モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「だから韓国語を勉強して〜」の韓国語

「だから韓国語を勉強しています」の韓国語表現と発音・使い分け

基本表現と正しい発音・読み方

日常会話で最もよく使われる基本フレーズは、ヘヨ体（丁寧語）を用いた「그래서 한국어를 공부하고 있어요（クレソ ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ）」です。

この表現は、直前に話した理由やきっかけ（韓国ドラマが好き、韓国旅行に行きたいなど）を受けて、「そういう理由があって、今韓国語を勉強しているんです」と自然に相手へ伝える際にぴったりです。

カタカナ読みと発音のポイント

ハングルをカタカナで表記すると「クレソ ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ」となりますが、ネイティブに通じる滑らかな発音にするためには、2つの音声変化とパッチムの扱いに注意する必要があります。

• 「한국어를」の連音化（リエゾン）：単語単体では「한국（ハングク：韓国）」と「어（オ：言葉・語）」ですが、パッチム「ㄱ（k/g）」の直後に母音「어（オ）」が続くため、音がつながって「한구거［ハングゴ］」と発音されます。助詞の「를（ルル：〜を）」と合わせると、全体で［ハングゴルル］となります。「ハングク・オ・ルル」と区切って発音すると不自然に聞こえてしまうため、一息で滑らかに発音しましょう。
• 「공부하고」の平音「고」の響き：「공부하-（コンブハ：勉強し）」の後に続く「-고（コ/ゴ）」は、語中にあるため濁音に近い［ゴ］の柔らかい響きになります。全体として［コンブハゴ］と軽快に発音します。
• 「있어요」の濃音と連音化：存在を表す「있다（イッタ：ある・いる）」の語幹にあるサンシオッ「ㅆ」は、後ろの「어요（オヨ）」と結びついて［イッソヨ］となります。小さな「ッ」で一瞬息を止めてから、鋭く「ソ」を発声するのがコツです。

表は横にスクロールできます →

ハングル表記	カタカナ発音	実際の発音記号	日本語訳
그래서	クレソ	[geu-rae-seo]	だから、それで
한국어를	ハングゴルル	[han-gu-geo-reul]	韓国語を
공부하고 있어요	コンブハゴ イッソヨ	[gong-bu-ha-go it-seo-yo]	勉強しています

次の疑問前置きの「だから」を省いてシンプルに伝えたいときは、韓国語を勉強していますの表現をあわせて確認しておくと便利です。

相手に合わせた丁寧度別の言い分け3選

韓国語は相手との心理的距離や場面のフォーマル度によって語尾を厳密に使い分ける言語です。「だから韓国語を勉強しています」も、会話の相手に合わせて以下の3パターンを使いこなしましょう。

1. ヘヨ体（日常会話・丁寧語）：공부하고 있어요

「그래서 한국어를 공부하고 있어요（クレソ ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ）」は、初対面の人、年上の知人、語学堂の先生など、日常会話のほぼすべての場面で使える万能な表現です。柔らかい丁寧さを含み、親しみやすさを与えます。

助詞の「를（ルル：〜を）」を省略して「그래서 한국어 공부하고 있어요（クレソ ハングゴ コンブハゴ イッソヨ）」と言うと、さらにこなれた口語表現になります。

2. ハムニダ体（かしこまった場面・敬語）：공부하고 있습니다

「그래서 한국어를 공부하고 있습니다（クレソ ハングゴルル コンブハゴ イッスムニダ）」は、就職の面接、スピーチ大会、ビジネスの場、年配の方への挨拶など、礼儀正しさを最優先にしたい場面で使います。真面目で誠実な印象を強く与えることができます。

3. パンマル（タメ口・親しい間柄）：공부하고 있어

「그래서 한국어 공부하고 있어（クレソ ハングゴ コンブハゴ イッソ）」は、同い年の友人、年下の相手、打ち解けた仲の友だちに対して使うタメ口表現です。親しい間柄の会話では助詞「를（〜を）」を省くのが一般的です。

