モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 初心者向け韓国語日記の書き方

韓国語で日記初心者が今日から書ける3行ルールと文例

韓国語日記初心者が3行から始めるべき理由

韓国語学習を始めたばかりの方が作文力を伸ばすには、日記をつける習慣が非常に役立ちます。教科書に載っている定型文を覚えるだけでなく、自分自身の行動や気持ちを自分の手で表現することで、学んだ語彙や文法が長期記憶として定着しやすくなるためです。

しかし、最初から原稿用紙を埋めるような長い日記を書こうとすると、辞書を引く作業だけで疲れてしまい、数日で書くのをやめてしまう原因になります。日記初心者が継続するために推奨されるのが「1日3行日記」のルールです。

• 1行目：その日の行動や出来事（事実）
• 2行目：その出来事に対する感想や感情（気持ち）
• 3行目：明日の予定や自分への一言（未来や希望）

この3行ルールを守れば、机に向かってわずか5分から10分で書き終えることができます。また、自分で書いた文章を声に出して繰り返し読むことで、頭の中で韓国語を組み立てる速度が上がり、実際の会話（スピーキング）の場面でも自然と言葉が出てくるようになります。

韓国語日記初心者のための日付・曜日・天気一覧

韓国語日記の冒頭には、まず日付、曜日、天気を書くのが基本のフォーマットです。これらを毎回書くことで、漢数詞や基本的な名詞が自然と頭に入ります。

1. 年月日の書き方

日付は日本語と同じ語順で書きます。年は년（ニョン・年）、月は월（ウォル・月）、日は일（イル・日）を用います。例えば「2025年5月10日」は 2025년 5월 10일 と表記します。6月は 유월（ユウォル）、10月は 시월（シウォル）と発音・表記が変化する点に注意してください。

2. 曜日の一覧

曜日は요일（ヨイル・曜日）を付けます。短く省略して(월)のように括弧書きで表すことも一般的です。

表は横にスクロールできます →

3. 天気の一覧

天気の記録は、名詞をそのまま置くか、連体形や過去形を使って表現します。日記の見出しとしては単語のみを記す形が手軽です。

表は横にスクロールできます →

天気	韓国語単語	読み方	文での表現例
晴れ	맑음	マルグム	날씨가 맑았다（天気が晴れていた）
曇り	흐림	フリム	날씨가 흐렸다（天気が曇っていた）
雨	비	ピ	비가 왔다（雨が降った）
雪	눈	ヌン	눈이 내렸다（雪が降った）
風が強い	바람	パラム	바람이 많이 불었다（風がたくさん吹いた）

次の疑問数字の読み方や生年月日の表し方まで詳しく確認したいときは、韓国語の日付や生年月日の言い方・書き方も参考になります。

文末語尾の選び方！ヘヨ体かハンダ体か

日記を書く際に多くの初心者が迷うのが、文末をどの語尾で統一するかという点です。韓国語の文末には、親しみのある丁寧表現である「ヘヨ体」と、独り言や客観的な記述に用いられる「ハンダ体」があります。

初心者は会話につながる「ヘヨ体」が推奨

日記初心者には、まず日常会話で最も頻繁に使われる〜아요/어요（アヨ／オヨ・〜です、〜ます）や過去形の〜았어요/었어요（アッソヨ／オッソヨ・〜でした、〜ました）を使う書き方をおすすめします。

ヘヨ体で書く習慣をつけておくと、日記で練習したフレーズをそのまま韓国の友人との会話やSNSへの投稿で使えるという大きな利点があるためです。

本来の日記スタイルである「ハンダ体」

韓国の一般的な日記や新聞、書籍などでは、相手を想定しない独白の文体として〜ㄴ/는다（ヌンダ／ンダ・〜する）や過去形の〜았다/었다（アッタ／オッタ・〜した）という「ハンダ体」が用いられます。

文法をすでに中級近くまで学んでいる方や、独り言のニュアンスで記録を残したい場合はハンダ体を選んでも問題ありません。

どちらの文体を選んでも文法的な間違いではありません。大切なのは、1つの日記の中でヘヨ体とハンダ体を混ぜて使わず、どちらか一方に揃えて書くことです。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国語で日記を書くやり方！挫折を防ぐ3つの手順

いきなり韓国語の文章を一から書こうとすると、何から手をつければよいか分からなくなりがちです。頭の中で整理しながら進めるための3つのステップを紹介します。

ステップ1：まず日本語でごく短い文を考える

最初に日本語で書きたい内容を1〜3文程度決めます。このとき「今日は友達とカフェに行って長年話したかった近況について熱く語り合いました」のような複雑な複文にしてはいけません。「今日、友達とカフェに行った」「たくさん話した」「楽しかった」のように、主語と述語が明確な短文に分解するのがコツです。

