モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「最近韓国語を勉強中」の韓国語表現

最近韓国語の勉強を始めました韓国語の表現

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

最近韓国語の勉強を始めましたの表現一覧

「最近韓国語の勉強を始めました」「最近韓国語を勉強しています」「最近韓国語勉強してる」といったニュアンスを相手や場面に合わせて使い分けるための代表的な10通りの表現です。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み（カタカナ）	ニュアンス・特徴	使う相手や場面
최근에 한국어 공부를 시작했어요	チェグネ ハングゴ コンブルル シジャケッソヨ	最も標準的で柔らかい丁寧語	日常会話全般、SNS、言語交換
최근에 한국어 공부를 시작했습니다	チェグネ ハングゴ コンブルル シジャケッスムニダ	引き締まった礼儀正しい敬語	面接、目上の人、初対面の挨拶
최근에 한국어 공부 시작했어	チェグネ ハングゴ コンブ シジャケッソ	親近感のあるフランクなタメ口	親しい友人、年下の相手
요즘 한국어 공부하고 있어요	ヨジュム ハングゴ コンブハゴ イッソヨ	現在も日々進行中であることを強調	日常会話、近況報告、ファンレター
요즘 한국어 공부하고 있습니다	ヨジュム ハングゴ コンブハゴ イッスムニダ	継続学習中であることを伝える改まった敬語	ビジネス、公式な自己紹介
요즘 한국어 공부해	ヨジュム ハングゴ コンブヘ	「今勉強してるよ」と軽く伝えるタメ口	親しい友人とのチャット
요새 한국어 공부를 시작했어요	ヨセ ハングゴ コンブルル シジャケッソヨ	口語的でややくだけたニュアンスの敬語	会話、親しい間柄での丁寧なトーク
한국어를 배우기 시작했어요	ハングゴルル ペウギ シジャケッソヨ	「習い始めました」というニュアンス	レッスン講師への挨拶、教室仲間
한국어 독학을 시작했어요	ハングゴ トカグル シジャケッソヨ	「独学を始めました」と限定する表現	勉強垢、プロフィール欄
한국어 열공 중이에요	ハングゴ ヨルゴン ジュンイエヨ	「熱心に勉強（熱勉）中」という若者言葉	SNSの投稿、プロフィールの一言

次の疑問始めたばかりではなく現在の継続中を自然に伝えたい場合は、「韓国語を勉強しています」の韓国語表現も確認しておくと便利です。

丁寧度と相手別の自然な使い分け基準

韓国語は相手との関係性や場面によって語尾の丁寧度が明確に分かれます。状況に合わない語尾を使うと、不自然になったり失礼に当たったりするため、適切な文体を選びましょう。

ヘヨ体（丁寧語）：最も汎用性が高い標準表現

語尾が〜어요 / 〜아요（〜オヨ / 〜アヨ）で終わるヘヨ体は、日常会話で最もよく使われる親しみのある丁寧語です。言語交換アプリでのチャット、オンラインレッスンでの講師への自己紹介、SNSでの交流など、ほとんどの場面で失礼なく好印象を与えられます。

• 최근에 한국어 공부를 시작했어요.（最近、韓国語の勉強を始めました。）
• 요즘 한국어 열심히 공부하고 있어요.（最近、韓国語を一生懸命勉強しています。）

ハムニダ体（格式張った敬語）：公式な場や目上の人向け

語尾が〜습니다 / 〜ㅂ니다（〜スムニダ / 〜ムニダ）で終わるハムニダ体は、面接、公の場でのスピーチ、会社の上司や年配者に対する挨拶で用います。ファンレターで丁寧な敬意を伝えたい場合にも好まれます。

• 최근에 한국어 공부를 시작했습니다.（最近、韓国語の勉強を始めました。）
• 한국어를 배우기 시작한 지 얼마 안 되었습니다.（韓国語を学び始めてからまだ日が浅いです。）

パンマル（タメ口）：同い年や年下の親しい相手向け

語尾の〜요（〜ヨ）を取ったパンマルは、すでに打ち解けたタメ口の関係や、相手の許可を得て友達口調で話す際に使います。初対面の相手や年上の人に対して使うと非常に失礼になるため注意が必要です。

• 최근에 한국어 공부 시작했어.（最近、韓国語の勉強を始めたよ。）
• 나 요즘 한국어 열공 중이야!（私、最近韓国語を猛勉強中だよ！）

최근と요즘の違いと使い分けのポイント

日本語の「最近」に当たる韓国語には主に최근（チェグン）と요즘（ヨジュム）があります。文脈によってどちらが自然かが決まるため、違いを正しく理解しましょう。

表は横にスクロールできます →

単語	原義・ニュアンス	相性の良い動詞	使い分けの基準
최근（最近）	過去の特定の一時点を起点とする感覚	시작했다（始めた）	「〜し始めた」という開始の事実を述べる時
요즘（この頃）	現在にまたがる継続・反復的な状態	공부하고 있다（勉強している）	「今〜している」という現在の継続を述べる時
요새（近頃）	요즘と同義の口語表現（요사이の縮約）	공부하고 있다（勉強している）	親しい人との日常会話やチャット

