讲情

「讲情」の発音・読み方

ピンインjiǎng qíng

「讲情」の意味

「讲情」の例文

姐jiě姐jiě替tì弟dì弟di向xiàng老lǎo师shī讲jiǎng情qíng。

姉は弟のために先生に口添えした。

「讲情」のコアイメージコアイメージ

相手の情けに訴え、誰かへの罰や不利益を弱めてもらおうとする働きかけ

「讲情」の中国語での定義中国語での定義

替tì别bié人rén向xiàng有yǒu权quán决jué定dìng的de人rén说shuō明míng情qíng况kuàng并bìng求qiú情qíng，使shǐ对duì方fāng少shǎo处chǔ罚fá或huò不bù处chǔ罚fá

「讲情」の語源語源

讲情は、「讲」の話す・申し立てる意味に、「情」の人情や体面に訴える意味が重なり、事情を述べて相手の罰を軽くしてもらうよう願う語になったもの

「讲情」のコラムコラム

  • 学校や職場で身近な人のために「讲情」する場合、本人の無実を主張するよりも、非があることを前提に事情をくんでもらうよう頼む含みが生じる

「讲情」は英語では

↑ TOPへ