ステップ2：知っている単語と文法で置き換える

分解した日本文を、自分の知っている韓国語の語彙に置き換えていきます。辞書に頼りすぎると難解な表現を選んでしまいがちです。自分が今持っている知識の範囲で表現できないか工夫してみましょう。「熱く語り合った」を直訳しようとせず、이야기를 많이 했어요（話をたくさんしました）と言い換える柔軟性が大切です。

ステップ3：声に出して読み返してから記録する

文が完成したら、ノートにペンで清書するだけでなく、必ず声に出して2回から3回音読してください。目で見るだけでなく口と耳を使うことで、助詞の抜け落ちや不自然な語順に気づきやすくなり、話す力（スピーキング力）の強化にもつながります。

そのまま使える初心者用穴埋めテンプレート

何を書けばよいか迷ったときは、枠組みに単語を当てはめるだけのテンプレートを使うと短時間で文章が完成します。コピーしてノートやスマートフォンのメモ帳に貼り付けて活用してください。

1行テンプレート（超初心者向け）

• 오늘은 [名詞]을/를 먹었어요. 맛있었어요.
  （今日は［食べ物］を食べました。美味しかったです。）
• 오늘 [場所]에 갔어요. 아주 좋았어요.
  （今日［場所］に行きました。とても良かったです。）
• 집에서 [名詞]을/를 봤어요. 재미있었어요.
  （家で［映画・ドラマなど］を見ました。面白かったです。）

3行テンプレート（日常記録用）

行	構成	韓国語テンプレート（日本語訳）
1行目	出来事	오늘은 회사에서/학교에서 [行動]했어요. （今日は会社で／学校で［行動］しました。）
2行目	感情	조금 [感情形容詞]았/었어요. 하지만 보람이 있었어요. （少し［感情］でした。でもやりがいがありました。）
3行目	明日への一言	내일은 집에서 푹 쉴 거예요. （明日は家でゆっくり休むつもりです。）

3行テンプレート（推し活・趣味用）

• 1行目（出来事）：좋아하는 아이돌의 영상을 봤어요.（好きなアイドルの映像を見ました。）
• 2行目（感情）：노래가 너무 좋아서 감동했어요.（歌がとても良くて感動しました。）
• 3行目（明日への一言）：내일도 열심히 응원할 거예요!（明日も一生懸命応援します！）

日記で頻出する日常動作と感情のフレーズ集

日記で頻繁に登場する動詞と形容詞を過去形のヘヨ体・ハンダ体とともに整理しました。日々の出来事に合わせて使い分けてください。

1. よく使う日常の動作（動詞）

表は横にスクロールできます →

2. よく使う気持ちや状態（形容詞）

表は横にスクロールできます →

初心者が間違えやすい助詞と文法の注意点

日記を書き始めた学習者がよく間違えてしまう代表的な文法ポイントを解説します。ここを押さえておくだけで、文章の正確性が大幅に高まります。

1. 場所の助詞「〜に」と「〜で」の混同（에 と 에서）

最も間違いが多いのが、에（エ・〜に）と에서（エソ・〜で）の使い分けです。

• 에（エ）：行き先や存在の場所を示す場合に使います（行く、来る、いる、あるなど）。
  例：카페에 갔어요.（カフェに行きました。）
• 에서（エソ）：その場所で具体的な動作を行う場合に使います（食べる、勉強する、会うなど）。
  例：카페에서 커피를 마셨어요.（カフェでコーヒーを飲みました。）

2. 目的語の助詞（을 と 를）のパッチム有無による選択

「〜を」にあたる助詞は、直前の単語にパッチムがあるかないかで形が変わります。

• 直前の名詞にパッチムがある場合：을（ウル）
  例：밥을 먹었어요.（ご飯を食べました。）
• 直前の名詞にパッチムがない場合：를（ルル）
  例：커피를 마셨어요.（コーヒーを飲みました。）

3. 変則活用による綴りの間違い

「忙しかった」「嬉しかった」などの過去形を作るとき、母音の脱落に注意が必要です。例えば、바쁘다（パップダ・忙しい）の過去形は「바쁘었어요」ではなく、ㅡ（ウ）が脱落して바빴어요（パッパッソヨ）になります。

同様に피곤하다（ピゴナダ・疲れる）などの「〜하다」で終わる用言はすべて〜했어요（ヘッソヨ）になります。

次の疑問助詞の使い分けに加えて分かち書きなどの表記規則も知りたいなら、韓国語の文章・作文の書き方基本ルールを確認してみてください。

書くことがない日の1行日記ネタリスト30選

日記が続かない最大の原因は「今日はずっと家にいて特に何も書くことがない」というネタ切れです。特別な出来事がなくても書けるテーマを30個用意しました。番号順に1日1つ選んで書いてみてください。

食事・カフェに関するネタ（1〜7）

1. 朝ごはんに何を食べたか（아침에 빵을 먹었어요.）
2. 昼食は誰とどこで食べたか
3. 最近飲んで美味しかった飲み物
4. 冷蔵庫に今入っているお気に入りの食べ物
5. 今夜食べたおかずと味の感想
6. 今一番食べたい韓国料理
7. 近所のスーパーやコンビニで買ったお菓子

