モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「独学で勉強しています」の韓国語

独学で韓国語を勉強していますの韓国語表現と発音

基本フレーズと語尾の使い分け

「独学で韓国語を勉強しています」と伝えるフレーズは、話す相手や状況によって語尾を使い分ける必要があります。日常会話で最もよく使われるのは丁寧で親しみのある「ヘヨ体」、面接や公式な場では格式高い「ハムニダ体」、親しい友人同士ではため口の「パンマル」を用います。

表は横にスクロールできます →

スタイル	韓国語表記	カタカナ読み	使用する場面
ヘヨ体（丁寧・日常）	한국어는 독학으로 공부하고 있어요.	ハングゴヌン トッカグロ コンブハゴ イッソヨ	初対面の会話、SNSのプロフィール、言語交換でのやり取り
ハムニダ体（格式・改まり）	한국어를 독학으로 공부하고 있습니다.	ハングゴルル トッカグロ コンブハゴ イッスムニダ	面接、スピーチ、目上の人への手紙、公式な挨拶
パンマル（ため口・親密）	한국어 독학으로 공부하고 있어.	ハングゴ トッカグロ コンブハゴ イッソ	同い年の友人、年下の親しい相手との気軽なチャット

日常会話や語学交流の場では、ヘヨ体である한국어는 독학으로 공부하고 있어요.（ハングゴヌン トッカグロ コンブハゴ イッソヨ）を使えば失礼にならず、自然な印象を与えられます。

会話の基礎から学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドも役に立ちます。

次の疑問「独学で」を省いてシンプルに伝えたいときは、「韓国語を勉強しています」の韓国語で基本の言い回しも確認できます。

単語「독학（独学）」の発音と連音化の仕組み

「独学で」という表現には、単語の発音変化（連音化）に関する大切なポイントが含まれています。カタカナ表記だけでは正確な発音を再現しにくいため、音の変化の仕組みを理解しておきましょう。

「독학」の意味と漢字表記

「独学」はハングルで독학（漢字：獨學）と書きます。単体での発音はパッチムの「ㄱ（k）」が詰まる音になるため、カタカナで表すと「トッカク」または「トカッ」のように聞こえます。

助詞「〜で（으로）」の接続ルール

韓国語で手段や方法を表す助詞「〜で」は、前に来る名詞の最後の音にパッチムがあるかないかで形が変わります。

• 前の名詞にパッチムがある場合（ㄹパッチムを除く）：으로（ウロ）を付ける
• 前の名詞にパッチムがない場合、またはㄹパッチムの場合：로（ロ）を付ける

독학（トッカク）の最後の文字「학」にはパッチム「ㄱ」があるため、助詞は으로（ウロ）が接続し、독학으로となります。

連音化（リエゾン）による発音の変化

독학の末子音である「ㄱ」の直後に、母音で始まる「으」が来ると、パッチムが次の音へ移って発音されます。これを「連音化（リエゾン）」と呼びます。

表は横にスクロールできます →

カタカナで「トク・ハク・ウ・ロ」と一文字ずつ区切って発音すると、韓国語話者には聞き取りにくくなります。「トッカ」と言った後に、スムーズに「グロ」と繋げて「トッカグロ」と滑らかに発音することが自然に聞こえるコツです。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

助詞の選択と動詞のニュアンスの違い

文全体の自然さを高めるためには、「韓国語」に付ける助詞と、「勉強しています」「学んでいます」という動詞の使い分けも把握しておく必要があります。

助詞「〜は（는）」と「〜を（를）」のニュアンス

日本語では「韓国語『を』勉強しています」と言うことが多いですが、韓国語では한국어는（韓国語は）と한국어를（韓国語を）のどちらも自然に使われます。

• 한국어는 독학으로 공부하고 있어요.（韓国語は独学で勉強しています）：
  「他の言語や科目はともかく、韓国語については独学で進めている」という対比や話題の提示が含まれ、自己紹介で非常によく好まれる自然な表現です。
• 한국어를 독학으로 공부하고 있어요.（韓国語を独学で勉強しています）：
  「勉強している対象が韓国語である」という目的語を明確に示すストレートな表現です。

「공부하다（勉強する）」と「배우다（学ぶ・習う）」の違い

日本語の「勉強しています」に相当する韓国語には공부하고 있어요と배우고 있어요があります。

表は横にスクロールできます →

表現	原形	主なニュアンス	「독학으로」との相性
공부하고 있어요	공부하다	自分で机に向かって知識を深める、自習する	非常に相性が良く自然
배우고 있어요	배우다	誰かから指導を受ける、教わる、身につける	独学との組み合わせはやや不自然

