、景色がとても美しい。
绮艳
華やかな
她穿着绮艳的衣服。
彼女は華やかな服を着ている。
靓丽
美しい
这座城市的夜景十分靓丽。
この都市の夜景はとても美しい。

华huá贵guì

意味

  • 形 豪華なごうかな
  • 形 華やかなはなやかな
  • 形 高貴なこうきな
  • 形 ぜいたくな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn内nèi部bù装zhuāng饰shì得de十shí分fēn华huá贵guì。

この宮殿の内部はとても豪華に装飾されている。

コアイメージ

豊かな装飾が、落ち着いた高級感にまとまっている感じ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù外wài表biǎo华huá丽lì，装zhuāng饰shì讲jiǎng究jiū，给gěi人rén高gāo雅yǎ尊zūn贵guì的de感gǎn觉jué

語源

华贵は、「华」が華やかで美しいこと、「贵」が貴重で格が高いことを示し、華やかさだけでなく品格も備えた様子を表す複合語

コラム

  • 「豪华」は大きさや設備の充実など物の豊かさにも使えるが、「华贵」は美しい造りや上品な雰囲気を持つ物・場所・服装に使われやすい語

焕huàn烂làn

意味

例文

晚wǎn霞xiá焕huàn烂làn，映yìng红hóng了le山shān谷gǔ。

夕焼けは燦然と輝き、谷を赤く染めた。

コアイメージ

光と色が鮮やかにきらめき、景色に強い華やかさが現れる様子

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn和hé色sè彩cǎi鲜xiān艳yàn明míng亮liàng、光guāng彩cǎi夺duó目mù

語源

焕烂は、輝きが外に現れることを表す「焕」と、明るく鮮やかな光彩を表す「烂」を組み合わせ、景色のきらめきを強く示す語

コラム

  • 「燦然たる」に近いが、「焕烂」は特に目で見える光や色の描写で使われる表現で、自然の景色を描く書き言葉として現れることがある

斑bān斓lán

意味

  • 形 色とりどりのいろとりどりの
  • 形 鮮やかなあざやかな
  • 形 華やかなはなやかな

例文

秋qiū天tiān的de森sēn林lín色sè彩cǎi斑bān斓lán，美měi丽lì极jí了le。

秋の森は色とりどりで、とても美しい。

コアイメージ

多くの色彩が鮮やかに重なり、全体が華やかに見える様子

中国語での定義

形xíng容róng色sè彩cǎi丰fēng富fù、鲜xiān明míng而ér美měi丽lì

語源

斑斓は、「斑」のまだらに分かれた色と、「斓（斕）」の色彩が鮮やかで美しい意味を組み合わせ、さまざまな色が美しく入り混じる様子を表す語

コラム

  • 中国語の「斑斓」は、日本語の「まだら」のように色の不均一さだけを表す語ではなく、鮮やかさや華やかさまで含むため、明るく美しい景色や模様について使われることが多い

明míng丽lì

意味

  • 形 明麗なめいれいな
  • 形 華やかなはなやかな
  • 形 鮮やかなあざやかな

例文

湖hú水shuǐ在zài阳yáng光guāng下xià显xiǎn得de格gé外wài明míng丽lì。

湖水は日差しを浴びてひときわ明麗に見える。

コアイメージ

光や色が明るく、景色に美しさまで感じられる状態

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn、色sè彩cǎi或huò景jǐng物wù明míng亮liàng而ér美měi丽lì

語源

明丽は、「明」の明るさと「丽」の美しさを組み合わせた語で、明るく美しい景色や色を表す成り立ち

コラム

  • 「明亮」が明るさを中心に表すのに対し、「明丽」は明るさに整った美しさも加わるため、光景・色彩・春光などを描写する文章で使われやすい語

妍yán丽lì

意味

例文

她tā的de容róng貌mào十shí分fēn妍yán丽lì。

彼女の容貌はとても美しい。

コアイメージ

目に映る姿が整い、華やかな美しさを放つこと

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào或huò姿zī态tài美měi丽lì而ér有yǒu光guāng彩cǎi

