モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語でよく聞く短い頻出フレーズ

韓国語よく聞くフレーズ厳選集と意味

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

ドラマや配信の韓国語頻出フレーズ

韓国ドラマやライブ配信を見ていると、登場人物や配信者が感情を高めた瞬間に繰り返す特有の言葉があります。これらは単語単体というよりも、文頭のクッション言葉やとっさの感情表出として機能する韓国語頻出フレーズです。

まずは耳にする回数が際立って多い15個の表現を、ハングル・読み・日本語訳とともに整理します。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ読み	日本語の意味	使いどころとニュアンス
진짜	チンチャ	マジで／本当に	驚いたときや同意を求めるときの万能表現
정말	チョンマル	本当に／誠に	진짜（チンチャ）よりも少し改まった響き
대박	テバク	やばい／すごい	嬉しい驚きや信じられない出来事への感嘆
어떡해	オットケ	どうしよう	困ったときや焦ったときに口から出る言葉
맞아요	マジャヨ	その通りです	相手の意見にしっかりと共感する相槌
그렇구나	クロックナ	そうなんだ	新しい事実を聞いて納得したときの独り言・相槌
설마	ソルマ	まさか	予想外の展開を疑うときの前置き
거짓말	コジンマル	嘘でしょ／嘘	信じられない話を聞いて聞き返すときの表現
아이구	アイグ	あらまあ／やれやれ	疲れが出たときや相手を気の毒に思うときのため息
잠깐만요	チャムッカンマニョ	少々お待ちください	人を引き止めたり時間を置いたりする合図
화이팅	ファイティン	頑張って／ファイト	応援や励ましを伝える定番の掛け声
헐	ホル	うわ／まじか	呆れたときや衝撃を受けたときに出るスラング的感嘆詞
안 돼	アン デ	だめ／無理	制止するときや受け入れがたい現実への拒絶
보고 싶어	ポゴ シッポ	会いたい	親しい友人や恋人、ファンに向けた愛情表現
좋아요	チョアヨ	いいですね／好きです	提案への賛同や好感を表す汎用フレーズ

これらのフレーズを聞き取る際のポイントは、感情の起伏に伴うイントネーションです。たとえば진짜（チンチャ）は、語尾を上げて「チンチャ↑？」と発音すると疑問や疑念の「本当？」になり、平坦に「チンチャ…」と落とすと「本当に（困った）」という強調の副詞になります。

次の疑問セリフ特有のニュアンスまでもっと深く知りたいときは、ドラマでよく聞く韓国語フレーズで感情ごとの表現を整理できます。

韓国語会話すぐに使える短いフレーズ

初心者が会話のキャッチボールを成立させるためには、長い文章を組み立てる必要はありません。1語から3語程度の韓国語会話すぐに使える短いフレーズをストックしておくだけで、相手の話を促したり、自分の意思をはっきりと示したりできます。

肯定・否定・感謝・謝罪の一言表現

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ読み	日本語の意味	丁寧さの段階
네	ネ	はい	丁寧語（一般的な返事）
아니요	アニヨ	いいえ	丁寧語（否定の返事）
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます	格式の高い敬語（ハムニダ体）
고마워요	コマウォヨ	ありがとう	柔らかい敬語（ヘヨ体）
죄송합니다	チェソンハムニダ	申し訳ありません	改まった深い謝罪
미안해요	ミアネヨ	ごめんなさい	親しい間柄での軽い謝罪
괜찮아요	クェンチャナヨ	大丈夫です	肯定にも断りにも使える万能語
알겠어요	アルゲッソヨ	分かりました	理解や納得を示す返答
잘 모르겠어요	チャル モルゲッソヨ	よく分かりません	知らないことを穏やかに伝える表現

リアルな会話例1：友人間での相槌と予定確認

友人同士のテンポの良いやり取りでは、短いフレーズが連続して使われます。

A: 오늘 저녁에 시간 있어?
（オヌルチョニョゲ シガン イッソ？／今日の夜、時間ある？）
B: 응, 있어. 왜? 맛있는 거 먹으러 갈까?
（ウン、イッソ。

