モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のよく使う日常表現

韓国語よく使う文章一覧！丸暗記で通じる基本表現

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

最優先で丸暗記する基本文章10選

韓国語の会話で最も使用頻度が高く、現地での旅行や日常的な交流ですぐに役立つ基本の文章です。韓国語は敬語体系が発達しており、初対面の相手や店員には丁寧な表現を使うのが鉄則です。ここでは誰に対しても失礼にならない丁寧語（ヘヨ体やハムニダ体）を中心に選定しました。

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	主な使用場面
안녕하세요	アンニョンハセヨ	こんにちは／おはようございます	あらゆる出会いの挨拶
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます	お礼・感謝を伝えるとき
죄송합니다	チェソンハムニダ	申し訳ありません／すみません	謝罪や深く恐縮するとき
저기요	チョギヨ	あの、すみません	店員を呼ぶとき・呼びかけ
네 / 아니요	ネ / アニヨ	はい / いいえ	肯定と否定の返答
이거 주세요	イゴ ジュセヨ	これ、ください	注文・購入時の要望
얼마예요?	オルマエヨ？	いくらですか？	価格を確認するとき
어디예요?	オディエヨ？	どこですか？	場所を尋ねるとき
괜찮아요	クェンチャナヨ	大丈夫です	承諾・辞退・気遣いへの返答
안녕히 가세요 / 안녕히 계세요	アンニョンヒ ガセヨ / アンニョンヒ ゲセヨ	さようなら	見送るとき / 自分が去るとき

別れの挨拶には2種類あり、その場に残る人が立ち去る人を見送る際は안녕히 가세요（アンニョンヒ ガセヨ／直訳：安らかにお行きください）と言い、自分が立ち去る際はその場に残る相手に対して안녕히 계세요（アンニョンヒ ゲセヨ／直訳：安らかにおいでください）と使い分けます。

両者が同時にその場を離れるときは、互いに안녕히 가세요（アンニョンヒ ガセヨ）を交わします。

次の疑問挨拶や返事だけでなく毎日の暮らしで交わす表現も広げたいときは、日常で使える韓国語フレーズが役立ちます。

飲食店ですぐ使える注文と要望の文章

韓国の飲食店では、テーブルの呼び出しボタンがない店も多く、自分から声をかけて注文を通す場面が多々あります。入店から会計までの一連の流れでよく使う文章を押さえておくことで、滞りなく食事ができます。

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	用途
두 명이에요	トゥ ミョンイエヨ	2人です	入店時の人数申告
메뉴판 주세요	メニュパン ジュセヨ	メニュー表をください	メニューの要求
이거 주세요	イゴ ジュセヨ	これ、ください	指差し注文
이거 하나 주세요	イゴ ハナ ジュセヨ	これ1つください	数量を指定した注文
물 좀 주세요	ムル チョム ジュセヨ	お水を少しください	水の要望
맵지 않게 해 주세요	メプチ アンケ ヘ ジュセヨ	辛くしないでください	味付けの要望
계산해 주세요	ケサネ ジュセヨ	お会計をお願いします	支払いの合図
포장해 주세요	ポジャンヘ ジュセヨ	持ち帰りにしてください	テイクアウトの依頼

店員を呼ぶ際は、大きな声で저기요（チョギヨ・すみません）または여기요（ヨギヨ・ここです）と声をかけます。要望を伝えるときは名詞の直後に〜주세요（〜ジュセヨ・〜をください）を付けるだけで文章が完成します。

少し柔らかく頼みたい場合は、名詞と動詞の間に좀（チョム・少し、どうぞ）を挟み、물 좀 주세요（ムル チョム ジュセヨ・お水を少しください）と表現すると自然です。

飲食店の会話例：カフェでの注文

注文と店内利用の確認を行う標準的なやり取りです。

A（店員）: 주문하시겠어요?（チュムナシゲッソヨ？／ご注文はお決まりですか？）
B（客）: 아메리카노 한 잔 주세요.（アメリカノ ハン ジャン ジュセヨ／アメリカンコーヒーを1杯ください。

）
A（店員）: 드시고 가세요?（トゥシゴ カセヨ？／召し上がっていきますか？）
B（客）: 네, 먹고 갈게요.（ネ、モッコ カルケヨ／はい、店内で飲みます。）

