キーワード

关guān键jiàn词cí

意味

关键词のイラスト

例文

在zài搜sōu索suǒ时shí，选xuǎn择zé正zhèng确què的de关guān键jiàn词cí很hěn重zhòng要yào。

検索するとき、正しいキーワードを選ぶことが重要です。

发fā布bù广guǎng告gào时shí要yào设shè置zhì合hé适shì的de关guān键jiàn词cí。

広告を出すときは適切なキーワードを設定する必要がある。

コアイメージ

検索やラベリングで文の内容を代表し、目印となる語。

使い方

類義語との違い

关guān键jiàn词cí: 文やウェブの内容を表し、検索や整理で手がかりになる単語。
关guān键jiàn字zì: 文やデータを検索するときの手がかりになる重要な語。
标biāo签qiān: 情報を分類するために付ける短い語や記号。
搜sōu索suǒ词cí: 検索ボックスに入力して結果を探すための語。

中国語での定義

用yòng于yú标biāo注zhù、索suó引yǐn或huò概gài括kuò文wén本běn主zhǔ题tí的de核hé心xīn词cí汇huì，便biàn于yú信xìn息xī检jián索suǒ和hé内nèi容róng分fēn类lèi。

語源

「关键词」は「关键」と「词」の合成で、「关键」は決定的・核心的な点を表し、「词」は語そのものを表すため、『ある話題で最も重要な語』という意味で索引用語やタグとして用いられる。

コラム

  • 中国語の実務やウェブでは「关键词」「关键字」どちらも索引用語として使われることが多く、文脈や業界で使い分けられる点に注意する。

「キーワード」は中国語で何と言う？

「キーワード」は中国語で「关键词」と言います。インターネット検索の語句や、論文・記事の要点を示す語、議論の中で鍵となる重要な言葉など、日本語の「キーワード」とほぼ同じ範囲で日常的にもビジネスでも幅広く使われます。

使い分け

  • 关键词

    検索エンジンに入力する単語や、文章・発表の主題を表す重要な語句全般に使われる極めて一般的な表現です。

    在搜索栏中输入关键词就能找到相关信息。

    検索バーにキーワードを入力すれば関連情報が見つかります。

よくある間違い

  • ✕ 关键字 (guānjiànzì) を文章全体の要点として使う

    ○ 关键词 (guānjiàncí)

    「字」は文字単位のニュアンスがあり、一般的な重要語句には「词」を用います。

「キーワード」のよくある質問

Q. ネット検索のキーワードも「关键词」ですか？
はい、インターネット検索の検索語句も「关键词」と言います。「搜索关键词（検索キーワード）」のように表現されることが多く、SEO対策や検索広告などの専門用語でもそのまま使われます。
Q. 「キーワードとなる人物」にも使えますか？
人に対して「キーワード」と言う場合は「关键词」ではなく、「关键人物」や「关键角色」と表現するのが自然です。「关键词」はあくまで「言葉・語句」を指す表現です。

「キーワード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