辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā请qǐng叔shū叔shū向xiàng经jīng理lǐ关guān说shuō，帮bāng他tā争zhēng取qǔ这zhè份fèn工gōng作zuò。
彼は叔父に、就職できるよう支配人に口添えしてもらった。
第三者の立場から事情を説明し、相手に便宜を求める働きかけ
替tì别bié人rén向xiàng有yǒu关guān的de人rén陈chén述shù理lǐ由yóu并bìng请qǐng求qiú通tōng融róng或huò帮bāng助zhù
关说は、「关」で当事者の事柄に関わることを示し、「说」で言葉による説明や説得を示す複合語で、他人のために間に入って取りなす意味になった
姐jiě姐jiě替tì弟dì弟di向xiàng老lǎo师shī讲jiǎng情qíng。
姉は弟のために先生に口添えした。
相手の情けに訴え、誰かへの罰や不利益を弱めてもらおうとする働きかけ
替tì别bié人rén向xiàng有yǒu权quán决jué定dìng的de人rén说shuō明míng情qíng况kuàng并bìng求qiú情qíng，使shǐ对duì方fāng少shǎo处chǔ罚fá或huò不bù处chǔ罚fá
讲情は、「讲」の話す・申し立てる意味に、「情」の人情や体面に訴える意味が重なり、事情を述べて相手の罰を軽くしてもらうよう願う語になったもの
他tā没méi有yǒu直zhí接jiē发fā言yán，只zhǐ在zài旁páng边biān打dǎ边biān鼓gǔ。
彼は直接発言せず、そばで側面から助けた。
主役の動きを邪魔せず、横から調子を合わせて支える構図
从cóng旁páng边biān配pèi合hé并bìng支zhī持chí别bié人rén，自zì己jǐ不bù直zhí接jiē出chū面miàn或huò发fā挥huī主zhǔ要yào作zuò用yòng
打边鼓は、「打」と「边鼓」から成る語で、「边鼓」は伝統劇で主な演技に合わせて脇から鳴らす太鼓を指し、その役割が人を横から助ける意味に結びついた成り立ち
他tā总zǒng爱ài替tì朋péng友yǒu帮bāng腔qiāng。
彼はいつも友人に口添えしたがる。
自分の主張を出すより、他人の言葉に加勢して勢いを与える動き
在zài谈tán话huà或huò争zhēng论lùn中zhōng站zhàn在zài别bié人rén一yì边biān，替tì别bié人rén说shuō话huà或huò附fù和hè别bié人rén
帮腔は、「帮」が助けること、「腔」が声や口調を表すことから成り、昔の芝居で演者の唱えに合わせて声を添えたことが、他人の発言を助ける現在の意味につながったもの
他tā愿yuàn意yì为wèi朋péng友yǒu代dài为wéi说shuō项xiàng，争zhēng取qǔ这zhè次cì机jī会huì。
彼は友人のために口添えし、この機会を得ようとした。
誰かを前に出すため、別の人にその人物のよさを取り次ぐ動き
替tì某mǒu人rén向xiàng有yǒu决jué定dìng权quán的de人rén称chēng赞zàn、推tuī荐jiàn或huò求qiú情qíng，以yǐ促cù成chéng对duì方fāng给jǐ予yǔ帮bāng助zhù。
代为说项は、「代为」が他人の代わりにすることを表し、「说项」は楊敬之が項斯を高く評価して人々に紹介した故事から生まれた表現で、人のために推薦や弁護をする成語
他tā常cháng在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián代dài人rén说shuō项xiàng。
彼はよく社長の前で、人のために口添えをする。
自分ではなく別の人の立場に立ち、相手に好意的な見方や助けを求める働きかけ
为wèi了le别bié人rén向xiàng能néng够gòu作zuò决jué定dìng的de人rén说shuō好hǎo话huà，请qǐng求qiú对duì方fāng帮bāng助zhù他tā
代人说项は、楊敬之の詩にある「到处逢人说项斯」という句の「说项斯」がもとになり、「代人」が加わって他人のために人を推す意味を表す成語