「勉強を始めました」は過去のある時点に行動を開始した事実を指すため、최근에 시작했어요（最近始めました）とするのが極めて自然です。一方、「勉強しています」は今まさに継続している習慣や状態を指すため、요즘 공부하고 있어요（この頃勉強しています）とするのが自然です。

また、助詞の使い方にも注意が必要です。한국어 공부를 시작했어요（韓国語の勉強を始めました）のように名詞「한국어 공부」に目的格助詞를（ルル）を付ける形と、한국어를 공부하기 시작했어요（韓国語を勉強し始めました）のように動詞化する形がありますが、前者のほうが日常会話では簡潔でよく使われます。

次の疑問日常会話で使い分ける感覚をさらに深めたいなら、韓国語「最近（ヨジュム・チェグン）」の違いで詳しく整理できます。

コピペで使える場面別自己紹介文

SNSのプロフィール欄やファンレター、言語交換アプリですぐに使えるテンプレートです。目的に合わせてそのままコピーして活用できます。

SNSプロフィール・短文向け（X・Instagramなど）

文字数制限があるプロフィール欄に使いやすい簡潔なフレーズです。

• 일본 거주. 최근에 한국어 공부를 시작했어요. 잘 부탁드려요!（日本在住。最近韓国語の勉強を始めました。よろしくお願いします！）
• K-POP 좋아해서 한국어 공부 중입니다. 편하게 소통해요!（K-POPが好きで韓国語勉強中です。気軽に交流しましょう！）

ファンレター・メッセージ向け（敬意を込めた文章）

好きなアーティストや俳優に送る手紙やコメント欄で使える、丁寧で前向きな文面です。

• 항상 많은 힘을 얻고 있어요. 마음을 전하고 싶어서 최근에 한국어 공부를 시작했습니다. 서툴지만 열심히 쓸게요!（いつもたくさんの力をもらっています。気持ちを伝えたくて最近韓国語の勉強を始めました。下手ですが一生懸命書きますね！）
• 오빠(언니)의 말을 직접 이해하고 싶어서 요즘 한국어 열심히 공부하고 있어요. 감기 조심하세요!（お兄さん／お姉さんの言葉を直接理解したくて、最近韓国語を一生懸命勉強しています。風邪に気をつけてくださいね！）

言語交換・オンラインレッスン用テンプレート

自分の学習歴や学習理由を肉付けして伝えることで、会話のきっかけを作ることができます。

• 안녕하세요! 저는 일본에 사는 [이름]입니다. 한국 드라마를 좋아해서 한 달 전부터 독학으로 한국어 공부를 시작했어요. 아직 말하기는 서툴지만 즐겁게 배우고 싶습니다.（こんにちは！私は日本に住んでいる［名前］です。韓国ドラマが好きで、1ヶ月前から独学で韓国語の勉強を始めました。まだスピーキングは下手ですが、楽しく学びたいです。）

次の疑問スクールに通わず自力で学んでいると伝えたいときは、「独学で勉強しています」の韓国語フレーズを組み合わせてみましょう。

スムーズに会話するための予防線フレーズ

「最近勉強を始めました」と伝えた後、相手の返答スピードが速くて聞き取れなくなることがあります。あらかじめ以下の「お助けフレーズ」をセットで伝えておくと、スムーズに配慮してもらえます。

• 아직 잘 못해요.（アジク チャル モッテヨ / まだ上手ではありません。）
• 아직 서툴러요.（アジク ソトゥルロヨ / まだ不慣れです・下手です。）
• 조금 천천히 말씀해 주세요.（チョグム チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ / 少しゆっくり話してください。）
• 다시 한번 말씀해 주시겠어요?（タシ ハンボン マルッスメ ジュシゲッソヨ？ / もう一度おっしゃっていただけますか？）
• 간단한 단어로 부탁드려요.（カンダナン タノロ プタクドゥリョヨ / 簡単な単語でお願いします。）
• 이해하지 못했어요.（イヘハジ モッテッソヨ / 理解できませんでした。）

激音化と連音化を意識した正しい発音のコツ

시작했어요（始めました）は、文字通りに1文字ずつ発音しようとすると通じにくくなります。韓国語特有の音声変化である「激音化」と「連音化」を意識することが重要です。

1. 激音化：[시작] ＋ [했] → [시자캤]