表は横にスクロールできます →

文体区分	ハングル表現	カタカナ読み	主な使用場面
ヘヨ体（標準的な丁寧語）	그래서 한국어를 공부하고 있어요	クレソ ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ	一般的な日常会話、初対面、SNSの交流
ハムニダ体（格式高い敬語）	그래서 한국어를 공부하고 있습니다	クレソ ハングゴルル コンブハゴ イッスムニダ	面接、スピーチ、公式発表、目上への挨拶
パンマル（タメ口）	그래서 한국어 공부하고 있어	クレソ ハングゴ コンブハゴ イッソ	友人同士、年下とのくだけた雑談

「공부하다 있어요」は誤り？文法ルールを解説

韓国語の初心者が非常によく作ってしまう間違いに、「한국어를 공부하다 있어요」という直訳表現があります。なぜこれが間違いであり、「공부하고 있어요」になるのか、文法的な組み立てを理解しておくと他の動詞にも応用が利きます。

辞書形「공부하다」から語幹を取り出す

「勉強する」の基本形（辞書形）は「공부하다（コンブハダ）」です。韓国語の動詞を活用させるときは、語末の「다」を取り除いた部分である「語幹」に文法パーツ（語尾）を接続します。「공부하다」の場合、語幹は「공부하-」です。

「공부하다 있어요」としてしまうと、「勉強する、あります/います」と単語を並べただけになり、韓国語として不成立になってしまいます。

動作の進行・継続を表す文法「-고 있다」

日本語の「〜している（現在進行・継続）」に相当する韓国語の文法パーツは「-고 있다（コ イッタ）」です。この文法は、動詞の語幹にパッチムの有無を問わず直接そのまま接続します。

• 動詞の語幹「공부하-」 ＋ 進行の語尾「-고 있다」 ＝ 「공부하고 있다（勉強している）」

この「공부하고 있다」の語幹「있-」にヘヨ体の語尾「-어요」が付くことで、「공부하고 있어요（勉強しています）」という正しい形が完成します。

表は横にスクロールできます →

基本形（辞書形）	語幹	進行形文法「-고 있다」	ヘヨ体（丁寧形）
공부하다（勉強する）	공부하-	공부하고 있다	공부하고 있어요
배우다（習う・学ぶ）	배우-	배우고 있다	배우고 있어요
듣다（聞く）	듣-	듣고 있다	듣고 있어요

「だから」の選び方：그래서 vs 그러니까

文頭に置く「だから」を辞書で調べると、「그래서（クレソ）」と「그러니까（クロニッカ）」の2つが出てきます。この2つはニュアンスが大きく異なるため、場面に応じた使い分けが不可欠です。

自然な因果関係を表す「그래서」

自分の学習動機を説明するときは、原則として「그래서」を使います。「그래서」は「前の文が原因・契機となり、その結果として後ろの行動につながった」という客観的で自然な順接を表すためです。

例文：
한국 드라마가 정말 재미있어요. 그래서 한국어를 공부하고 있어요.
（韓国ドラマが本当に面白いです。だから韓国語を勉強しています。）

主張・確認・言い換えを表す「그러니까」

一方の「그러니까」は、話者の強い主張、念押し、あるいは「要するに」という要約のニュアンスを含みます。相手に対して「だから言ったじゃない」「つまりそういうことだよ」と迫る響きが出やすいため、動機を述べる際に「그러니까 한국어를 공부하고 있어요」と言うと、「だから勉強してるって言ってるでしょ！」と反論しているように誤解される危険があります。

ただし、相手が理由をうまく理解していないときに「つまり、だから勉強しているんです」と言い直す文脈であれば用いられることもあります。一般的な自己紹介や会話のキャッチボールでは、常に「그래서」を選べば間違いありません。

表は横にスクロールできます →

공부해요 / 공부하고 있어요 / 공부 중이에요の違い

韓国語で「勉強しています」に似た言い回しには複数のバリエーションがあります。それぞれの違いを整理しておくと、状況に合わせてより的確な表現が選べるようになります。

1. 공부해요（日常的な習慣・事実）

「공부해요（コンブヘヨ）」は現在形です。「私は普段、韓国語を勉強する人間です」という習慣や属性を表します。「週末は何をしているの？」と聞かれて「주말에는 한국어를 공부해요（週末には韓国語を勉強します）」と答えたり、「韓国語が上手ですね」と言われて「취미로 공부해요（趣味で勉強しています）」と答えたりする場面に適しています。