飲食店の会話例：食堂での追加注文と会計

食事中の追加要望と食後の会計を依頼するやり取りです。

B（客）: 저기요, 반찬 좀 더 주세요.（チョギヨ、パンチャン チョム ト ジュセヨ／すみません、おかずをもう少しください。）
A（店員）: 네, 갖다 드릴게요.（ネ、カッタ トゥリルケヨ／はい、お持ちします。

）
B（客）: 잘 먹었습니다. 계산해 주세요.（チャル モゴッスムニダ。ケサネ ジュセヨ／ごちそうさまでした。お会計お願いします。）
A（店員）: 카드 결제 도와드릴게요.（カドゥ キョルチェ トワドゥリルケヨ／カード決済をお手伝いします。）

買い物・レジ・免税で役立つ実用文章

コスメショップ、アパレル店、スーパーマーケットなどのレジでよく使う表現です。韓国の小売店ではレジ袋が原則有料化されているため、袋の要否を尋ねられる場面が必ず発生します。

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	用途
얼마예요?	オルマエヨ？	いくらですか？	価格の確認
입어 봐도 돼요?	イボ ボァド トェヨ？	試着してもいいですか？	服の試着確認
다른 색상 있어요?	タルン セクサン イッソヨ？	他の色はありますか？	在庫・カラーの確認
새 제품 있어요?	セ チェプム イッソヨ？	新しい商品はありますか？	陳列品以外の新品要望
봉투 주세요	ポンツ ジュセヨ	袋をください	有料袋の購入
봉투 필요 없어요	ポンツ ピリョ オプソヨ	袋はいりません	袋の辞退
카드로 할게요	カドゥロ ハルケヨ	カードで払います	決済方法の提示
영수증 버려 주세요	ヨンスジュン ポリョ ジュセヨ	レシートは捨ててください	レシート不要の申し出
면세돼요?	ミョンセドェヨ？	免税になりますか？	タックスフリーの確認

試着したいときは입어 봐도 돼요?（イボ ボァド トェヨ？）、靴などを履いてみたいときは신어 봐도 돼요?（シノ ボァド トェヨ？）と使い分けます。

会計時に袋が必要なときは네, 봉투 주세요（ネ、ポンツ ジュセヨ）、不要なときは아니요, 괜찮아요（アニヨ、クェンチャナヨ）と返答すれば明確に意思が伝わります。

買い物の会話例：免税と袋のやり取り

A（店員）: 봉투 필요하세요?（ポンツ ピリョハセヨ？／袋は必要ですか？）
B（客）: 네, 종이봉투 하나 주세요. 면세돼요?（ネ、チョンイボンツ ハナ ジュセヨ。

ミョンセドェヨ？／はい、紙袋を1枚ください。免税になりますか？）
A（店員）: 네, 여권 보여 주세요.（ネ、ヨクォン ボヨ ジュセヨ／はい、パスポートをお見せください。

）
B（客）: 여기 있어요. 카드로 결제할게요.（ヨギ イッソヨ。カドゥロ キョルチェハルケヨ／ここにあります。カードで決済します。）

次の疑問旅行中の手続きをより詳しく確認したいなら、免税手続きで使う韓国語表現を押さえておくと安心です。

交通・道案内で迷わず移動するための文章

地下鉄、バス、タクシーなどの交通機関や、街中で目的地を探すときにそのまま使える文章です。場所の名称を文頭に置く構文を覚えると、スムーズに案内を求められます。

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	用途
〜은/는 어디예요?	〜ウン/ヌン オディエヨ？	〜はどこですか？	場所を尋ねる
화장실이 어디예요?	ファジャンシリ オディエヨ？	トイレはどこですか？	施設内の位置確認
지하철역이 어디예요?	チハチョルリョギ オディエヨ？	地下鉄の駅はどこですか？	最寄り駅の確認
〜(으)로 가 주세요	〜(ウ)ロ カ ジュセヨ	〜へ行ってください	タクシーでの行き先指示
여기서 내려 주세요	ヨギソ ネリョ ジュセヨ	ここで降ろしてください	下車時の指示
이 버스 〜 가요?	イ ボス 〜 カヨ？	このバスは〜へ行きますか？	行先の確認
티머니 충전해 주세요	ティモニ チュンジョネ ジュセヨ	T-moneyカードをチャージしてください	交通系ICのチャージ
사진 좀 찍어 주시겠어요?	サジン チョム チゴ ジュシゲッソヨ？	写真を撮っていただけますか？	撮影の依頼

