「斑斓」のコアイメージコアイメージ
多くの色彩が鮮やかに重なり、全体が華やかに見える様子
「斑斓」の中国語での定義中国語での定義
「斑斓」の語源語源
斑斓は、「斑」のまだらに分かれた色と、「斓(斕)」の色彩が鮮やかで美しい意味を組み合わせ、さまざまな色が美しく入り混じる様子を表す語
「斑斓」のコラムコラム
- 中国語の「斑斓」は、日本語の「まだら」のように色の不均一さだけを表す語ではなく、鮮やかさや華やかさまで含むため、明るく美しい景色や模様について使われることが多い
「斑斓」は英語では
- 「色とりどりの」 → colorfulbrightly-coloured和英辞典で見る
- 「鮮やかな」 → brightvivid和英辞典で見る
- 「華やかな」 → resplendentgorgeous和英辞典で見る