辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng察chá赶gǎn来lái后hòu，驱qū散sàn了le聚jù集jí的de人rén群qún。
警察が駆けつけた後、集まっていた群衆を散らした。
ひとまとまりになったものを、力を加えてそれぞれ別の方向へ動かす働き
把bǎ聚jù在zài一yì起qǐ的de人rén或huò东dōng西xī赶gǎn开kāi，使shǐ它tā们men分fēn散sàn到dào各gè处chù
驱散は、「驱」が何かを追い動かすこと、「散」が一つに集まったものを分けることを表し、二つの語素を合わせて追い散らす意味になった語
交jiāo警jǐng及jí时shí疏shū开kāi了le拥yōng堵dǔ的de车chē流liú。
警察は渋滞した車の流れを速やかに分散させた。
密集した状態を解いて、全体を広がった配置に変える動き
把bǎ过guò于yú密mì集jí的de人rén或huò事shì物wù分fēn散sàn到dào较jiào开kāi阔kuò的de状zhuàng态tài
疏开は、「疏」の水や人の流れを通しやすくする意味に、「开」の広げる意味が加わった複合語で、密集したものを散らして広げる働きを表す語
警jǐng察chá把bǎ人rén群qún打dǎ散sàn了le。
警察は群衆を分散させた。
まとまったものに力を加え、ばらばらの状態へ移すイメージ
把bǎ聚jù集jí在zài一yì起qǐ的de人rén或huò东dōng西xī分fēn开kāi，使shǐ它tā们men散sàn开kāi；也yě指zhǐ把bǎ鸡jī蛋dàn等děng打dǎ匀yún，使shǐ原yuán来lái集jí中zhōng的de部bù分fèn分fēn散sàn开kāi
打散は、「打」が何かに働きかける動作を表し、「散」がまとまりをなくして広がる状態を表すため、力を加えて人の集まりや卵などをばらけさせる成り立ち
敌dí人rén把bǎ部bù队duì化huà整zhěng为wéi零líng，分fēn散sàn到dào各gè地dì。
敵は部隊を分散させ、各地に配置した。
まとまった全体を、小さな単位へ分けて散らす動き
把bǎ一yí个gè完wán整zhěng的de整zhěng体tǐ分fēn成chéng许xǔ多duō小xiǎo部bù分fèn，使shǐ其qí分fēn散sàn开kāi来lái，常cháng用yòng于yú人rén员yuán、部bù队duì或huò力lì量liàng
化整为零は、「化A为B」という変化を表す型に、「整」＝まとまった全体と「零」＝ばらばらの小部分を組み合わせ、全体を小分けにして散らす意味を作る成語
市shì政zhèng府fǔ采cǎi取qǔ措cuò施shī疏shū解jiě交jiāo通tōng拥yōng堵dǔ。
市政府は対策を講じて交通渋滞を緩和した。
集まりすぎたものを別の方向へ分け、滞りを軽くする動き
把bǎ过guò于yú集jí中zhōng的de人rén、事shì物wù或huò功gōng能néng分fēn散sàn、转zhuǎn移yí出chū去qù，以yǐ减jiǎn轻qīng拥yōng挤jǐ和hé压yā力lì
疏解は、「疏」が密集したものをまばらにする意味を持ち、「解」がつかえを取り除く意味を持つことから、集中を分けて滞りを取り除く語として成り立つ
战zhàn争zhēng拆chāi散sàn了le许xǔ多duō家jiā庭tíng。
戦争は多くの家族を引き離した。
集まっているものを、元のまとまりから切り離して散らすこと
把bǎ相xiāng聚jù的de人rén或huò成chéng一yì体tǐ的de事shì物wù分fēn开kāi，使shǐ原yuán来lái的de关guān系xì或huò整zhěng体tǐ被bèi破pò坏huài
拆散は、「拆」がまとまりを開いて分ける動作を、「散」が分かれて広がる状態を示し、分けた結果としてまとまりがなくなる意味を作る語
