「人」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「人」は中国語で何と言う？

日本語の「人」に最も一般的に対応する中国語は「人 (rén)」です。人間全般や特定の誰かを指す日常的な表現として幅広く使われます。一方、「人物 (rénwù)」は物語の登場人物や、社会的に影響力・功績のある著名な人を指す場合に使い分けられます。

使い分け

人
最も基本的かつ日常的な表現です。生物としての人や特定・不特定の人物、国民など幅広い意味で使われます。
公园里有很多人。
公園にはたくさんの人がいます。
人物
歴史上の偉人や有名人、小説・劇などの登場人物を指すときに用いる、やや改まった表現です。
他是中国历史上的重要人物。
彼は中国の歴史における重要な人物です。

よくある間違い

✕ 那个大楼里有很多人物。
○ 那个大楼里很多人。
「人物」は著名人や作中の役を指すため、普通の人の集まりには使えません。

「人」のよくある質問

Q. 「日本人」はどう言いますか？

「日本人 (Rìběnrén)」と言います。国名や地名の後ろに「人」をつけるだけで、その国や地域の出身者を表せます。発音の際は「日」と「人」のそり舌音（r音）に注意が必要です。

Q. 「他人」を指す表現は？

自分以外の他人を指すときは「别人 (biéren)」や「人家 (rénjia)」をよく使います。「人」単独でも文脈によって他人を意味することがありますが、明確に区別したい場合はこれらの語が自然です。

例文

这儿zhèr 有yǒu 很hěn 多duō人rén。

ここにはたくさんの人がいる。

门mén口kǒu 只zhí有yǒu 一yí 个gè人rén在zài 等děng。

入り口には一人だけ待っています。

コアイメージ

一人の人間の姿

使い方

一yí 个gè人rén

一人
好hǎo人rén

いい人
很hěn 多duō人rén

多くの人

類義語との違い

人rén: 個々の人やたくさんの人を表す一般的な名詞。
人rén们men: 話し手や聞き手を含む複数の人や不特定多数を指す語。
别bié人rén: 自分以外の他の人を指す語。
个gè人rén: 個人としての一人を強調するときに使う語。
大dà家jiā: 多くの人や全員を親しみを込めて指す語。

中国語での定義

指zhǐ 单dān独dú 的de人rén的de 个gè体tǐ，表biǎo示shì 一yí 个gè 具jù体tǐ 的de人rén或huò泛fàn指zhǐ 某mǒu 个gè人rén。

語源

「人」は象形文字で、甲骨文や金文では立っている人の形を簡略に描いており、本来は一人の人間を指す字で、のちに個体一般や人類を表す意味に広がった

コラム

人を数えるときは日常会話で普通に「三个人」のように量詞「个」を使う一方、正式な書き言葉や見出しでは「三人」と数詞だけの表現も使われる点を覚える

ゲームで覚える・約 1 分

人をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

人rén物wù

意味

名人ひと
名人物
名キャラクター

例文

他tā 是shì 个gè 重zhòng要yào 的de人rén物wù。

彼は重要な人だ。

这zhè 位wèi 历lì史shǐ人rén物wù的de 事shì迹jì 影yíng响xiǎng 了le 很hěn 多duō 人rén。

この歴史的人物の事績は多くの人に影響を与えた。

コアイメージ

性格や役割がはっきりしている一人の人。

使い方

重zhòng要yào人rén物wù

重要な人物
历lì史shǐ人rén物wù

歴史的人物
著zhù名míng人rén物wù

著名な人物

類義語との違い

人rén物wù: 作品や社会で目立つ、その人の性格や役割がよく分かる一人の人。
人rén: 一人の人間を指す最も基本的な言い方。
个gè人rén: 一人の独立した存在としての側面や私的な事情を強調する言い方。
人rén士shì: 特定の分野や立場に属する人を指す、やや正式な言い方。
角jué色sè: 物語や劇に登場する役や、その場面で果たす役割を表す言葉。