辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
别bié在zài我wǒ面miàn前qián嘚dē瑟sè。
私の前で見せびらかすな。
得意になった気持ちが外に出て、周囲に誇らしげにふるまう姿
因yīn为wèi觉jué得de自zì己jǐ很hěn厉lì害hài或huò很hěn有yǒu面miàn子zi而ér向xiàng别bié人rén炫xuàn耀yào，并bìng表biǎo现xiàn得de很hěn张zhāng扬yáng
嘚瑟は、北方方言の「得瑟」に由来する口語で、意味を担う漢字を組み合わせた語ではなく、音に近い「嘚瑟」という表記が定着したもの
他tā对duì自zì己jǐ的de小xiǎo发fā明míng自zì鸣míng得dé意yì。
彼は自分の小さな発明を得意がっている。
自分の出来を自分でほめ、満足しきっている状態
自zì己jǐ认rèn为wéi做zuò得de很hěn好hǎo而ér感gǎn到dào满mǎn足zú，表biǎo现xiàn出chū很hěn得dé意yì的de样yàng子zi
自鸣得意は、「自」が自分、「鸣」が表す・言い立てる、「得意」が思いどおりになって満足することを表し、自分で自分の出来をほめて得意になる成り立ち
他tā总zǒng爱ài得dé瑟sè自zì己jǐ的de新xīn手shǒu机jī。
彼はいつも自分の新しい携帯電話を自慢したがる。
「自分は人より上だ」と感じ、その気分を態度や言葉ににじませる様子
因yīn为wèi觉jué得de自zì己jǐ比bǐ别bié人rén强qiáng或huò拥yōng有yǒu值zhí得de炫xuàn耀yào的de东dōng西xī而ér表biǎo现xiàn得de意yì，故gù意yì让ràng别bié人rén注zhù意yì到dào
得瑟は、中国北方の話し言葉から広まった語で、得意になって目立とうとする振る舞いを指し、異表記として「嘚瑟」も用いられる
别bié臭chòu美měi了le，没méi人rén夸kuā你nǐ。
うぬぼれるな、誰も君を褒めていない。
自分の魅力や出来を気に入り、得意げな態度を前面に出す感じ
过guò分fèn看kàn重zhòng并bìng炫xuàn耀yào自zì己jǐ的de外wài表biǎo、能néng力lì或huò成chéng绩jì，显xiǎn得de十shí分fēn自zì得dé
臭美は、「美」で自分の美しさやよさを指し、「臭」でその自己満足に対する嫌味やからかいを加えた複合語で、自慢する人を軽く笑う表現
他tā取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì就jiù沾zhān沾zhān自zì满mǎn了le。
彼は少し成果を上げただけで自惚れてしまった。
小さな成功で気持ちがふくらみ、今の自分で十分だと思う状態
因yīn为wèi取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì或huò得dé到dào一yì点diǎn肯kěn定dìng就jiù感gǎn到dào得dé意yì，满mǎn足zú于yú已yǐ有yǒu的de成chéng绩jì，不bú再zài谦qiān虚xū进jìn取qǔ。
沾沾自满は、「沾沾」と「自满」から成る成語で、「沾沾」は得意そうな様子、「自满」は自分の成果に満足することを表し、少しの成果で得意になり満足する意味につながる
他tā在zài众zhòng人rén面miàn前qián顾gù盼pàn自zì雄xióng，显xiǎn得de十shí分fēn骄jiāo傲ào。
彼は皆の前で得意がり、とても傲慢に見えた。
周りを見回しながら、自分こそ優れていると誇る姿
形xíng容róng自zì以yǐ为wéi很hěn了liǎo不bù起qǐ而ér感gǎn到dào得dé意yì、骄jiāo傲ào的de样yàng子zi
顾盼自雄は、周囲を見回す「顾盼」と自分を強い者・優れた者と思う「自雄」が結びつき、得意になって自分を誇る様子を表す成語
