辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
购gòu买mǎi这zhè套tào书shū可kě以yǐ获huò得dé特tè典diǎn。
この本のセットを購入すると特典を得られる。
資格や購入などをきっかけに、標準の扱いへ加わる特別な恵み
因yīn为wèi购gòu买mǎi、身shēn份fèn或huò其qí他tā条tiáo件jiàn而ér可kě以yǐ享xiǎng有yǒu的de特tè别bié利lì益yì或huò待dài遇yù
特典は、「特」と「典」が結びついた語で、「特」は普通とは異なることを示し、「典」は「恩典」のような語の中で与えられる恵みや待遇に関わるため、全体で特別に与えられる利益を表すようになったもの
公gōng司sī优yōu遇yù老lǎo员yuán工gōng。
会社は古参社員を優遇する。
相手に標準以上の条件を与えるイメージ
在zài待dài遇yù或huò条tiáo件jiàn方fāng面miàn特tè别bié照zhào顾gù某mǒu人rén，使shǐ其qí得dé到dào比bǐ一yì般bān人rén更gèng好hǎo的de安ān排pái
优遇は、「优」がすぐれていることを表し、「遇」が人への扱いを表すため、合わせて人を特別によく扱う意味になる語
他tā因yīn贡gòng献xiàn突tū出chū而ér受shòu到dào殊shū遇yù。
彼は功績が際立っていたため、特別待遇を受けた。
立場や功績を認められ、通常より高い扱いを受けること
因yīn为wèi某mǒu人rén的de身shēn份fèn、贡gòng献xiàn等děng而ér给jǐ予yǔ他tā的de特tè别bié优yōu待dài。
殊遇は、「殊」が特別であること、「遇」が人を扱うことを示し、特別に人を扱うという二つの語素から成る語
外wài国guó投tóu资zī者zhě享xiǎng有yǒu优yōu惠huì待dài遇yù。
外国の投資家は特別待遇を受ける。
相手に特別に有利な条件をまとめて与えるイメージ
指zhǐ对duì特tè定dìng的de人rén或huò群qún体tǐ提tí供gōng比bǐ普pǔ通tōng标biāo准zhǔn更gèng好hǎo的de条tiáo件jiàn或huò待dài遇yù
优惠待遇は、「优惠」が負担を軽くしたり利益を増やしたりする有利な取り扱い、「待遇」が人や組織に与えられる扱いや条件を表し、2つを組み合わせて特別に有利な扱いを表す語
他tā在zài这zhè个ge团tuán队duì里lǐ是shì个gè异yì数shù。
彼はこのチームでは例外だ。
一般的な枠に収まらず、特別扱いの対象になるもの
不bù属shǔ于yú通tōng常cháng范fàn围wéi而ér显xiǎn得de与yǔ众zhòng不bù同tóng的de人rén或huò事shì物wù，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì因yīn此cǐ受shòu到dào的de特tè殊shū对duì待dài或huò拥yōng有yǒu的de特tè殊shū地dì位wèi
异数は、「异」が普通と違うことを示し、「数」が数や決まりの範囲を示す複合語で、通常の範囲に入らないものを指し、特別な人や扱いを表すようになった語
他tā因yīn为wèi工gōng作zuò出chū色sè获huò得dé了le特tè别bié待dài遇yù。
彼は仕事で優れた成果を上げて特別待遇を受けた。
通常の扱いから一歩外れ、特定の人だけに加えられる特別な配慮
指zhǐ对duì某mǒu人rén给jǐ予yǔ不bù同tóng于yú一yì般bān人rén的de特tè殊shū照zhào顾gù或huò优yōu待dài
特别待遇は、「特别」が普通とは異なること、「待遇」が人に対する扱いや接し方を表す複合語で、特定の人への特別な扱いという意味の結びつき
农nóng家jiā门mén口kǒu放fàng着zhe一yí个gè小xiǎo灶zào。
農家の門口に小型かまどが一つ置いてある。
大きな共用の仕組みから分けて設ける、小さな専用の用意
小xiǎo型xíng的de炉lú灶zào；也yě指zhǐ在zài一yì般bān安ān排pái以yǐ外wài给gěi特tè定dìng的de人rén或huò群qún体tǐ提tí供gōng的de特tè殊shū照zhào顾gù。
小灶は、「小」と「灶」から成る複合語で、「灶」は料理のために火をたく炉を指し、そこから小さな別炉だけでなく、特定の相手向けに別に整えた待遇も指すようになったもの
