兵隊

兵bīng

意味

兵のイラスト

例文

我wǒ们men村cūn来lái了le几jǐ个gè兵bīng。

うちの村に兵隊が何人か来た。

邻lín村cūn的de兵bīng帮bāng助zhù修xiū桥qiáo。

隣村の兵士が橋の修理を手伝った。

コアイメージ

戦闘に当たる役割を担う軍の人

関連語

(動) 当dāng兵bīng：兵士になる

↔︎ (名) 平píng民mín：平民

使い方

類義語との違い

兵bīng: 軍の中で戦ったり守ったりする人を指す語。『当兵』で兵役経験を示すことがある。
军jūn人rén: 軍隊に所属して軍務を行う人。
士shì兵bīng: 兵役に就いて戦闘などの基本任務を担当する兵。
战zhàn士shì: 実際の戦闘や任務で戦う軍の人。

中国語での定義

指zhǐ参cān与yù战zhàn斗dòu或huò在zài军jūn队duì服fú役yì的de人rén员yuán，通tōng称chēng为wèi兵bīng，即jí士shì兵bīng或huò军jūn人rén。

語源

文字の起源は武器や甲の表現にあり、武具を表す語から武具を使う者を指す語へ広がった

コラム

  • 『当兵』『当过兵』などの言い回しで兵役経験を表すことが多く、個人の経歴を尋ねる場面で耳にする表現である

「兵隊」は中国語で何と言う？

「兵隊」に最もぴったりな中国語は「兵」です。軍隊に所属する一般の兵士や兵隊全般を指す最も基本的で日常的な表現です。会話では1文字の「兵」のほか、「当兵（兵隊になる）」のように動詞と結びつけて使われることも多く、親しみやすい言い方としては「当兵的」などもよく使われます。

使い分け

  • 兵

    兵士や兵隊を指す最も一般的で基本的な単語です。階級の低い兵隊を指すことが多く、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    他高中毕业后就去当兵了。

    彼は高校を卒業した後、兵隊になりました。

よくある間違い

  • ✕ 军队来了很多。

    ○ 来了很多兵。

    「军队」は軍隊という組織を指すため、兵隊の人数を数える際には使えません。

「兵隊」のよくある質問

Q. 「兵隊になる」は何と言いますか？
「当兵」と言います。「当」には「〜になる」「〜を務める」という意味があり、兵隊になる、兵役に就く、軍隊に入るというニュアンスを自然に表せます。日常会話でも非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「兵」の数え方は何ですか？
人を数える一般的な量詞「个」を使って「一个兵」とするのが日常的です。また、隊員一人ひとりを改まって数える際には「名」を用いて「一名士兵」のように言うこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