帮腔

「帮腔」の発音・読み方

ピンインbāng qiāng

「帮腔」の意味

「帮腔」の例文

他tā总zǒng爱ài替tì朋péng友yǒu帮bāng腔qiāng。

彼はいつも友人に口添えしたがる。

「帮腔」のコアイメージコアイメージ

自分の主張を出すより、他人の言葉に加勢して勢いを与える動き

「帮腔」の中国語での定義中国語での定義

在zài谈tán话huà或huò争zhēng论lùn中zhōng站zhàn在zài别bié人rén一yì边biān，替tì别bié人rén说shuō话huà或huò附fù和hè别bié人rén

「帮腔」の語源語源

帮腔は、「帮」が助けること、「腔」が声や口調を表すことから成り、昔の芝居で演者の唱えに合わせて声を添えたことが、他人の発言を助ける現在の意味につながったもの

「帮腔」のコラムコラム

  • 帮腔は人を助ける行為全般ではなく、主に会話や議論で相手側の発言を支えるときに使う語で、物を運ぶなどの手助けには帮忙を使う

「帮腔」は英語では

↑ TOPへ