威風堂々としている

中国語
意味
例文
威风八面
威風堂々としている
他当上领导后，显得威风八面。
彼は指導者になってから、威風堂々としている。
器宇轩昂
威風堂々としている
王老师器宇轩昂，学生们都很尊敬他。
王先生は威風堂々としていて、学生たちは皆彼を尊敬している。
龙骧虎步
威風堂々としている
那位将军龙骧虎步地走进大厅。
あの将軍は威風堂々とホールに入ってきた。
龙骧虎视
威風堂々としている
那位将军站在台上，显得龙骧虎视。
その将軍は壇上に立ち、威風堂々としていた。
龙骧虎啸
威風堂々としている
他在战场上龙骧虎啸，令敌军胆寒。
彼は戦場で威風堂々としており、敵軍を恐れさせた。
昂藏
堂々としている
他仪表昂藏，气度不凡。
彼は堂々とした風采で、気品がある。
八面威风
威風堂々としている
他穿上军装后显得八面威风。
彼は軍服を着ると威風堂々として見える。
鹰扬虎视
雄々しく周囲をにらむ
新将军骑马入城，鹰扬虎视，气势非凡。
新しい将軍は馬に乗って城に入り、雄々しく周囲をにらみ、並外れた勢いを見せた。
轩昂
威風堂々としている
他仪表轩昂，很有气势。
彼は風采が堂々としており、とても気迫がある。
威风凛凛
威風堂々としている
将军站在台上，显得威风凛凛。
将軍は壇上に立ち、威風堂々としている。

威wēi风fēng八bā面miàn

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々としているいふうどうどうとしている
  • 成語・慣用句 威勢を誇示しているいせいをこじしている

例文

他tā当dāng上shàng领lǐng导dǎo后hòu，显xiǎn得de威wēi风fēng八bā面miàn。

彼は指導者になってから、威風堂々としている。

コアイメージ

四方八方にまで届く、隠しきれない威勢

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén权quán势shì很hěn大dà，气qì势shì很hěn盛shèng，在zài各gè个gè方fāng面miàn都dōu表biǎo现xiàn得de十shí分fēn威wēi严yán

語源

威风八面は、「威风」が人を従わせるような威勢を、「八面」が周囲のあらゆる面を示し、威勢が広い範囲に現れる様子を組み合わせた成語

コラム

  • 威风八面は「八面威风」と語順を入れ替えた形でも使われ、どちらも権力者らしい強い勢いを表すが、実際の文章では人を威圧するような皮肉を帯びることがある

器qì宇yǔ轩xuān昂áng

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々としているいふうどうどうとしている
  • 成語・慣用句 風采が堂々としているふうさいがどうどうとしている
  • 成語・慣用句 気品があるきひんがある

例文

王wáng老lǎo师shī器qì宇yǔ轩xuān昂áng，学xué生shēng们men都dōu很hěn尊zūn敬jìng他tā。

王先生は威風堂々としていて、学生たちは皆彼を尊敬している。

コアイメージ

人の姿や立ち居振る舞いから、堂々とした品格が外に表れている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de仪yí表biǎo、气qì度dù和hé风fēng采cǎi高gāo大dà不bù凡fán，显xiǎn得de庄zhuāng重zhòng而ér有yǒu威wēi严yán

語源

器宇轩昂は、「器宇」が人の度量や風采、「轩昂」が高く堂々としているさまを表し、内面の大きさと外に出る威厳を結びつけた成語

コラム

  • 「器宇轩昂」は主に人をほめる表現で、建物や服そのものの立派さではなく、その人から受ける堂々とした印象を述べるときに使う語

龙lóng骧xiāng虎hǔ步bù

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々としているいふうどうどうとしている

例文

那nà位wèi将jiāng军jūn龙lóng骧xiāng虎hǔ步bù地dì走zǒu进jìn大dà厅tīng。

あの将軍は威風堂々とホールに入ってきた。

コアイメージ

猛々しい力と落ち着いた威厳が外に表れる姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén行xíng动dòng时shí气qì势shì威wēi武wǔ，表biǎo现xiàn出chū庄zhuāng严yán而ér强qiáng健jiàn的de风fēng度dù

語源

龙骧虎步は、「龙骧」の龍が勢いを得て動く姿と、「虎步」の虎の重々しい歩みを結びつけ、歩く姿や人の風格が威風堂々としていることを表す成語

コラム

  • この語の主役は速さではなく、見る人に伝わる威厳と気迫であり、単に歩くのが速い人や大またで歩く人には通常使わない表現

龙lóng骧xiāng虎hǔ视shì

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々としているいふうどうどうとしている
  • 成語・慣用句 雄才大略があるゆうさいたいりゃくがある

例文

那nà位wèi将jiāng军jūn站zhàn在zài台tái上shàng，显xiǎn得de龙lóng骧xiāng虎hǔ视shì。

その将軍は壇上に立ち、威風堂々としていた。

コアイメージ

力強く前へ進む勢いと、虎のように相手を見据える威厳が一体になった姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn，气qì势shì雄xióng伟wěi，显xiǎn出chū非fēi凡fán的de才cái能néng和hé远yuǎn大dà的de抱bào负fù

語源

龙骧虎视は、「骧」が馬などが首を上げて走ることを表し、「龙骧」で龍が天へ昇るような勢いを示し、「虎视」で虎の鋭い視線を示す成語

コラム

  • 「威風堂々としている」だけでなく、指導者らしい力や雄才を感じさせる語で、将軍や英雄などを描写する文章に置くと意味がつかみやすい表現

龙lóng骧xiāng虎hǔ啸xiào

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々としているいふうどうどうとしている

例文

他tā在zài战zhàn场chǎng上shàng龙lóng骧xiāng虎hǔ啸xiào，令lìng敌dí军jūn胆dǎn寒hán。

彼は戦場で威風堂々としており、敵軍を恐れさせた。

コアイメージ

龍が勢いよく身を起こし、虎のほえ声が響くような、圧倒的な威勢のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì势shì威wēi武wǔ雄xióng健jiàn，声shēng势shì浩hào大dà