2. 공부하고 있어요（現在進行・近況の取り組み）

「공부하고 있어요（コンブハゴ イッソヨ）」は、今この瞬間だけでなく、「最近、韓国語の学習というプロジェクトを継続して行っている」という近況全般を指します。「だから勉強しているんです」と学習の背景を語る場面では、この表現がもっとも自然で標準的です。

3. 공부 중이에요（今まさに集中している状態）

「공부 중이에요（コンブ ジュンイエヨ）」は、漢字語の「中（チュン）」を使った表現で、「今まさに机に向かって勉強に取り組んでいる最中」という限定された時間を強調します。電話がかかってきたときに「지금 시험공부 중이에요（今、試験勉強中なんです）」と断りを入れる際などにぴったりです。

表は横にスクロールできます →

表現	直訳	核となるニュアンス	ぴったりのシチュエーション
공부해요	勉強します	日頃の習慣・事実	趣味や日課を尋ねられたとき
공부하고 있어요	勉強しています	近況としての継続的な取り組み	勉強を始めた理由や経緯を説明するとき
공부 중이에요	勉強中です	まさに今行っている最中	作業中・勉強中で手が離せないとき

理由とセットで1文にまとめる実践文型と例文

「〜だから、韓国語を勉強しています」と1つの文で滑らかに伝えられると、会話のテンポが一段と良くなります。理由をつなぐ代表的な接続語尾「-아서/어서」と「-(으)니까」の使い分けを押さえ、動機別の例文を覚えましょう。

「-아서/어서」と「-(으)니까」の使い分け

• -아서/어서（〜なので・〜で）：客観的・感情的な原因を述べる表現。日常会話で「〜が好きで勉強しています」と動機を語る際は、もっとも自然で好まれます。
• -(으)니까（〜だから・〜なので）：話者の主観的な判断や主張を伝える表現。「韓国に行く予定だから、勉強しているんです」と明確な予定・意志がある際によく使われます。

学習動機別の実践フレーズ集

以下の例文は、韓国人との会話でそのまま使える実践的なテンプレートです。

韓国ドラマがきっかけの場合
한국 드라마를 자막 없이 보고 싶어서 한국어를 공부하고 있어요.
（ハングク ドゥラマルル チャマク オプシ ポゴ シポソ ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ）
日本語訳：韓国ドラマを字幕なしで見たくて、韓国語を勉強しています。

推しのアイドル・K-POPがきっかけの場合
좋아하는 아이돌의 말을 직접 이해하고 싶어서 공부하고 있어요.
（チョアハヌン アイドレ マルル チクチョプ イヘハゴ シポソ コンブハゴ イッソヨ）
日本語訳：好きなアイドルの言葉を直接理解したくて勉強しています。

韓国旅行が目的の場合
올해 한국 여행을 갈 계획이라서 한국어를 공부하고 있어요.
（オレ ハングク ヨヘンウル カル ケフェギラソ ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ）
日本語訳：今年韓国旅行に行く計画なので、韓国語を勉強しています。

韓国人の友人と話したい場合
한국인 친구와 더 깊게 이야기하고 싶어서 공부하고 있어요.
（ハングギン チングワ ト キプケ イヤギハゴ シポソ コンブハゴ イッソヨ）
日本語訳：韓国人の友達ともっと深く話したくて勉強しています。

ネイティブへの返答スクリプトと会話を助ける一言

韓国人と接すると、高い確率で「왜 한국어를 공부해요?（ウェ ハングゴルル コンブヘヨ？：どうして韓国語を勉強しているんですか？）」と尋ねられます。慌てずに返せる会話スクリプトと、会話をスムーズに進める一言を用意しておきましょう。

