辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā牢láo牢láo把bǎ持chí着zhe公gōng司sī的de权quán力lì。
彼は会社の権力をしっかり掌握している。
握ったものを離さず、中心的な位置を保ち続けるイメージ
掌zhǎng握wò并bìng控kòng制zhì权quán力lì、组zǔ织zhī或huò其qí他tā重zhòng要yào事shì物wù，使shǐ其qí不bù能néng轻qīng易yì脱tuō离lí自zì己jǐ的de控kòng制zhì
把持は、つかむ動作を表す『把』と、手に保つことを表す『持』から成り、しっかり握って離さない動作が、権力や支配権を握る意味につながった語
他tā很hěn会huì拿ná捏niē说shuō话huà的de分fēn寸cùn。
彼は話すときの度合いをうまく調整できる。
物事の度合いや加減を手の中でつかみ、状況に合わせて細かく動かす感覚
根gēn据jù情qíng况kuàng掌zhǎng握wò并bìng适shì当dàng调tiáo整zhěng事shì情qíng的de分fēn寸cùn、程chéng度dù或huò方fāng式shì
拿捏は、「拿」の手で持つ動作と「捏」の指でつまむ動作を組み合わせた語で、物を手でつかんで形や強さを加減することから、物事の程度をうまく調整する意味へ広がった表現
她tā能néng够gòu掌zhǎng控kòng全quán局jú。
彼女は全体を制御できる。
対象を自分の手の内に置き、その動きや進み方を左右する中心的なイメージ
对duì事shì情qíng、局jú面miàn或huò资zī源yuán进jìn行xíng控kòng制zhì，使shǐ它tā们men按àn照zhào自zì己jǐ的de判pàn断duàn发fā展zhǎn
掌控は、「掌」が手のひらや手に持つこと、「控」が引き止めて動きを抑えることを表し、対象を手中に収めて思いどおりに動かす意味へ結びついた語
他tā手shǒu里lǐ秉bǐng着zhe一yì支zhī笔bǐ。
彼は手に一本の筆を持っている。
手元で対象を握り続け、自分の側で扱う感覚
拿ná在zài手shǒu里lǐ或huò握wò在zài手shǒu中zhōng；也yě表biǎo示shì掌zhǎng握wò、主zhǔ持chí某mǒu项xiàng事shì务wù
秉は、古い字形で手が穂を表す「禾」を持つ姿を描いた字で、そこから物を手に持つ意味が生まれ、さらに物事を掌握する意味へ広がった字
她tā统tǒng揽lǎn全quán局jú，安ān排pái各gè项xiàng工gōng作zuò。
彼女は全体を統括し、各業務を手配した。
全体を見渡し、中心に立ってまとめて動かす感覚
从cóng整zhěng体tǐ上shàng负fù责zé并bìng掌zhǎng握wò某mǒu项xiàng工gōng作zuò、事shì务wù或huò局jú面miàn
统揽は、「统」の全体をまとめる意味と、「揽」の手に取る・引き受ける意味が結びつき、全体を引き受けて掌握する意味になった語
公gōng司sī将jiāng接jiē管guǎn这zhè项xiàng业yè务wù。
会社はこの業務を引き継ぐ。
手元に引き寄せた仕事や組織を、自分の管理下に置くイメージ
把bǎ原yuán来lái由yóu别bié人rén负fù责zé的de工gōng作zuò、业yè务wù或huò组zǔ织zhī接jiē过guò来lái并bìng加jiā以yǐ管guǎn理lǐ
接管は、「接」で対象を受け入れ、「管」でその対象を管理する構成で、他者が担っていた仕事や組織を自分の管理下に置く意味になる
