艳

「艳」のコアイメージコアイメージ

色や姿が目を引くほど、明るく濃く映える感じ

「艳」の中国語での定義中国語での定義

颜yán色sè鲜xiān明míng、浓nóng重zhòng而ér引yǐn人rén注zhù目mù，给gěi人rén美měi丽lì或huò华huá丽lì的de感gǎn觉jué

「艳」の語源語源

艳は、繁体字の「艷」を簡略化した字で、「豐」と「色」を組み合わせ、豊かで目立つ色や美しさを表した成り立ち

「艳」のコラムコラム

• 「艳」はほめ言葉にも、派手すぎるという批判にもなる語で、服や化粧の色が強く目立つ場合には文脈で印象が変わる

「艳」は英語では

• 「鮮やかな」 → brightvivid和英辞典で見る
• 「華やかな」 → resplendentgorgeous和英辞典で見る

単語を報告