モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › お金に関する韓国語表現まとめ

韓国語でお金を貯めるの表現と活用｜類語から関連フレーズまで解説

お金を貯めるの韓国語「돈을 모으다」の語構成と基本活用

韓国語で「お金を貯める」を表す最も代表的な表現は돈을 모으다（トヌル モウダ）です。まずは単語の組み立てと、日常会話で頻出する活用形を確認しましょう。

単語の構成

돈을 모으다は、次の3つの要素で構成されています。

• 돈（トン）：お金
• 을（ウル）：〜を（直前の名詞にパッチムがあるため「을」を使用）
• 모으だ（モウダ）：集める、貯める

直訳すると「お金を集める」という意味になり、口座への預金だけでなく、手元で現金をコツコツ残す行為や、目的を持って資金を準備する状況全般に自然に使えます。

動詞「모으다」の主な活用一覧

모으다は語幹末尾の母音「으」が脱落する「으変則」の動詞です。後ろにア・オ系（아요 / 어요など）の語尾が続くと、直前の母音「ㅗ」に合わせて모아（モア）の形に変化します。

表は横にスクロールできます →

形	韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳
基本形	모으다	モウダ	貯める、集める
丁寧形（ヘヨ体）	모아요	モアヨ	貯めます、貯めています
丁寧形（ハムニダ体）	모읍니다	モウムニダ	貯めます
タメ口（パンマル）	모아	モア	貯めるよ、貯めてる
過去形	모았어요	モアッソヨ	貯めました
願望（〜したい）	모으고 싶어요	モウゴ シポヨ	貯めたいです
理由・接続（〜して）	모아서	モアソ	貯めて、貯めるので
意志・推量（〜するつもり）	모을 거예요	モウル コエヨ	貯めるつもりです
義務（〜しなければならない）	모아야 해요	モアヤ ヘヨ	貯めなければなりません

相手に尋ねる疑問形の表現

会話で「お金を貯めてるの？」「お金を貯める？」と相手に質問したいときは、相手との関係性に合わせて次の語尾を使い分けます。

• 丁寧な質問（ヘヨ体）：돈을 모아요?（トヌル モアヨ？／お金を貯めていますか？）
• 親しい間柄での質問（パンマル）：돈을 모아?（トヌル モア？／お金貯めてるの？）
• 独り言に近い柔らかい問いかけ：돈을 모으나?（トヌル モウナ？／お金を貯めてるのかな？）
• 意思を確認する質問：돈을 모을 거야?（トヌル モウル コヤ？／お金を貯めるつもりなの？）

次の疑問貯めるだけでなく「お金を使う」と言いたいときは、韓国語「使う」の言い方と活用をあわせて覚えると表現が広がります。

「저금하다」「저축하다」とのニュアンスの使い分け

韓国語で貯める行為を表す単語には、돈을 모으다のほかに漢字語の저금하다（チョグマダ／貯金する）や저축하다（チョチュカダ／貯蓄する）があります。これらは場面によってニュアンスが異なります。

表現	品詞・構成	ニュアンス・主な使用場面
돈을 모으다 （トヌル モウダ）	固有語動詞フレーズ	「集める」感覚が強く、旅行や買い物など具体的な目的のためにお金を残す日常会話で最も多用される。
저금하다 （チョグマダ）	漢字語（貯金＋하다）	銀行などの口座にお金を預け入れる行為そのものを指す。貯金箱にお金を入れる際にも使う。
저축하다 （チョチュカダ）	漢字語（貯蓄＋하다）	資産形成や将来への備えなど、計画的かつ長期的な蓄えを指す。ニュースや公的な文脈で好まれる。

使い分けの目安

「推しのコンサートのために貯める」「旅行費用を貯める」のように目的が決まっている普段の会話では、돈을 모으다を使うのが最も自然です。

一方、「毎月決まった額を銀行に預ける」という具体的な預金行為を言いたいときは저금하다を使い、「将来に備えて資産を蓄える」という制度的・計画的な話題では저축하다を選ぶと、意図が正確に伝わります。

韓国語の会話の単語は、アプリの「会話力向上」コースで単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

お金をおろす・引き出すの韓国語表現と使い分け

お金を貯めることと並んで日常的によく使う「お金をおろす（引き出す）」には、韓国語独特の言い回しが存在します。代表的な3つの表現を整理しましょう。

1. 돈을 찾다（トヌル チャッタ）

日常会話で最も広く使われる自然な表現です。찾다は「探す」のほかに「預けた自分のものを取り戻す、受け取る」という意味を持ちます。銀行に預けておいた自分の財産を引き取るという感覚から、「お金をおろす」という意味で定着しています。