시작の終声（パッチム）ㄱ（k音）の直後に、했の初声ㅎ（h音）が続くと、2つの音が合体して激音のㅋ（k'音＝息を強く吐き出すカ行）に変化します。そのため、表記は「시작했」ですが、発音は[시자캤]（シジャケッ）となります。

2. 連音化：[캤] ＋ [어] → [캐써]

過去形を表すパッチムㅆの直後に母音어が来ると、パッチムが次の母音の位置に移動して発音される連音化が起きます。そのため、「캤어」は[캐써]（ケッソ）と発音されます。

全体の実際の発音ナビゲーション

文字表記：최근에 한국어 공부를 시작했어요
実際の発音：[최그네 한구거 공부를 시자캐써요]（チェグネ ハングゴ コンブルル シジャケッソヨ）

カタカナ読みでも「シジャク ヘッオヨ」と区切らず、「シジャケッソヨ」となめらかに息を吐き出しながら発音するのが通じるための最大のコツです。

相手から返される返答パターンと会話シミュレーション

「勉強を始めました」と伝えた際に、韓国人の会話相手からよく返ってくる反応と、それに対する自然な返答の会話例です。

会話例1：言語交換アプリでのファーストメッセージ

A: 안녕하세요! 최근에 한국어 공부를 시작했어요. 잘 부탁드립니다.
（こんにちは！最近韓国語の勉強を始めました。よろしくお願いします。

）
B: 반가워요! 한국어 공부 시작한 지 얼마나 되셨어요?
（お会いできて嬉しいです！韓国語の勉強を始めてどのくらい経ちましたか？）
A: 이제 한 달 정도 됐어요. 아직 많이 서툴러요.
（まだ1ヶ月くらいです。まだまだ下手です。）

会話例2：レッスンの冒頭や交流会での対話

A: 요즘 한국어 열심히 공부하고 있어요. 그런데 듣기가 어려워요.
（最近韓国語を一生懸命勉強しています。でもリスニングが難しいです。

）
B: 정말요? 발음이 아주 좋으신데요! 왜 공부를 시작했어요?
（本当ですか？発音がとてもお上手ですよ！どうして勉強を始めたんですか？）
A: 한국 드라마를 자막 없이 보고 싶어서 시작했어요.
（韓国ドラマを字幕なしで見たくて始めました。）

会話例3：友達同士のカジュアルなチャット

A: 나 요즘 한국어 공부해!
（私、最近韓国語勉強してるんだ！）
B: 대박! 진짜? 어디서 공부해?
（すごい！本当？どこで勉強してるの？）
A: 혼자 책 보면서 독학하고 있어. 나중에 한국어로 대화하자!
（一人で本を見ながら独学してるよ。今度韓国語で会話しよう！）

よくある不自然な言い方と直訳の落とし穴

日本語の感覚をそのまま直訳すると、韓国語として不自然に響く表現があります。代表的な注意点を押さえておきましょう。

• 요즘에 시작했어요 は不自然：요즘に助詞에（〜に）を付けた「요즘에」という形は不自然です。「最近〜した」と過去の開始時期を言うときは최근에を用いましょう。
• 공부를 만들었어요 などの単語の混同：始める（시작하다）を使うべきところで、誤って作る（만들다）などの全く違う動詞を使わないよう確認しましょう。
• 初対面でタメ口（공부 시작했어）を使う：年下に見える相手や親しげな雰囲気であっても、最初の挨拶からパンマルを使うと礼儀がない印象を与えます。最初は必ず시작했어요（ヘヨ体）か시작했습니다（ハムニダ体）から入りましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「最近韓国語を勉強しています」は何と言いますか？

最も自然な表現は요즘 한국어 공부하고 있어요（ヨジュム ハングゴ コンブハゴ イッソヨ）です。「〜しています」という現在の継続動作には、최근よりも요즘が適しています。

Q. 「最近韓国語勉強してる」とタメ口で言うには？

友達に対してフランクに言う場合は요즘 한국어 공부해（ヨジュム ハングゴ コンブヘ）や최근에 한국어 공부 시작했어（チェグネ ハングゴ コンブ シジャケッソ）と言います。

Q. 「独学で始めました」と付け加えたい時は？

「独学で」は독학으로（トカグロ）と言います。최근에 독학으로 한국어 공부를 시작했어요（最近独学で韓国語の勉強を始めました）と表現できます。

Q. 「韓国語を勉強中」のSNS用短縮表現はありますか？

한국어 공부 중（韓国語勉強中）や、若者言葉を交えた한국어 열공 중（韓国語猛勉強中）がプロフィール欄やハッシュタグでよく使われます。

Q. 시작했어요の発音が難しくて通じない時は？

「シ・ジャ・ク・ヘッ・オ・ヨ」と区切らず、「シジャケッソヨ」と「ケ」の音を強めに出すのがポイントです。難しい場合は배우기 시작했어요（学び始めました）と言い換えても通じます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部