タクシーに乗車した際は、行き先の建物名や駅名に助詞を付け、서울역으로 가 주세요（ソウルリョグロ カ ジュセヨ・ソウル駅へ行ってください）と伝えます。

スマートフォンの地図を見せる場合は、画面を指差しながら여기로 가 주세요（ヨギロ カ ジュセヨ・ここへ行ってください）と言うだけで正確に目的地へ向かってもらえます。

移動の会話例：タクシーでのやり取り

A（運転手）: 어디로 모실까요?（オディロ モシルッカヨ？／どちらへお送りしましょうか？）
B（乗客）: 명동역으로 가 주세요.（ミョンドンニョグロ カ ジュセヨ／明洞駅へ行ってください。

）
A（運転手）: 네, 알겠습니다.（ネ、アルゲッスムニダ／はい、かしこまりました。）
B（乗客）: 저기 앞에서 내려 주세요.（チョギ アペソ ネリョ ジュセヨ／あそこの前で降ろしてください。）

自己紹介で使える定型パターンと穴埋め構文

初対面の挨拶や交流の場で、自分の名前、国籍、職業などを伝えるための定型構文です。語尾に丁寧なヘヨ体（〜이에요/예요）またはより格式あるハムニダ体（〜입니다）を当てはめます。

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	補足
처음 뵙겠습니다	チョウム ペプケッスムニダ	はじめまして	初対面の改まった挨拶
제 이름은 〜입니다	チェ イ름ウン 〜イムニダ	私の名前は〜です	名前を名乗る
저는 일본에서 왔어요	チョヌン イルボネソ ワッソヨ	私は日本から来ました	出身を伝える
일본 사람이에요	イルボン サラミエヨ	日本人です	国籍を伝える
회사원이에요	フェサウォニエヨ	会社員です	職業を伝える（パッチムあり）
학생이에요	ハクセンイエヨ	学生です	職業を伝える（パッチムあり）
한국어를 공부하고 있어요	ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ	韓国語を勉強しています	近況を伝える
잘 부탁드립니다	チャル プタクドゥリムニダ	よろしくお願いいたします	結びの丁寧な挨拶

名前や職業を名乗る際、指定詞のヘヨ体は直前の名詞にパッチムがあるかないかで形が変わります。最後の文字にパッチムがある場合は〜이에요（〜イエヨ）、パッチムがない場合は〜예요（〜エヨ）を接続します。改まった席ではパッチムの有無に関わらず〜입니다（〜イムニダ）を用いれば間違いありません。

自己紹介の会話例：初めて会う人への挨拶

A: 처음 뵙겠습니다. 제 이름은 김태희입니다.（チョウム ペプケッスムニダ。チェ イ름ウン キム・テヒイムニダ／初めまして。私の名前はキム・テヒです。

）
B: 안녕하세요! 저는 다나카입니다. 일본 사람이에요.（アンニョンハセヨ！チョヌン タナカイムニダ。イルボン サラミエヨ／こんにちは！私は田中です。

日本人です。）
A: 한국어 잘하시네요!（ハングゴ チャラシネヨ！／韓国語がお上手ですね！）
B: 감사합니다. 아직 공부하고 있어요. 잘 부탁드립니다.（カムサハムニダ。

アジク コンブハゴ イッソヨ。チャル プタクドゥリムニダ／ありがとうございます。まだ勉強中です。よろしくお願いします。）

相槌や感情を表す短い一言フレーズ

韓国ドラマや日常会話のリアクションで頻繁に耳にする、短く感情を表現できる文章です。聞き手として適切に相槌を打つことで、会話の流れが滑らかになります。

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	ニュアンス
진짜요? / 진짜?	チンチャヨ？ / チンチャ？	本当ですか？ / まじで？	驚き・確認の相槌
정말이에요? / 정말?	チョンマリエヨ？ / チョンマル？	本当ですか？ / 本当？	真偽を確かめる相槌
그렇군요 / 그래요	クロックンニョ / クレヨ	そうなんですね / そうです	納得・同意の相槌
맞아요	マジャヨ	その通りです	強い同意
좋아요	チョアヨ	いいですね／好きです	好意的な賛同
대박!	テバク！	すごい！／やばい！	強い感動や驚き（感嘆詞）
어떡해요? / 어떡해!	オットケヨ？ / オットケ！	どうしますか？ / どうしよう！	困惑・心配
다행이다	タヘンイダ	よかった（幸いだ）	安心したときの独り言
재미있어요	チェミイッソヨ	面白いです / 楽しいです	感想を述べるとき

