嘚瑟

「嘚瑟」の発音・読み方

ピンインdē sè

「嘚瑟」の意味

「嘚瑟」の例文

别bié在zài我wǒ面miàn前qián嘚dē瑟sè。

私の前で見せびらかすな。

「嘚瑟」のコアイメージコアイメージ

得意になった気持ちが外に出て、周囲に誇らしげにふるまう姿

「嘚瑟」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi觉jué得de自zì己jǐ很hěn厉lì害hài或huò很hěn有yǒu面miàn子zi而ér向xiàng别bié人rén炫xuàn耀yào，并bìng表biǎo现xiàn得de很hěn张zhāng扬yáng

「嘚瑟」の語源語源

嘚瑟は、北方方言の「得瑟」に由来する口語で、意味を担う漢字を組み合わせた語ではなく、音に近い「嘚瑟」という表記が定着したもの

「嘚瑟」のコラムコラム

  • 「嘚瑟」は日本語の「見せびらかす」よりも、見せびらかした結果として本人が得意になり、少し浮ついている感じまで表せること

「嘚瑟」は英語では

↑ TOPへ