博士

博bó士shì

意味

  • 名 博士はかせ
  • 名 博士学位
博士のイラスト

例文

我wǒ姐jié姐jiě是shì博bó士shì。

私の姉は博士だ。

他tā已yǐ经jīng获huò得dé了le博bó士shì学xué位wèi。

彼はすでに博士号を取得している。

コアイメージ

ある学問を長く研究して博士号を持つ学術的な専門家を表す。

関連語

(名) 博bó士shì学xué位wèi：博士号

(名) 博bó士shì生shēng：博士課程の学生

(名) 博bó士shì后hòu：博士後研究員

↔︎ (名) 硕shuò士shì：修士

↔︎ (名) 学xué士shì：学士

使い方

類義語との違い

博bó士shì: ある学問を長く研究し、博士号を持つ学術的な専門家を表す。
硕shuò士shì: 大学院の修士課程を修了し、修士号を持つ人を表す。
学xué者zhě: 学問を専門に研究し、学術の分野で研究や著述を行う人を表す。
教jiào授shòu: 大学や研究機関で講義や研究指導を行う職位にある教員を表す。
专zhuān家jiā: ある分野で豊富な知識や経験を持ち、専門的な助言や業務を行う人を表す。

中国語での定義

取qǔ得dé博bó士shì学xué位wèi的de人rén，通tōng常cháng在zài某mǒu一yì学xué科kē经jīng过guò长cháng期qī研yán究jiū并bìng通tōng过guò论lùn文wén答dá辩biàn，具jù有yǒu最zuì高gāo学xué术shù学xué位wèi。

語源

「博」は学識が広いことを表し、「士」は古くは学問を行う身分や立場の人を指し、両字が合わさって学識の深い人を意味し、近代では博士学位を得た人を指す用法になった。

コラム

  • 中国語で医師は『医生』と言い、『博士』は学位を指すため『博士＝医者』と混同しないよう注意し、学位を強調したい場面では『有博士学位』と表現する。

「博士」は中国語で何と言う？

日本語の「博士」は、中国語でもそのまま「博士（bóshì）」と言います。最高位の学位やその保持者を指す表現であり、日中両言語で漢字も意味もほぼ完全に一致しています。学問的な称号として用いるほか、日本語と同様に博士号を持つ人物への敬称や呼びかけとしても自然に使われます。

使い分け

  • 博士

    大学院の博士課程を修了して取得する学位、またはその保持者を指します。会話で「張博士」のように敬称としてもそのまま使えます。

    他在大学获得了物理学博士学位。

    彼は大学で物理学の博士号を取得しました。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の「物知り博士」の感覚で、知識が豊富な子どもを「小博士」とだけ呼ぶ。

    ○ 万事通（物知り）、百宝箱 など

    「小博士」と比喩的に呼ぶこともありますが、一般的な「物知り」には「万事通」などの表現がより自然です。

「博士」のよくある質問

Q. 「博士号」は中国語でどう言いますか？
「博士学位（bóshì xuéwèi）」または単に「博士」と言います。「博士号を取得する」は「获得博士学位（huòdé bóshì xuéwèi）」や「读博（博士課程で学ぶ）」などの表現をよく使います。
Q. 「ポスドク」は中国語で何と言いますか？
「博士后（bóshìhòu）」と言います。博士号を取得した後に研究を続けるポストや人を指します。中国では非常に一般的な呼称で、履歴書や公的な場でもよく使われる身分区分です。

「博士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