相槌を打つ際、語尾に요（ヨ）を付ければ丁寧語になり、目上の人や距離感のある相手にも使えます。友人同士の親しい間柄であれば、진짜?（チンチャ？・本当？）や맞아（マジャ・そうそう）のように語尾を落とすことで自然なタメ口になります。

店員や相手から言われる頻出フレーズ対策

会話を成立させるためには、自分が話すだけでなく相手の言葉を聞き取ることが不可欠です。カフェ、コンビニ、飲食店などの店員が必ずと言っていいほど投げかけてくる定番フレーズをまとめました。

表は横にスクロールできます →

店員が言う韓国語	カタカナ読み	意味	どう返答すべきか
주문 도와드릴까요?	チュムン トワドゥリルッカヨ？	ご注文をお伺いしましょうか？	メニューを指差して이거 주세요と注文する
드시고 가세요?	トゥシゴ カセヨ？	店内で召し上がっていきますか？	店内なら네, 먹고 가요、持ち帰りなら포장이요
포장이세요?	ポジャンイセヨ？	お持ち帰りですか？	持ち帰りなら네、店内利用なら아니요
봉투 필요하세요?	ポンツ ピリョハセヨ？	袋はご入用ですか？	必要なら네、不要なら괜찮아요
영수증 필요하세요?	ヨンスジュン ピリョハセヨ？	レシートは必要ですか？	必要なら네, 주세요、不要なら버려 주세요
잠시만 기다려 주세요	チャムシマン キダリョ ジュセヨ	少々お待ちください	네と答えてその場で待機する
카드 꽂아 주세요	カドゥ コジャ ジュセヨ	カードを差し込んでください	端末にICチップを挿入する
서명해 주세요	ソミョンヘ ジュセヨ	ご署名をお願いします	電子パッド等にサインする

特にカフェやファストフード店では、会計直前に드시고 가세요, 포장이세요?（トゥシゴ カセヨ、ポジャンイセヨ？・店内で召し上がりますか、お持ち帰りですか？）と二者択一で尋ねられることが一般的です。

あらかじめどちらにするか決めておき、먹고 갈게요（モッコ カルケヨ・食べていきます）または포장해 주세요（ポジャンヘ ジュセヨ・持ち帰りにしてください）と即座に答えられるようにしておくと慌てずに済みます。

丁寧語（ヘヨ体・ハムニダ体）とタメ口の使い分け

韓国語の文体には、大きく分けて格式ある敬語の「ハムニダ体」、親しみのある丁寧語の「ヘヨ体」、親しい友人や年下に使うタメ口の「パンマル」の3段階があります。場面や相手との関係性に応じて適切に選択することが重要です。

表は横にスクロールできます →

表現の意味	ハムニダ体（格式張った敬語）	ヘヨ体（日常の丁寧語）	パンマル（タメ口・親しい間柄）
ありがとうございます	감사합니다（カムサハムニダ）	고마워요（コマウォヨ）	고마워（コマウォ）
すみません／ごめん	죄송합니다（チェソンハムニダ）	미안해요（ミアネヨ）	미안해（ミアネ）
こんにちは／やあ	—	안녕하세요（アンニョンハセヨ）	안녕（アンニョン）
大丈夫です／大丈夫	괜찮습니다（クェンチャンスムニダ）	괜찮아요（クェンチャナヨ）	괜찮아（クェンチャナ）
本当ですか？ / まじ？	—	진짜예요?（チンチャエヨ？）	진짜?（チンチャ？）
何ですか？ / 何？	무엇입니까?（ムオシムニッカ？）	뭐예요?（ムォエヨ？）	뭐야?（ムォヤ？）

旅行者や学習者が日常会話、買い物、飲食店で使う場合は、最も汎用性が高く柔らかい「ヘヨ体」を基本にするのが適切です。公の場でのアナウンスやホテルのフロント、ビジネスなどの改まった場面では「ハムニダ体」が使われます。

韓国では初対面の相手や店員に対して「パンマル（タメ口）」を使うと非常に失礼な印象を与えるため、親しい友人関係が成立するまでは語尾に요（ヨ）や니다（ニダ）を付けた丁寧語を徹底してください。

カタカナ発音をネイティブに通じやすくするコツ

カタカナ表記を日本語の感覚のまま平坦に読むと、ネイティブには聞き取れないことがあります。通じやすい韓国語を話すための発音規則と注意点です。

1. 語頭の平音は濁らない

韓国語の平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ）は、単語の先頭に来ると濁らず清音（濁らない音）になり、単語の途中や末尾に来ると濁音（濁る音）に変化します。

