マスコット

吉jí祥xiáng物wù

意味

  • 名 マスコット
  • 名 公式キャラクター
  • 名 マスコット人形
吉祥物のイラスト

例文

我wǒ们men为wèi比bǐ赛sài设shè计jì了le新xīn的de吉jí祥xiáng物wù。

私たちは大会のために新しいマスコットをデザインした。

公gōng司sī公gōng布bù了le大dà会huì的de吉jí祥xiáng物wù形xíng象xiàng和hé设shè计jì师shī名míng单dān。

会社は大会のマスコットのイメージとデザイナーの名簿を発表した。

コアイメージ

対外的なイメージ発信を担う公式・非公式のキャラクターおよびその着ぐるみや玩具

使い方

類義語との違い

吉jí祥xiáng物wù: 公式または一時的な宣伝で用いる、団体やイベントのイメージを示すキャラクターや着ぐるみ。
标biāo志zhì: 組織や製品を区別するための記号やデザイン。
形xíng象xiàng: 人や集団について外部に伝わる印象やイメージ。
代dài言yán人rén: 商品や団体の宣伝を行うために公に発言する人。
象xiàng征zhēng: 特定の意味や価値を示すしるしやもの。

中国語での定義

作zuò为wéi官guān方fāng或huò非fēi官guān方fāng的de形xíng象xiàng代dài表biǎo，用yòng于yú对duì外wài宣xuān传chuán并bìng拉lā近jìn与yǔ公gōng众zhòng的de距jù离lí，可kě指zhǐ设shè计jì的de角jué色sè或huò其qí服fú装zhuāng、玩wán偶ǒu实shí体tǐ。

語源

語は「吉祥」（良いしるし）と「物」（もの）の合成で、もともとの縁起の意味から現代ではイベントや企業のイメージを表すキャラクターを意味するようになった。

コラム

  • 公式性を強調する場合は「官方吉祥物」と表現されることが多く、公式か一時的な宣伝用かを区別すると使い分けが明確になる。

「マスコット」は中国語で何と言う？

「マスコット」に相当する最も一般的で標準的な中国語は「吉祥物」です。オリンピックや万博などの大会シンボルから、企業のイメージキャラクター、幸運をもたらす縁起物まで、日本語の「マスコット」が指す概念の大部分を幅広くカバーできます。

使い分け

  • 吉祥物

    大会、自治体、企業のイメージキャラクターから、幸運を祈る縁起物まで幅広く使える標準的な表現です。

    这届运动会的吉祥物非常可爱。

    このスポーツ大会のマスコットはとても可愛いです。

よくある間違い

  • ✕ 把动画主人公都叫做「吉祥物」

    ○ 动漫角色 / 吉祥物（団体や行事を象徴する場合のみ）

    アニメの登場人物全般を指す語ではなく、幸運の象徴や組織の看板キャラクターに用います。

「マスコット」のよくある質問

Q. 「ゆるキャラ」も中国語で言えますか？
日本の「ゆるキャラ」は「吉祥物」と呼んでも通じますが、独特の脱力感や可愛らしさを強調したい場合は「萌物」や「治愈系吉祥物」（癒やし系マスコット）などと言い換えることもよくあります。
Q. マスコットの「着ぐるみ」は何と言いますか？
マスコットキャラクターの着ぐるみ自体は、中国語で「人偶服」や「玩偶服装」と表現します。また、着ぐるみを着て演じる中の人のことは「人偶演员」などと呼びます。

「マスコット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