修士は中国語で「硕士」大学院学位の言い方・例文・音声

例文

硕shuò士shì学xué位wèi 通tōng常cháng 需xū要yào 两liǎng 年nián。

修士の学位は通常2年かかる。

他tā 计jì划huà 明míng年nián 获huò得dé硕shuò士shì学xué位wèi。

彼は来年修士号を取得する予定だ。

コアイメージ

学士の基礎を踏まえて専門性や研究力をさらに深める学位の段階

関連語

(名) 硕shuò士shì学xué位wèi：修士号

(名) 硕shuò士shì研yán究jiū生shēng：修士課程の大学院生

(名) 硕shuò士shì论lùn文wén：修士論文

↔︎ (名) 学xué士shì：学士

↔︎ (名) 本běn科kē 生shēng：学部生

使い方

获huò得dé硕shuò士shì学xué位wèi

修士号を取得する
硕shuò士shì论lùn文wén

修士論文
硕shuò士shì研yán究jiū生shēng

修士課程の学生

類義語との違い

硕shuò士shì: 大学院で専門的な教育や研究を行い、通常二年で授与される修士の学位
学xué位wèi: 高等教育機関が学業や研究の成果を認めて与える資格や称号
博bó士shì: 独自の研究で新しい知見を示して取得する、最も高度な学術の学位
学xué历lì: どの段階まで教育を受けたかという学歴全体を示す概念
硕shuò士shì生shēng: 大学院の修士課程に在籍して学習や研究を行う学生

語源

「硕」は旧字「碩」に由来し、本義は大きい・優れるを示す。「士」は学問や職に従事する人を指すため、二字が合わさって学士より上の学術的地位や学位を意味する語となり、近代教育で修士号の名称として定着した。

コラム

口語では在学中を「读硕士」、学位を指すときは「硕士学位」と区別して用いるのが一般的で、履歴書では学位名を明確に書くと誤解が生じにくい。

「修士」は中国語で何と言う？

日本語の「修士」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「硕士」です。大学院の修士課程を修了して取得する学位そのものや、その学位を持つ人を指します。中国語の「修士」はカトリックの修道士を指す宗教用語になってしまうため、学位の修士を言いたい場合は必ず「硕士」を使います。

使い分け

硕士
修士の学位や、修士号を持つ人を指す標準的な表現です。大学院修士課程の学生を指す際にも広く使われます。
他拿到了计算机专业的硕士学位。
彼はコンピューター専攻の修士号を取得しました。

よくある間違い

✕ 我是大学院的修士。
○ 我是研究生的硕士生。
中国語の「修士」は宗教の修道士を指すため、学位には「硕士」を用います。

「修士」のよくある質問

Q. 修士課程の大学院生は何と言いますか？

「硕士生」または「硕士研究生」と言います。日常会話では縮めて「硕士」と呼ぶことも一般的です。なお、中国で「研究生」と言うと修士課程と博士課程の両方の大学院生を含みます。

Q. 「修士論文」は中国語で何と言いますか？

「硕士论文」や「硕士学位论文」と表現します。大学院を修了するために提出する卒業論文を指し、博士論文の場合は「博士论文」と言います。