たとえば감사합니다のカタカナ表記は「カムサハムニダ」ですが、最初の「カ」を日本語の「ガ」のように濁らせて発音すると通じにくくなります。語頭は息を抑えめに「カ」と発音します。

2. パッチムの母音脱落（ウ・オを入れない）

日本語話者が最もつまずきやすいのが、子音で終わる音（パッチム）の後ろに余計な母音「ウ」や「オ」を付け足してしまう点です。代表例として감사합니다を発音する際、「カ・ム・サ・ハ・ム・ニ・ダ」と「ム」の母音（u）をしっかり響かせてしまうと不自然になります。

パッチムの「ㅁ（m）」は口を閉じるだけの音であるため、「カム」ではなく口を閉じた「カン（kam）」に近い感覚で、母音を挟まずに発音するのがコツです。

3. 連音化（リエゾン）を意識する

前の文字にパッチムがあり、後ろの文字が母音（ㅇで始まる文字）の場合、パッチムの音が後ろの母音と連結して発音されます。たとえば「いくらですか」を意味する얼마예요?は文字通り読めば「オル・マ・エ・ヨ」ですが、実際の発音は「オルマエヨ」と滑らかにつながります。

また、「おいしいです」を意味する맛있어요は「マッ・イッ・ソ・ヨ」ではなく連音化して마시써요（マシッソヨ）と発音されます。

声に出して定着させる効果的な会話練習法

覚えた文章を実際の会話で瞬時に口から出すための、実践的な練習手順です。頭で理解するだけでなく、発声器官にフレーズの型を馴染ませます。

1. テンプレートの音読反復：〜주세요（〜ジュセヨ）などの頻出構文を、名詞を入れ替えながら声に出します（例：물 주세요、메뉴판 주세요、이거 주세요）。単語を入れ替えて連続で発声することで、文型が反射的に出るようになります。
2. シャドーイング（音声模倣）：韓国語の音源やドラマのセリフを聞き、聞こえてきた音声のすぐ後ろを影のように追いかけて復唱します。カタカナ読みの癖を修正し、韓国語特有のイントネーションや抑揚を体得するのに役立ちます。
3. 一人二役のシミュレーション：注文する客と受ける店員など、会話のやり取りを一人二役で声に出して再現します。「言いたいこと」だけでなく「相手から返ってくる質問」を想定して口に出すことで、実際の現場で相手の話すスピードに圧倒されず落ち着いて対応できるようになります。

次の疑問決まった型から一歩進んで自分で文を組み立てたくなったら、基本語順に沿った韓国語の文章の作り方を試してみてください。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語でよく使う文章を最短で覚えるコツは？

「名詞＋〜주세요（〜をください）」や「名詞＋〜어디예요?（〜はどこですか？）」のような汎用性の高い穴埋めテンプレートを最優先で丸暗記することです。名詞を入れ替えるだけで食事、買い物、道案内の大半の要求文を即座に作れるようになります。

Q. ハングルが読めなくてもカタカナ発音で通じますか？

旅行や簡単な会話であればカタカナ発音でも通じます。ただし、パッチムの後に日本語の「ウ」や「オ」の母音を足さず、口の形を止める意識を持つことが重要です。また、メニューや看板を指差しながらフレーズを口にするとより確実に伝わります。

Q. 「すみません」の저기요と죄송합니다はどう違いますか？

저기요（チョギヨ）は店員を呼ぶときや道で人に呼びかける際の「あの、すみません」です。一方、죄송합니다（チェソンハムニダ）は謝罪や恐縮を意味する「申し訳ありません」であり、店員への呼びかけには使用しません。

Q. ヘヨ体とハムニダ体はどちらを覚えるべきですか？

日常会話や旅行先での会話が目的であれば、ヘヨ体を優先して覚えるのが実用的です。ヘヨ体は丁寧でありながら親しみやすさがあり、店員への注文、相槌、自己紹介などあらゆる場面で失礼なく使用できます。

Q. 店員にタメ口（パンマル）を使ってしまうのを防ぐには？

語尾が「〜요（ヨ）」または「〜니다（ニダ）」で終わっているかを常に確認してください。ドラマなどで耳慣れた短い単語（진짜、고마워など）をそのまま使うとタメ口になるため、末尾に「요」を添えて「진짜요?」「고마워요」と発話する習慣をつけることが大切です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部