通融

「通融」の発音・読み方

ピンインtōng róng

「通融」の意味

「通融」の例文

请qǐng您nín通tōng融róng一yí下xià，让ràng我wǒ们men先xiān进jìn去qù。

どうか便宜を図って、私たちを先に入れてください。

「通融」のコアイメージコアイメージ

相手の事情をくみ、決まりの境目を少しゆるめて便宜を図ること

「通融」の中国語での定義中国語での定義

不bù完wán全quán按àn照zhào通tōng常cháng的de规guī定dìng或huò安ān排pái，根gēn据jù情qíng况kuàng给gěi别bié人rén方fāng便biàn，使shǐ事shì情qíng能néng够gòu继jì续xù进jìn行xíng；也yě指zhǐ暂zàn时shí借jiè钱qián给gěi别bié人rén

「通融」の語源語源

通融は、「通」が物事を通過させることを表し、「融」が溶けて一つになることから広がった柔軟な扱いを表して、相手に合わせて物事を通す意味になった複合語

「通融」のコラムコラム

  • 中国語では「通融一下」の形がよく使われ、入場や手続きなどで通常の順番や条件を少し変えてほしい場面に向くが、正式な許可そのものを表す語ではない

「通融」は英語では

↑ TOPへ