そのまま使える質問＆返答スクリプト

相手：
한국어를 정말 잘하시네요! 왜 한국어를 공부하게 됐어요?
（ハングゴルル チョンマル チャラシネヨ！ ウェ ハングゴルル コンブハゲ ドェッソヨ？）
「韓国語が本当にお上手ですね！ どうして韓国語を勉強するようになったんですか？」

自分：
감사합니다. 사실 한국 문화를 정말 좋아해요. 그래서 작년부터 혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
（カムサハムニダ. サシル ハングク ムンファルル チョンマル チョアヘヨ. クレソ チャンニョンブト ホンジャソ ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ）
「ありがとうございます。

実は韓国の文化が大好きなんです。だから去年から独学で韓国語を勉強しています。」

学習歴をプラスして好印象を与えるフレーズ

学習期間や学習スタイルを一言添えると、ネイティブ側もこちらのレベルに合わせた語彙で話してくれるようになり、会話が弾みやすくなります。

• 이제 막 시작했어요.（イジェ マク シジャケッソヨ）：今始めたばかりです。
• 공부한 지 세 달 정도 됐어요.（コンブハン ジ セ ダル チョンド ドェッソヨ）：勉強を始めて3か月ほどになります。
• 혼자 독학으로 공부하고 있어요.（ホンジャ トカグロ コンブハゴ イッソヨ）：一人で独学で勉強しています。

困ったときに役立つフォロー表現

相手の韓国語が早くて聞き取れないときや、言葉に詰まったときに使えるお守りフレーズです。

ハングル表現	カタカナ発音	日本語訳
아직 서툴러요.	アジクソトゥルロヨ	まだ下手です。
조금 천천히 말씀해 주세요.	チョグム チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ	少しゆっくり話してください。
다시 한번 말씀해 주시겠어요?	タシ ハンボン マルッスメ ジュシゲッソヨ？	もう一度おっしゃっていただけますか？
한국어로 자연스럽게 말하고 싶어요.	ハングゴロ チャヨンスロプケ マラゴ シポヨ	韓国語で自然に話せるようになりたいです。

ネイティブとのやり取りをさらに広げたい方は、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてみてください。

次の疑問スクールに通わず1人で学んでいることを伝えたい場合は、独学で勉強していますの韓国語を覚えておくと自己紹介が深まります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「한국어 공부해요」だけでも通じますか？

通じます。「한국어 공부해요（ハングゴ コンブヘヨ）」は「韓国語を勉強します/勉強しています」という日常の事実を表す簡潔な表現です。ただし「以前から取り組んでおり現在も学習が継続している」というニュアンスをより自然に出すには「한국어를 공부하고 있어요」が好まれます。

Q. 文頭に「그러니까」を使うと失礼になりますか？

状況によります。「그러니까（クロニッカ）」は「だから言ったでしょ」「要するに」という自己主張の響きを含みやすいため、単に動機を伝える文脈で使うと少し棘のある印象を与えかねません。理由を受けて「だから」と言うときは「그래서（クレソ）」を使うのが安全で確実です。

Q. 「공부하다」と「배우다」の違いは何ですか？

「공부하다（コンブハダ）」は独学を含め「机に向かって自ら知識を学ぶ」行為全般を指します。「배우다（ペウダ）」は先生や誰かから「教わる・習う」という受動のニュアンスを含みます。教室やレッスンに通っている場合は「한국어를 배우고 있어요」と言うのも自然です。

Q. 「한국어를」はどうして［ハングゴルル］と読むのですか？

韓国語の「連音化（リエゾン）」という発音規則によるものです。「한국」の最後のパッチム「ㄱ」の直後に母音で始まる「어」が来ると、パッチムの音が次の音節の初声に移り、［한구거（ハングゴ）］と発音されます。

Q. 独学で勉強中と伝えたいときは何と言いますか？

「혼자서 공부하고 있어요（ホンジャソ コンブハゴ イッソヨ：一人で勉強しています）」や、漢字語を使って「독학으로 공부하고 있어요（トカグロ コンブハゴ イッソヨ：独学で勉強しています）」と言えば正確に通じます。

2026年10月4日更新・モチタン辞典編集部