ウェ？ マシンヌンゴ モグロ カルッカ？／うん、あるよ。なんで？ 美味しいものでも食べに行く？）
A: 대박! 나 삼겹살 먹고 싶었어.
（テバク！ ナ サムギョプサル モッコシッポッソ／やった！ 私サムギョプサル食べたかったんだ）
B: 진짜? 좋아, 가자!
（チンチャ？ チョア、カジャ！／本当？ いいね、行こう！）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

旅行や店員とのやり取りでよく聞く言葉

韓国旅行で最も困惑しやすいのが、「自分が話すフレーズ」ではなく「現地のお店やカフェの店員から早口で掛けられるフレーズ」が聞き取れないケースです。相手から投げかけられる決まり文句の音を知っておくと、落ち着いて対応できます。

表は横にスクロールできます →

店員からの問いかけ（聞き取り用）	カタカナ読み	意味	おすすめの返し方（返答フレーズ）
봉투 필요하세요?	ポントゥ ピリョハセヨ？	レジ袋は必要ですか？	네, 주세요.（ネ、チュセヨ／はい、ください） 아니요, 괜찮아요.（アニヨ、クェンチャナヨ／いいえ、大丈夫です）
드시고 가세요?	トゥシゴ カセヨ？	店内で召し上がりますか？	먹고 갈게요.（モッコ カルッケヨ／食べていきます） 포장해 주세요.（ポジャンヘ ジュセヨ／テイクアウトしてください）
주문 도와드릴까요?	チュムン トワドゥリルッカヨ？	ご注文をお伺いしましょうか？	이거 주세요.（イゴ チュセヨ／これをください） 조금만 있다가요.（チョグムマン イッタガヨ／もう少し後でお願いします）
영수증 드릴까요?	ヨンスジュン トゥリルッカヨ？	レシートはお渡ししますか？	버려 주세요.（ポリョ ジュセヨ／捨ててください） 네, 주세요.（ネ、チュセヨ／はい、ください）
결제 도와드릴게요.	キョルチェ トワドゥリルッケヨ	お会計いたします	カードや現金を差し出して黙礼するのみで通じます

リアルな会話例2：カフェでの注文とテイクアウト

店員との標準的な注文の流れです。

店員: 주문 도와드릴까요?
（チュムン トワドゥリルッカヨ？／ご注文をお伺いしますか？）
客: 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.
（アイス アメリカノ ハンジャン チュセヨ／アイスアメリカンを1杯ください）
店員: 드시고 가세요, 포장이세요?
（トゥシゴ カセヨ、ポジャンイセヨ？／店内ですか、お持ち帰りですか？）
客: 포장이요.
（ポジャンイヨ／テイクアウトで）
店員: 봉투 필요하세요?
（ポントゥ ピリョハセヨ？／袋はご利用ですか？）
客: 괜찮아요. 카드로 할게요.
（クェンチャナヨ。カドゥロ ハルッケヨ／要りません。カードで払います）

次の疑問店員からの言葉を聞き取ったあと自分から注文や買い物をしたいなら、韓国旅行でそのまま使える韓国語が役立ちます。

ピンチを乗り切る聞き返しと質問表現

相手の話す韓国語が速すぎて聞き取れなかったときや、言いたい単語が出てこないときは、無理に分かったふりをせず、短い確認用フレーズを挟むことが大切です。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ読み	日本語の意味	使用場面
천천히 말씀해 주세요.	チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ	ゆっくり話してください	ネイティブのスピードについていけないとき
다시 한 번 말씀해 주세요.	タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ	もう一度言ってください	聞き逃したときの丁寧な依頼
한국어 잘 못해요.	ハングゴ チャル モッテヨ	韓国語があまり上手に話せません	会話の冒頭で語学力をあらかじめ伝えるとき
이거 얼마예요?	イゴ オルマエヨ？	これはいくらですか？	値札が見当たらないときの指差し確認
화장실이 어디예요?	ファジャンシリ オディエヨ？	トイレはどこですか？	街中や飲食店での最重要質問
여기 와이파이 돼요?	ヨギ ワイパイ トェヨ？	ここWi-Fi使えますか？	カフェや宿泊先での通信確認
사진 찍어 주실 수 있어요?	サジン チゴ ジュシル ス イッソヨ？	写真を撮っていただけますか？	観光地で周囲の人に撮影を頼むとき