語源

妍丽は、「妍」と「丽」を組み合わせた語で、「妍」は美しさ、「丽」は美しいことを表し、外見の美しさを重ねて表す構成

コラム

  • 妍丽は美丽よりも文章語らしい表現で、人物の容貌などを格調高く描写するときに現れやすい語

灿càn烂làn辉huī煌huáng

意味

例文

这zhè座zuò城chéng市shì有yǒu着zhe灿càn烂làn辉huī煌huáng的de历lì史shǐ。

この都市には輝かしい歴史がある。

コアイメージ

光が強くきらめき、規模や勢いまで際立つ輝き

中国語での定義

形xíng容róng光guāng彩cǎi明míng亮liàng耀yào眼yǎn，也yě形xíng容róng历lì史shǐ、成chéng就jiù等děng宏hóng大dà而ér辉huī煌huáng

語源

灿烂辉煌は、明るく光る意味の「灿烂」と、光が盛んに輝く意味の「辉煌」を重ね、強い輝きや大きな成果を表す四字の表現

コラム

  • 「灿烂辉煌的历史」「灿烂辉煌的成就」のように、歴史・文明・業績などを大きく評価する名詞と結びつき、紹介文や正式な文章で現れやすい表現

艳yàn

意味

  • 形 鮮やかなあざやかな
  • 形 華やかなはなやかな
  • 形 艶やかなあでやかな

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de颜yán色sè很hěn艳yàn。

この服の色はとても鮮やかだ。

コアイメージ

色や姿が目を引くほど、明るく濃く映える感じ

中国語での定義

颜yán色sè鲜xiān明míng、浓nóng重zhòng而ér引yǐn人rén注zhù目mù，给gěi人rén美měi丽lì或huò华huá丽lì的de感gǎn觉jué

語源

艳は、繁体字の「艷」を簡略化した字で、「豐」と「色」を組み合わせ、豊かで目立つ色や美しさを表した成り立ち

コラム

  • 「艳」はほめ言葉にも、派手すぎるという批判にもなる語で、服や化粧の色が強く目立つ場合には文脈で印象が変わる

烂làn漫màn

意味

  • 形 華やかなはなやかな
  • 形 天真爛漫なてんしんらんまんな

例文

春chūn天tiān到dào了le，山shān花huā烂làn漫màn，景jǐng色sè十shí分fēn美měi丽lì。

春になり、山の花が華やかに咲き、景色がとても美しい。

コアイメージ

多くの色や生命が外へあふれ、場全体を明るく満たす華やかさ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù色sè彩cǎi鲜xiān明míng、气qì氛fēn明míng快kuài而ér富fù有yǒu生shēng机jī，也yě形xíng容róng人rén的de性xìng情qíng纯chún真zhēn活huó泼pō、直zhí率shuài自zì然rán

語源

烂漫は、鮮やかさを表す「烂」と、広がることを表す「漫」から成り、光や色が広がる様子をもとに、花の盛んな美しさや人の無邪気さを表す

コラム

  • 「烂漫」は「天真烂漫」の形で人に使うことが多く、子どもに限らず、率直で明るく裏表のない性格にも使える点が学習上の要所

绮qǐ艳yàn

意味

  • 形 華やかなはなやかな

例文

她tā穿chuān着zhe绮qǐ艳yàn的de衣yī服fú。

彼女は華やかな服を着ている。

コアイメージ

華やかな色や装いが、きらびやかに目に映るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng色sè彩cǎi、服fú饰shì或huò景jǐng物wù华huá丽lì鲜xiān艳yàn，富fù有yǒu美měi感gǎn

語源

绮艳は、「绮」の美しい模様のある絹と、「艳」の鮮やかで美しい様子を組み合わせ、華やかで色彩豊かな美しさを表す語

コラム

  • 绮艳は日常会話よりも文章で使われやすく、衣服や色彩、景色などが華やかで目を引く様子を描く表現

靓liàng丽lì

意味

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de夜yè景jǐng十shí分fēn靓liàng丽lì。

この都市の夜景はとても美しい。

コアイメージ

目に映る姿が整い、明るく華やかに際立つ外観

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de外wài貌mào或huò事shì物wù的de外wài观guān美měi好hǎo而ér有yǒu光guāng彩cǎi

語源

靓丽は、繁体字の「靚麗」に当たり、「靚」の見た目がよいという意味と「麗」の美しいという意味を結びつけて、目に映る美しさを表す語として成り立つ

コラム

  • 「靓丽」は人の容姿だけでなく、景色や服装、都市の外観などにも使われ、目立つ美しさを述べる表現として中国語の報道や広告にも現れる

「華やかな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