• 은행에서 돈을 찾았어요.（ウネネソ トヌル チャジャッソヨ）
  銀行でお金をおろしました。
• ATM에서 돈을 좀 찾아야 해요.（エイティエムエソ トヌル チョム チャジャヤ ヘヨ）
  ATMでお金を少しおろさなければなりません。

2. 돈을 뽑다（トヌル ポプタ）

口語（くだけた会話）で非常によく使われる表現です。뽑다は本来「引き抜く、抜き取る」という意味です。ATMの機械から紙幣がスルスルと引き出されて出てくる様子から、日常会話で「お金をおろす」意味として親しまれています。

• 현금 좀 뽑고 올게.（ヒョングム チョム ポプコ オルケ）
  現金ちょっとおろしてくるね。
• 근처 편의점에서 돈 뽑을 수 있어?（クンチョ ピョニジョメソ トン ポブル ス イッソ？）
  近くのコンビニでお金おろせる？

3. 인출하다（インチュラダ）

漢字「引出（いんしゅつ）」に由来する改まった表現です。銀行の窓口での公的なやり取りや、ATMの操作画面のボタン表示などで目にします。

• ATM画面の表示例：현금 인출（ヒョングム インチュル／現金の引き出し）
• 창구에서 예금을 인출했습니다.（チャングエソ イェグムル インチュレッスムニダ）
  窓口で預金を引き出しました。

「お金持ち」を表す韓国語とニュアンスの違い

韓国語で「お金持ち」を表す表現はいくつかあります。単語のニュアンスを知っておくと、会話やドラマのセリフの理解が深まります。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ発音	日本語訳	特徴・使い分け
부자	プジャ	金持ち、富豪	漢字「富者」に由来する最も一般的な名詞。日常会話から文章まで広く使える。
돈이 많다	トニ マンタ	お金が多い	「お金持ちだ」を平易に述べる形容動詞フレーズ。客観的な状態を表す。
재벌	チェボル	財閥	大企業の創業一族や桁違いの富豪を指す際によく使われる。
금수저	クムスジョ	金の匙（さじ）	裕福な家庭に生まれた人を指す現代の流行語・俗語。

日常会話では、以下のように使うのが一般的です。

• 나중에 꼭 부자가 되고 싶어요.（ナジュンエ コク プジャガ テゴ シポヨ）
  将来絶対に大金持ちになりたいです。
• 그 사람은 돈이 정말 많아요.（ク サラムン トニ チョンマル マナヨ）
  あの人は本当にお金がたくさんあります。

「お金がかかる」を表す韓国語の基本と応用

貯金や支出を考えるときによく使う「お金がかかる」は、韓国語で돈이 들다（トニ トゥルダ）と言います。

基本表現：돈이 들다

들다（トゥルダ）は「入る、消費される」という意味を持つ多義語で、費用や手間が費やされる場面で使われます。

• 생각보다 돈이 많이 들었어요.（センガクポダ トニ マニ トゥロッソヨ）
  思ったよりお金がたくさんかかりました。
• 유학을 가려면 돈이 많이 들어요.（ユハグル カリョミョン トニ マニ トゥロヨ）
  留学に行くにはお金がたくさんかかります。

強調表現と反対語

支出の度合いを強調したり、逆にお金がかからないことを伝えたりしたい場合は、次のようなバリエーションを使います。

• 돈이 꽤 들다（トニ クェ トゥルダ）：お金がかなりかかる
• 돈이 거의 안 들다（トニ コイ アン トゥルダ）：お金がほとんどかからない
• 돈이 한 푼도 안 들다（トニ ハン プンド アン トゥルダ）：お金が一銭もかからない（全くかからない）
• 돈을 쓰다（トヌル スダ）：お金を使う（主語が自ら消費する動作）

時間に関する表現も知りたい方は、韓国語「時間がかかる」の表現も参考にしてみてください。

次の疑問具体的にいくらかかるのか数字を伝えたいときは、韓国語の金額・お金の数え方で数字と単位の組み合わせを確認できます。

推し活・渡韓・日常会話でそのまま使える実践例文集

推し活（オタ活）、韓国旅行（渡韓）、日常生活の場面ですぐに使える具体的な例文を紹介します。SNSの投稿や日記、会話の練習にそのまま活用してください。

推し活・コンサートに向けた例文

• 다음 콘서트 티켓팅을 위해서 지금부터 돈을 열심히 모으고 있어요.
  （タウム コンソトゥ ティケッティンウル ウィヘソ チグムブト トヌル ヨルシミ モウゴ イッソヨ）
  次のコンサートのチケッティング（チケット予約）のために今から一生懸命お金を貯めています。
• 굿즈를 다 사고 싶어서 아르바이트를 늘리고 돈을 모으는 중이에요.
  （クッチュルル タ サゴ シポソ アルバイトゥルル ヌルリゴ トヌル モウヌン ジュンイエヨ）
  グッズを全部買いたくてアルバイトを増やしてお金を貯めているところです。