「韓国語が分からない」と伝える際、모르겠습니다（モルゲッスムニダ）は「その質問に対する答えを持ち合わせていない（分かりかねます）」というニュアンスになりやすい傾向があります。

語学力不足で言葉自体が聞き取れないときは、한국어를 잘 몰라요（ハングゴルル チャル モルラヨ／韓国語がよく分かりません）または한국어 잘 못해요（ハングゴ チャル モッテヨ／韓国語があまりできません）と表現するほうが自然です。

敬語とタメ口の境界線と失敗防止策

韓国語を学ぶ上で日本人が最も注意すべきなのが、丁寧表現（敬語）と반말（パンマル／タメ口）の区別です。韓国は日本以上に年齢や社会的立場の上下関係、親疎の度合いに応じた言葉遣いが厳格です。

ドラマの中で親しいキャラクター同士が使っている短いフレーズ（チンチャ、テバク、コマウォなど）は、大半がパンマルです。これらを初対面の相手や店員、年上の人に対して使うと、強い不快感を与える恐れがあります。

敬語（ヘヨ体）とタメ口（パンマル）の対比

基本的な見分け方は、語尾に요（ヨ）が付いているかどうかです。語尾に요（ヨ）を付ければ、初対面の大人の間でも使える無難で親しみやすい丁寧語（ヘヨ体）になります。

表は横にスクロールできます →

タメ口（パンマル：親しい友人・年下用）	丁寧語（ヘヨ体：店員・初対面・一般的な会話用）	日本語の意味	使い分けの基準
고마워（コマウォ）	고마워요（コマウォヨ）／감사합니다（カムサハムニダ）	ありがとう／ありがとうございます	店員や年上には감사합니다を選択
미안해（ミアネ）	미안해요（ミアネヨ）／죄송합니다（チェソンハムニダ）	ごめん／申し訳ありません	改まった場では죄송합니다が無難
진짜?（チンチャ？）	진짜요?（チンチャヨ？）	マジ？／本当ですか？	目上の人には정말이에요?がより丁寧
맞아（マジャ）	맞아요（マジャヨ）	そう／その通りです	相槌を打つ際は必ず요を添える
괜찮아（クェンチャナ）	괜찮아요（クェンチャナヨ）	大丈夫／大丈夫です	断る際も괜찮아요まで言い切る
어디야?（オディヤ？）	어디예요?（オディエヨ？）	どこ？／どこですか？	相手の居場所を尋ねる疑問形
뭐 해?（ムォ ヘ？）	뭐 해요?（ムォ ヘヨ？）	何してるの？／何していますか？	近況や行動を尋ねる表現

旅行者や学習者の立場であれば、相手が年下に見える場合であっても、店員や道行く人にはすべて「ヘヨ体（語尾が〜ヨ）」または「ハムニダ体（語尾が〜スムニダ）」で話しかけるのがマナーです。

次の疑問親しい間柄でのくだけた表現を具体的に使い分けたい場合は、韓国語のタメ口日常会話フレーズ集で自然な言い回しを確認できます。

カタカナ発音をネイティブに近づけるコツ

カタカナ表記通りに読むだけでは、現地のネイティブに言葉が通じないケースが多々あります。韓国語特有の音の仕組みであるパッチム（子音の終わり）と連音化（リエゾン）、激音・濃音の響きを意識することが発音上達の近道です。

1. パッチムは「母音を入れずに口を閉じる」

たとえば감사합니다（カムサハムニダ）の감（カム）は、日本語の「カ・ム」のように口を開けたまま「ム」を発音してはいけません。「カ」と言った直後に唇をピタッと閉じて音を止めるのがㅁ（ミウム）パッチムの音です。

同様に대박（テバク）の박（パク）も、「ク」と息を出さず、喉の奥を閉じて息を止める感覚で発音すると、格段に自然な響きになります。

2. 連音化（リエゾン）による音の変化を意識する

文字表記と実際の音が変わる現象を連音化と呼びます。単語を切り離さず、なめらかにつなげて発声します。

• 괜찮아요：文字通りに読むと「クェンチャン・ア・ヨ」ですが、前のパッチムが後ろの母音に移動して［괜차나요／クェンチャナヨ］と読まれます。
• 맛있어요：文字通りは「マッ・イッ・オ・ヨ」ですが、実際の発音は［마시っ써요／マシッソヨ］になります。
• 한국어：文字通りは「ハン・グク・オ」ですが、連音化して［한구거／ハングゴ］になります。