배우다（ペウダ）は本来「先生や学校から手ほどきを受ける」という意味合いが強いため、「独学で（독학으로）」という言葉と組み合わせる際は、自分で学習を進める意味を持つ공부하다（コンブハダ）を選ぶのが最も適切です。

学習期間や過去形を表す派生フレーズ

現在勉強していることだけでなく、「どれくらいの期間勉強しているか」や「以前勉強していた」という過去の経験を伝える表現も覚えておくと会話が広がります。

学習期間を伝える表現

• 한국어를 독학으로 공부한 지 3개월 됐어요.
  （ハングゴルル トッカグロ コンブハン ジ サムゲウォル トェッソヨ）
  韓国語を独学で勉強し始めて3ヶ月になります。
• 독학으로 시작한 지 1년 정도 되었어요.
  （トッカグロ シジャカン ジ イリョン チョンド トェオッソヨ）
  独学で始めて1年ほど経ちました。
• 혼자서 공부한 지 반년쯤 되었어요.
  （ホンジャソ コンブハン ジ パンニョンチュム トェオッソヨ）
  1人で勉強して半年ほどになります。※혼자서（ホンジャソ）は「1人で」という意味で、独学の言い換えとしてよく使われます。

過去形「独学で勉強していました」

過去に勉強していた時期があることや、以前独学していた経験を伝える場合は過去完了形や過去形を使います。

• 예전에 독학으로 공부했었어요.
  （イェジョネ トッカグロ コンブヘッソッソヨ）
  以前、独学で勉強していました。（現在は中断しているニュアンス）
• 기초는 독학으로 공부했었습니다.
  （キチョヌン トッカグロ コンブヘッソッスムニダ）
  基礎は独学で勉強いたしました。
• 고등학생 때 독학으로 배웠어요.
  （コドゥンハクセン ッテ トッカグロ ペウォッソヨ）
  高校生の時に独学で学びました。

次の疑問始めたばかりの時期を自然に伝えたい場合は、「最近韓国語を勉強中」の韓国語表現もあわせて覚えておくと便利です。

場面別の自己紹介テンプレート

SNSのプロフィール欄、言語交換アプリのメッセージ、ファンレター、面接などでそのまま活用できる実用的なテンプレートを用意しました。

SNS（X・Instagram）のプロフィール用

短く分かりやすく学習状況を伝える文面です。

일본 거주. 한국 드라마를 좋아해서 한국어는 독학으로 공부하고 있어요! 한국 친구들과 많이 소통하고 싶어요. 잘 부탁드립니다!
（日本在住。韓国ドラマが好きで韓国語は独学で勉強しています！韓国の友達とたくさんコミュニケーションを取りたいです。よろしくお願いします！）

言語交換・チャットアプリの初回メッセージ用

お互いの言語学習を助け合いたいときに適した文面です。

안녕하세요! 저는 일본에 사는 OO이라고 합니다. 한국어는 독학으로 공부하고 있어서 아직 많이 서툴러요. 제가 일본어 공부를 도와드릴 테니, 같이 이야기 나누면서 친하게 지내요!
（こんにちは！私は日本に住んでいる〇〇と申します。

韓国語は独学で勉強しているのでまだとても拙いです。私が日本語の勉強をお手伝いしますので、一緒にお話ししながら親しく過ごしましょう！）

推しへのファンレター・メッセージ用

好きな俳優やアイドルに気持ちを伝える際の丁寧な文章です。

OO님께 마음을 전하고 싶어서 한국어는 독학으로 공부하고 있어요. 서툰 문장이지만 진심을 담아 썼습니다. 항상 응원하고 있어요!
（〇〇さんに思いを伝えたくて韓国語は独学で勉強しています。拙い文章ですが真心を込めて書きました。いつも応援しています！）

面接・オーディション用

主体的な姿勢をアピールするための格式ある文章です。

한국 문화에 깊은 관심을 가지고 있어 한국어를 독학으로 공부하고 있습니다. 매일 꾸준히 학습하며 소통 능력을 키우기 위해 노력하고 있습니다.
（韓国文化に深い関心を持っており、韓国語を独学で勉強しております。毎日コツコツ学習し、コミュニケーション能力を伸ばすために努力しています。）

一緒に使えるクッション言葉と切り返し表現

独学で勉強していることを伝えると、相手から韓国語で褒められたり、質問されたりすることがよくあります。その際に役立つ謙遜のクッション言葉と切り返しフレーズを押さえておきましょう。