渡韓・留学・旅行に向けた例文

• 올가을에 한국 여행을 가려고 돈을 모으기 시작했어요.
  （オルガウルレ ハングク ヨヘンウル カリョゴ トヌル モウギ シジャケッソヨ）
  今年の秋に韓国旅行へ行こうとお金を貯め始めました。
• 서울 어학당에 유학 가려면 돈을 얼마나 모아야 할까요?
  （ソウル オハクタンエ ユハク カリョミョン トヌル オルマナ モアヤ ハルッカヨ？）
  ソウルの語学堂に留学へ行くにはお金をどれくらい貯めなければならないでしょうか？

日常の節約・目標に関する会話例文

• A: 요즘 커피도 안 마시고 절약하네?（ヨジュム コピド アン マシゴ チョリャカネ？）
  最近コーヒーも飲まないで節約してるね？
  B: 응, 사고 싶은 노트북이 있어서 돈을 모으고 있어.（ウン、サゴ シプン ノトゥブギ イッソソ トヌル モウゴ イッソ）
  うん、買いたいノートパソコンがあってお金を貯めてるんだ。
• A: 돈을 모으는 좋은 방법이 있어?（トヌル モウヌン チョウン パンボビ イッソ？）
  お金を貯める良い方法ってある？
  B: 월급 받자마자 적금 통장에 넣는 게 제일 좋아.（ウォルグプ パッチャマジャ チョッコム トンジャンエ ノンヌン ゲ チェイル ジョア）
  給料をもらったらすぐに積立預金の口座に入れるのが一番いいよ。

他のシチュエーションの表現も学びたいときは、韓国語の日常会話フレーズをチェックしてみてください。

銀行・ATM・お金にまつわる重要単語一覧表

韓国滞在時や金融関連の話題で頻出する、お金や預金に関する重要単語をまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳	備考・補足
은행	ウネン	銀行	漢字「銀行」
ATM / 현금인출기	エイティエム / ヒョングムインチュルギ	現金自動預払機（ATM）	画面表記は「현금인출기」が多い
통장	トンジャン	通帳	口座開設時に作成されるもの
계좌번호	ケジャボノ	口座番号	振込の際に必要
적금	チョッコム	積立預金	毎月一定額を貯蓄する預金制度
예금	イェグム	預金	預け入れるお金全般
이자	イジャ	利子、利息	預金で増える利息
현금	ヒョングム	現金	カード決済と区別する際に使用
절약	チョリャク	節約	절약하다（節約する）
용돈	ヨントン	お小遣い	용돈을 모으다（お小遣いを貯める）
입금	イプクム	入金	口座にお金を入れること
송금	ソングム	送金、振込	계좌이체（口座振込）とも言う

関連する語彙をさらに広げたいときは、お金の韓国語単語の一覧も役立ちます。

よくある質問

Q. 「お金貯めてるの？」とタメ口で聞くには？

親しい友達には「돈을 모아?（トヌル モア？）」または「돈 모으고 있어?（トン モウゴ イッソ？）」と聞きます。助詞の「을」を省略して「돈 모아?」と発音すると、より自然な日常会話の口調になります。

Q. なぜ「お金をおろす」で「찾다」を使うのですか？

動詞「찾다」には「探す」のほかに「預けた自分の持ち物を受け取る・取り戻す」という意味があるためです。銀行に預けていた自分のお金を受け取る行為を指すことから、「돈을 찾다」でお金をおろす意味になります。

Q. 「お金がたまらない」は韓国語で何と言いますか？

「돈이 안 모여요（トニ アン モヨヨ）」または「돈이 모이지 않아요（トニ モイジ アナヨ）」と言います。「모으다（貯める）」の受動態である「모이다（集まる、貯まる）」を否定形にして表現します。

Q. 「貯金箱」は韓国語で何と言いますか？

「돼지저금통（トェジチョグムトン／豚の貯金箱）」や「저금통（チョグムトン／貯金箱）」と言います。韓国でも昔から豚が富と幸運の象徴とされているため、貯金箱の代名詞として豚の貯金箱が親しまれています。

Q. 「毎月積立をする」は韓国語でどう言いますか？

「매달 적금을 넣다（メダル チョッコムル ノッタ）」や「매달 적금을 들다（メダル チョッコムル トゥルダ）」と言います。韓国では定期的な積立預金を開設して預け入れることを「적금을 들다/붓다」と表現します。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部