宗旨

宗zōng

意味

宗のイラスト

例文

公gōng司sī的de宗zōng旨zhǐ是shì客kè户hù第dì一yī。

会社の宗旨は顧客第一です。

会huì议yì应yīng围wéi绕rào宗zōng旨zhǐ开kāi展zhǎn讨tǎo论lùn。

会議は宗旨を中心に議論を行うべきだ。

コアイメージ

行動や言葉を導く基本的な意図や方針

関連語

(名) 宗zōng旨zhǐ：目的

(名) 宗zōng族zú：宗族

(名) 宗zōng教jiào：宗教

使い方

類義語との違い

宗zōng: 行動や言葉の背後にある基本的な意図や方針
主zhú旨zhǐ: 文章や発言の中心となる考えや要点
宗zōng旨zhǐ: 団体や活動の根本的な目的や方針
目mù的dì: 何かを行うときに達成しようとする具体的な目標
目mù标biāo: 行動や計画で目指す具体的な成果や数値の到達点

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu组zǔ织zhī在zài行xíng动dòng或huò言yán论lùn时shí所suǒ遵zūn循xún的de根gēn本běn意yì图tú或huò指zhí导dǎo思sī想xiǎng，即jí事shì物wù的de宗zōng旨zhǐ或huò主zhú旨zhǐ。

語源

『宗』は屋根を表す宀と祭祀を示す示が組み合わさった字で、もとは宗廟やそこで行う祭礼を指したことから共同体や系統の中心を示す字になり、やがて行為や言説の中心的な意図・方針を表す語へと意味が移った。

コラム

  • 単独の「宗」は固い語感になるため、日常会話で目的を言いたいときは「宗旨」や「主旨」、あるいはもっと平易に「目的」「方針」を使い分けると聞き手に伝わりやすい。

「宗旨」は中国語で何と言う？

日本語の「宗旨」を中国語にする場合、仏教の宗派や教義の意味では「宗」を用います。なお、中国語の「宗旨」は「活動や団体の主たる目的や理念」という意味で広く使われ、宗教的な宗派そのものを指すわけではない点に注意が必要です。

使い分け

  • 宗

    仏教などの宗教における宗派や教義、あるいはその流派を指す際に用いられる最も標準的な語です。

    佛教分为禅宗、净土宗等派别。

    仏教は禅宗や浄土宗などの流派に分かれています。

よくある間違い

  • ✕ 我们家的宗旨是净土宗。

    ○ 我们家信奉的是净土宗。

    中国語の「宗旨」は目的や趣旨の意味になり、宗教の宗旨・宗派の文脈では使えません。

「宗旨」のよくある質問

Q. 中国語の「宗旨」はどういう意味ですか？
中国語の「宗旨」は、活動や組織の「主たる目的・活動方針・趣旨」を指します。企業の経営理念や団体の設立目的などを説明する際に「服务宗旨（サービスの趣旨）」のように用います。
Q. 「ご宗旨は何ですか」と尋ねるには？
相手の宗派を丁寧に尋ねる場合は、「宗旨」という語を使わず「您信奉什么宗派？」や「您的宗教信仰是什么？」のように、「宗派」や「信仰」という言葉を使って表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