体調・気分に関するネタ（8〜14）

1. 今朝起きたときの気分（すっきり、眠いなど）
2. 今日の体調（元気、少し肩が凝っているなど）
3. 今日一番ほっとした瞬間
4. 今日誰かに言われて嬉しかった言葉
5. 今の正直な疲れ具合（조금 피곤해요.）
6. 最近感じている小さなストレスとその解消法
7. 今日自分を褒めてあげたい小さなこと

持ち物・趣味・エンタメに関するネタ（15〜21）

1. 今日聴いたお気に入りの音楽やK-POP
2. 最近見ているドラマや動画の感想
3. 今日使ったお気に入りの筆記具やコスメ
4. 部屋の中で一番落ち着く場所
5. 最近読んだ本や記事のタイトル
6. スマートフォンで一番長く開いていたアプリ
7. 休日にやりたい趣味の予定

天気・周囲の風景・計画に関するネタ（22〜30）

1. 今日の気温や外の風の様子
2. 窓から見えた空の色や雲の様子
3. 今日着ていた服の色や選んだ理由
4. 部屋の掃除や片付けをした場所
5. 今週末に行きたい場所や会いたい人
6. 今月中に達成したい韓国語の目標
7. 今日新しく覚えた韓国語の単語1つ
8. お風呂に入ったあとの気持ちよさ
9. 布団に入った今の気持ち（이제 잘 거예요. 안녕히 주무세요.）

日々の出来事を短くまとめる表現をもっと知りたいときは、韓国語の日記の書き方と例文集も参考になります。

自分でできる文章の添削手順と会話への応用

日記を書いた後は、文法や綴りが合っているかどうかを確認することが大切です。身近なデジタルツールを活用すれば、独学でも簡単に間違いをチェックできます。

1. 翻訳ツールを活用した逆翻訳チェック

書いた韓国語を自動翻訳ツールに入力し、日本語に翻訳（逆翻訳）してみます。意図した通りの自然な日本語に戻るかどうかを確認してください。もし不自然な日本語訳になった場合は、助詞の選び方やつなぎ言葉に誤りがある可能性が高いため、文の構造を見直します。

2. 文章校閲ツールでのセルフ添削手順

対話型の文章校閲ツールを使うと、より自然なネイティブ表現を学ぶことができます。ツールに入力する際は、以下のような形式で依頼文を作ると効果的です。

【入力文の例】
「以下の韓国語の日記を添削してください。不自然な表現や文法の間違いがあれば修正し、初心者に分かりやすく理由を教えてください。
日記：오늘은 친구와 카페에 갔어요. 커피를 마셨어요. 아주 재미있었어요.」

このように依頼すると、単なる正誤だけでなく「この場面では재미있었어요（面白かったです）よりも즐거웠어요（楽しかったです）のほうが自然です」といったニュアンスの違いまで把握できます。

3. 書いた日記を会話やSNS発信につなげる方法

添削を終えた文は、ノートに書き直して終わりにせず、声に出してスマートフォンなどの録音機能に自分の声を吹き込んでみましょう。聞き返すことで発音の改善点が分かります。

また、日記の中の1行を写真とともにSNSに投稿してみるのもおすすめです。実際に発信することでモチベーションが高まり、実践的なコミュニケーション力へとつながっていきます。

書いた日記を定期的に見直す練習法は、韓国語日記の書き方と添削ルーティンで詳しく解説しています。

よくある質問

Q. 韓国語の日記は毎日書かないとダメですか？

毎日書かなくても問題ありません。義務にしてしまうと挫折しやすいため、まずは週に2回から3回、時間がある日に1行だけ書くことから始めてみてください。続けることが最優先です。

Q. ハングルがまだすらすら書けない初心者はどうすべき？

最初は日本語と韓国語を混ぜて書いても大丈夫です。「今日はカフェで커피（コーヒー）を飲んだ」のように、知っている単語だけをハングルに置き換える形から始めましょう。

Q. ヘヨ体とハンダ体は途中で変えてもいいですか？

1つの日記の中では統一するのが原則ですが、日によって「今日は会話の練習としてヘヨ体」「今日は独り言としてハンダ体」と使い分けることは学習上とても効果的です。

Q. 日記を書く専用のノートを用意したほうがいいですか？

お気に入りの日記帳を用意すると学習意欲が続きますが、スマートフォンのメモ機能でも十分です。大切なのは思い立ったときにすぐ書ける環境を作ることです。

Q. 過去形の作り方がまだよく分かりません。

初心者のうちは、よく使う動詞の過去形を丸ごとフレーズとして覚えるのがおすすめです。「行きました＝갔어요」「食べました＝먹었어요」を定型として覚えましょう。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部