辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā拿ná下xià了le这zhè次cì比bǐ赛sài的de冠guàn军jūn。
彼女は今回の試合で優勝を勝ち取った。
相手や障害を押さえ込み、欲しい対象を自分の側に置く感覚
把bǎ物wù品pǐn取qǔ下xià来lái，也yě指zhǐ经jīng过guò竞jìng争zhēng、谈tán判pàn或huò努nǔ力lì把bǎ目mù标biāo争zhēng取qǔ到dào手shǒu，或huò者zhě把bǎ对duì方fāng制zhì服fú并bìng控kòng制zhì住zhù
拿下は、「拿」が物を手に取る動作を表し、「下」が下へ動かす方向を示す組み合わせで、そこから物を取り外すこと、さらに相手や目標を制して得ることを表すようになった語
他tā靠kào努nǔ力lì博bó取qǔ了le大dà家jiā的de信xìn任rèn。
彼は努力して皆の信頼を勝ち取った。
相手の気持ちや評価に働きかけ、好意・支持・信頼などを手に入れることに重心がある
通tōng过guò某mǒu种zhǒng行xíng为wéi或huò方fāng法fǎ赢yíng得dé别bié人rén的de信xìn任rèn、支zhī持chí、同tóng情qíng或huò好hǎo感gǎn
博取は、「博」の広く及ぶという意味と、「取」の手に入れるという意味が結びつき、広く働きかけて人から好意や支持などを得ることを表す複合語
他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng夺duó得de了le金jīn牌pái。
彼は試合で金メダルを獲得した。
競争や努力の末に、相手を押しのけるように成果を手に入れるイメージ
通tōng过guò竞jìng争zhēng、努nǔ力lì等děng方fāng式shì取qǔ得dé某mǒu种zhǒng成chéng果guǒ或huò荣róng誉yù
夺得は、「夺」の手に入れる・奪い取る意味と、「得」の得る意味が結びついた複合語で、努力や競争の末に成果を得ることを表す語
他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng斩zhǎn获huò两liǎng枚méi金jīn牌pái。
彼は試合で金メダルを2枚獲得した。
力を尽くした勝負のあとに、成果を大きく勝ち取るイメージ
在zài竞jìng争zhēng或huò努nǔ力lì中zhōng获huò得dé显xiǎn著zhù的de成chéng绩jì、奖jiǎng项xiàng或huò成chéng果guǒ
斩获は、「斩」が敵を斬り、「获」が敵を捕らえることを示す軍事上の組み合わせで、戦場で戦果を上げる意味から、現代の競争で成果や賞を勝ち取る意味へ広がった語
他tā终zhōng于yú争zhēng得de了le这zhè个ge机jī会huì。
彼はついにこの機会を勝ち取った。
人と競ったり力を尽くしたりして、ほしいものを自分の側へ引き寄せて手に入れるイメージ
通tōng过guò竞jìng争zhēng或huò努nǔ力lì获huò得dé原yuán本běn不bù容róng易yì得dé到dào的de机jī会huì、权quán利lì、名míng额é等děng
争得は、「争」が競い合って求めることを表し、「得」が手に入れる結果を表す組み合わせで、競争や努力の末に何かを得る意味になる
她tā靠kào努nǔ力lì赢yíng取qǔ了le同tóng事shì的de尊zūn重zhòng。
彼女は努力して同僚の尊敬を勝ち取った。
競争や行動を通して、望むものを勝ち取るイメージ
经jīng过guò竞jìng争zhēng、努nǔ力lì或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng而ér获huò得dé某mǒu种zhǒng东dōng西xī
赢取は、「赢」が競争に勝つことや利益を得ることを表し、「取」がその結果を自分のものにすることを表す複合語
