拿下

「拿下」の発音・読み方

ピンインná xià

「拿下」の例文

她tā拿ná下xià了le这zhè次cì比bǐ赛sài的de冠guàn军jūn。

彼女は今回の試合で優勝を勝ち取った。

「拿下」のコアイメージコアイメージ

相手や障害を押さえ込み、欲しい対象を自分の側に置く感覚

「拿下」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn取qǔ下xià来lái,也yě指zhǐ经jīng过guò竞jìng争zhēng、谈tán判pàn或huò努nǔ力lì把bǎ目mù标biāo争zhēng取qǔ到dào手shǒu,或huò者zhě把bǎ对duì方fāng制zhì服fú并bìng控kòng制zhì住zhù

「拿下」の語源語源

拿下は、「拿」が物を手に取る動作を表し、「下」が下へ動かす方向を示す組み合わせで、そこから物を取り外すこと、さらに相手や目標を制して得ることを表すようになった語

「拿下」のコラムコラム

  • 「拿下」は単に手に入れたというより、競争や交渉を経て成果を取った場面に合い、「拿到」よりも達成や攻略の響きが強くなることがある

「拿下」は英語では

↑ TOPへ