3. 疑問文の語尾は鋭く上げすぎない

日本語で「本当ですか？」と聞くときは語尾を「か↑」と跳ね上げがちですが、韓国語の진짜요?（チンチャヨ？）や맞아요?（マジャヨ？）は、最後の音節を少し伸ばしながら緩やかに上げる、あるいは少しカーブを描くように音を揺らすと、配信やドラマで見られる自然な抑揚になります。

短期間でフレーズを口から出す練習法

覚えた韓国語よく聞くフレーズを頭の中の知識で終わらせず、とっさの会話で反射的に口から出すための自習手順を紹介します。

ステップ1：感情を乗せたシャドーイング

文字を黙読するだけでは口の筋肉が韓国語の動きに順応しません。動画配信やドラマでお気に入りのフレーズが流れたら、再生を一度止め、演者の声のトーンや表情を真似て即座に3回声に出します。

単に「チンチャ」と発音するのではなく、心底驚いた表情を作りながら「チンチャ！？」と呟くことで、感情と音声信号が脳内で直接結びつきます。

ステップ2：日常の独り言を韓国語に置き換える

生活の中で起きるちょっとした感情の動きを、1語の韓国語に置き換えて呟きます。

• 朝起きて天気が良いとき：좋다!（チョッタ！／いいな！）
• 忘れ物を思い出して焦ったとき：어떡해!（オットケ！／どうしよう！）
• 作業が終わって一息つくとき：끝났다!（ックンナッタ！／終わった！）
• 納得のいくニュースを見たとき：그렇구나（クロックナ／そうなんだ）

ステップ3：主語や名詞を入れ替えるパタンプラクティス

定型フレーズの基本形を覚えたら、単語を1箇所だけ入れ替えてバリエーションを増やします。たとえば買い物で使う이거 주세요（イゴ チュセヨ／これをください）の이거（これ）を入れ替える練習です。

• 물 주세요（ムル チュセヨ／お水をください）
• 메뉴판 주세요（メニュパン チュセヨ／メニュー表をください）
• 영수증 주세요（ヨンスジュン チュセヨ／レシートをください）

この3つのステップを繰り返すことで、文法書を1ページ目から順番に解くよりもはるかに早く、会話の現場で使える実践的な発話力が身につきます。

よくある質問

Q. チンチャとチョンマルの違いは何ですか？

どちらも「本当に」という意味ですが、진짜（チンチャ）は会話的で親しみやすく「マジで」に近い口語表現です。一方、정말（チョンマル）はやや改まった丁寧な響きを持ち、公の場や目上の人に対する敬語会話でも広く使われます。

Q. オッパやオンニは初対面で使ってもいいですか？

初対面の相手や店員に対して使うのは避けるべきです。오빠（オッパ／年上男性への親称）や언니（オンニ／年上女性への親称）は、ある程度親しくなった間柄で使います。店員を呼ぶ際は저기요（チョギヨ／すみません）を使いましょう。

Q. ハングルが読めなくてもカタカナ発音で通じますか？

短い挨拶や買い物フレーズであればカタカナ読みでも通じます。ただし、より正確に意思疎通を図るには、子音で音を止めるパッチムの感覚を掴み、基礎的なハングルの読み規則を早めに確認しておくことをおすすめします。

Q. よく耳にする「テバク」は敬語として使えますか？

대박（テバク）は完全なタメ口（スラング由来の感嘆表現）です。目上の人や仕事相手、公の場で使うのは失礼にあたります。丁寧な場で驚きや素晴らしさを表す際は、정말 대단하네요（チョンマル テダマネヨ／本当にすごいですね）などと言い換えます。

Q. 店員に呼びかけるときは何と言えばいいですか？

飲食店やショップで店員を呼び止めたいときは、저기요（チョギヨ／すみません）が最も自然で一般的です。少し改まった言い方や人をかき分ける際の「すみません」には잠시만요（チャムシマニョ）もよく使われます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部