語源

龙骧虎啸は、龍が身を起こして進む姿を表す「龙骧」と、虎のほえ声を表す「虎啸」を組み合わせた成語で、強い動きと響き渡る声を人や軍勢の威勢に重ねた表現

コラム

  • 実際の龍や虎ではなく、人や軍勢が見せる威風や大きな勢いを表す文語的な成語で、戦場や歴史的な場面の描写で使われやすい表現

昂áng藏cáng

意味

例文

他tā仪yí表biǎo昂áng藏cáng，气qì度dù不bù凡fán。

彼は堂々とした風采で、気品がある。

コアイメージ

高い体つきに落ち着いた気品が重なり、ひと目で堂々と感じられるさま

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn材cái和hé仪yí表biǎo高gāo大dà端duān庄zhuāng，整zhěng体tǐ显xiǎn得de气qì势shì堂táng堂táng而ér不bù凡fán

語源

昂藏は、「昂」が上向きに高いさまを表す字で、「藏」は草を表す「艹」と音を示す「臧」から成り、語全体では二字の古い結びつきによって人の立派な姿を表すようになった語

コラム

  • 日本語の「気宇軒昂」や中国語の「气宇轩昂」にも「昂」が使われるが、「昂藏」はとくに人の体つきや立ち姿まで目に浮かぶ表現

八bā面miàn威wēi风fēng

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々としているいふうどうどうとしている
  • 成語・慣用句 威勢がよいいせいがよい
  • 成語・慣用句 いばっている

例文

他tā穿chuān上shàng军jūn装zhuāng后hòu显xiǎn得de八bā面miàn威wēi风fēng。

彼は軍服を着ると威風堂々として見える。

コアイメージ

四方に向かって強い勢いが広がり、どこから見ても威厳がある姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén气qì势shì很hěn强qiáng，显xiǎn得de威wēi势shì十shí足zú、神shén气qì十shí足zú

語源

八面威风は、「八面」が四方八方、「威风」が威勢と気迫を指し、周囲のどこから見ても勢いと威厳が感じられる状態を表す成語として組み合わさった語

コラム

  • 八面威风は、人をほめて「威風堂々としている」と表すほか、服装や立場が変わって急にいばって見える場面を少しからかって表すこともある語

鹰yīng扬yáng虎hǔ视shì

意味

  • 成語・慣用句 雄々しく周囲をにらむおおしくしゅういをにらむ
  • 成語・慣用句 威風堂々としているいふうどうどうとしている
  • 成語・慣用句 意気盛んであるいきさかんである

例文

新xīn将jiāng军jūn骑qí马mǎ入rù城chéng，鹰yīng扬yáng虎hǔ视shì，气qì势shì非fēi凡fán。

新しい将軍は馬に乗って城に入り、雄々しく周囲をにらみ、並外れた勢いを見せた。

コアイメージ

高く舞い上がるワシのような勢いと、獲物を見据えるトラのような鋭さが一体になった、雄々しく威厳のある姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de姿zī态tài威wēi武wǔ，气qì势shì强qiáng盛shèng，目mù光guāng锐ruì利lì，像xiàng鹰yīng一yí样yàng飞fēi扬yáng，像xiàng虎hǔ一yí样yàng注zhù视shì四sì周zhōu

語源

鹰扬虎视は、「鹰扬」と「虎视」を組み合わせた成語で、「鹰扬」はワシが高く舞い上がること、「虎视」はトラが鋭く見つめることを表し、その動きと視線から雄々しい勢いと威厳のある姿を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「鷹揚」はゆったりしていて細かいことを気にしない様子を指すが、中国語の「鹰扬」はワシが舞い上がる姿を指し、意味が大きく異なる表現

轩xuān昂áng

意味

  • 形 威風堂々としているいふうどうどうとしている
  • 形 意気が盛んだいきがさかんだ

例文

他tā仪yí表biǎo轩xuān昂áng，很hěn有yǒu气qì势shì。

彼は風采が堂々としており、とても気迫がある。

コアイメージ

高く伸びる姿勢と強い気迫が一つになり、威厳が外に現れる様子

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de仪yí表biǎo堂táng堂táng，气qì度dù不bù凡fán，精jīng神shén旺wàng盛shèng而ér有yǒu威wēi势shì

語源

轩昂は、「轩」が高く反った車を指す字で高い形を連想させ、「昂」が頭を上げることから高まる状態を表すため、人の姿や精神が高く盛んな意味を持つようになった語

コラム

  • 轩昂は人物を文章的に描写する表現で、外見と内面の気勢を切り離さずにとらえる点に特徴があり、人物紹介や文学的な描写で見かけやすい語

威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々としているいふうどうどうとしている

例文

将jiāng军jūn站zhàn在zài台tái上shàng，显xiǎn得de威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn。

将軍は壇上に立ち、威風堂々としている。

コアイメージ

堂々とした立ち姿や振る舞いから、周囲を圧する威厳が感じられる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de姿zī态tài和hé气qì势shì十shí分fēn庄zhuāng严yán威wēi武wǔ，使shǐ人rén感gǎn到dào敬jìng畏wèi

語源

威风凛凛は、威勢や威厳を表す「威风」と、厳かでおごそかな様子を表す「凛凛」から成り、人の立ち姿や振る舞いに強い威圧感があることを表す成語

コラム

  • 軍人や指導者など、立場の強さが姿勢や表情に表れている人物に使われやすく、単に自信がある人や元気な人を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