拆散

「拆散」の発音・読み方

ピンインchāi sàn

「拆散」の意味

「拆散」の例文

战zhàn争zhēng拆chāi散sàn了le许xǔ多duō家jiā庭tíng。

戦争は多くの家族を引き離した。

「拆散」のコアイメージコアイメージ

集まっているものを、元のまとまりから切り離して散らすこと

「拆散」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ相xiāng聚jù的de人rén或huò成chéng一yì体tǐ的de事shì物wù分fēn开kāi，使shǐ原yuán来lái的de关guān系xì或huò整zhěng体tǐ被bèi破pò坏huài

「拆散」の語源語源

拆散は、「拆」がまとまりを開いて分ける動作を、「散」が分かれて広がる状態を示し、分けた結果としてまとまりがなくなる意味を作る語

「拆散」のコラムコラム

  • 中国語では「拆散一对情侣」のように恋人同士を引き離す意味でも使われ、「分散」よりも、もともとの関係や集まりを壊す感じが出やすい表現

「拆散」は英語では

↑ TOPへ