あらかじめ伝える謙遜・予防線の表現

韓国語表現	カタカナ読み	日本語の意味
아직 잘 못해요.	アジク チャル モッテヨ	まだ上手ではありません。
아직 많이 서툴러요.	アジク マニ ソトゥルロヨ	まだとても拙いです。
발음이 어색할 수도 있어요.	パルミ オセカル スド イッソヨ	発音が不自然かもしれません。
틀린 부분이 있으면 알려주세요.	トゥルリン プブニ イッスミョン アルリョジュセヨ	間違っている部分があれば教えてください。
듣기는 조금 되는데 말하기는 어려워요.	トゥッキヌンチョグム トェヌンデ マラギヌン オリョウォヨ	聞き取りは少しできますが話すのは難しいです。

相手から質問されたときの切り返しフレーズ

「独学で勉強しているなんてすごいですね！」「どのくらい話せますか？」と相手から返答があった際に使える表現です。

• 칭찬해 주셔서 감사해요. 하지만 아직 멀었어요.
  （チンチャネ ジュショソ カムサヘヨ. ハジマン アジク モロッソヨ）
  褒めてくださりありがとうございます。でもまだまだです。
• 간단한 일상 대화는 할 수 있지만, 복잡한 말은 번역기를 써요.
  （カンダナン イルサン テファヌン ハル ス イッチマン, ポクチャパン マルン ポニョッキルル ッソヨ）
  簡単な日常会話はできますが、複雑な言葉は翻訳機を使っています。
• 자막 없이 드라마를 보는 것이 목표예요.
  （チャマク オプシ トゥラマルル ポヌン ゴシ モクピョエヨ）
  字幕なしでドラマを見ることが目標です。
• 더 유창하게 말할 수 있도록 열심히 할게요.
  （ト ユチャンハゲ マラル ス イットロク ヨルシミ ハルケヨ）
  もっと流暢に話せるように頑張ります。

独学を継続して上達させる学習のポイント

独学で韓国語の会話力を伸ばすためには、インプットとアウトプットのバランスが欠かせません。一人での学習を効果的に進めるための実践手順をまとめました。

音読とシャドーイングを習慣化する

独学では声に出す機会が不足しがちになります。教科書の例文やドラマの短い台詞を音声のすぐ後に続いて発声するシャドーイングを行うと、連音化や抑揚（イントネーション）が自然に身につきます。

単語アプリや学習ツールの活用法

通勤や隙間時間には、間隔反復（分散学習）を取り入れた単語暗記ツールや、ハングルの読み書きクイズができるモバイル学習アプリを活用するのがおすすめです。机に向かわなくても毎日5分〜10分韓国語に触れる環境を作りましょう。

学んだ表現をすぐに使ってみる

今回紹介した한국어는 독학으로 공부하고 있어요.（韓国語は独学で勉強しています）のようなフレーズは、頭で覚えるだけでなく、実際のチャットやSNSの投稿で一度発信してみることが記憶の定着に最も役立ちます。

全体の学習手順を整理したいときは、韓国語の勉強法（独学の順番）を参考にしてください。

次の疑問知識を会話につなげる練習法を深めたい方は、独学で韓国語を話せるようになる方法で具体的な手順を学べます。

よくある質問

Q. 「独学」は韓国語で何と言いますか？

「独学」はハングルで독학と書き、発音は「トッカク」です。「独学で」と表現する場合は助詞「으로」が付き、連音化して독학으로（トッカグロ）と発音します。

Q. 「一人で勉強しています」と言い換えても良いですか？

はい、全く問題ありません。혼자서 공부하고 있어요（ホンジャソ コンブハゴ イッソヨ）と言うと、「一人で勉強しています」という意味になり、独学と同じニュアンスで日常的によく使われます。

Q. 「独学で勉強中です」の「〜中です」はどう表現しますか？

「勉強中」は공부 중（コンブ ジュン）と言います。「独学で勉強中です」は독학으로 공부 중이에요（トッカグロ コンブ ジュンイエヨ）と表現できます。

Q. 翻訳アプリで直訳すると不自然になる原因は何ですか？

日本語の「〜を」をそのまま助詞「를」に直訳して文脈のニュアンスが抜けたり、「学ぶ（배우다）」と「勉強する（공부하다）」の使い分けが混ざったりすることが原因です。自己紹介では「한국어는 독학으로 공부하고 있어요」とするのが自然です。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部