モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の日付・生年月日の言い方と書き方

韓国語日付の完全一覧｜月・日の読み方と会話表現

日付の基本知識と語順ルール

韓国語で「日付」や「日にち」を表す言葉は날짜（ナルチャ）です。スケジュール帳の記入、公的書類の作成、日常会話での日程調整など、あらゆる場面で頻繁に使われる必須単語です。

年月日の順番は、日本語と全く同じ構成です。大きい単位から小さい単位へと並べます。

• 년（ニョン）：年
• 월（ウォル）：月
• 일（イル）：日

日付を表す数字には、固有数詞（하나, 둘, 셋...）ではなく、漢字に由来する「漢数詞（일, 이, 삼...）」を用います。例えば、「2026年5月10日」であれば、2026（이천이십육）、5（오）、10（십）という漢数詞をそれぞれ「년」「월」「일」の前に配置します。

漢数詞の基本となる1から10までの数え方は以下の通りです。

• 1：일（イル）
• 2：이（イ）
• 3：삼（サム）
• 4：사（サ）
• 5：오（オ）
• 6：육（ユク）
• 7：칠（チル）
• 8：팔（パル）
• 9：구（ク）
• 10：십（シプ）

この基本となる漢数詞に助数詞が付くことで、後ろの母音とパッチムが結びつく「連音化（リエゾン）」などの発音変化が起きます。単語を個別に覚えるだけでなく、月や日とセットになった際の実用的な音を把握することが上達への近道です。

1月〜12月の韓国語一覧表と変則ルール

1月から12月までの表現は、漢数詞の後ろに월（ウォル・月）を接続します。数字のパッチムが「월」の初声「ㅇ」の位置に移って発音される連音化が多くの月で発生します。

特に注意すべき点は、6月と10月の表記と発音です。数字単体では「6＝육（ユク）」「10＝십（シプ）」ですが、月を表す際には発音のしやすさ（滑らかさ）を保つためにパッチムが脱落し、それぞれ유월（ユウォル）、시월（シウォル）と表記・発音されます。

「육월」「십월」と書いたり読んだりするのは文法的に誤りとなるため、確実に区別しましょう。

表は横にスクロールできます →

11月（십일월）は「십（シプ）」の「ㅂ」が「일」に連音化して「シビ」、さらに「일」の「ㄹ」が「월」に連音化して「シビロォル」となります。12月（십이월）は「십」の「ㅂ」が「이」に連音化して「シビウォル」となります。聞き取りの際にも混同しやすいため、丁寧に聞き分けましょう。

各月の単語や表記をまとめて確認したいときは、月の韓国語単語の一覧が役立ちます。

次の疑問各月の発音や連音化のルールを音声と一緒にさらに詳しく確かめたいときは、韓国語の月（1月〜12月）の読み方と発音が役立ちます。

1日〜31日の韓国語一覧表

1日から31日までの表現は、漢数詞の後ろに일（イル・日）を接続します。日常会話では「〜日です」と述べる機会が多いため、単体での発音だけでなく、指定詞「〜이에요 / 예요（〜です）」が付いた際の実戦的な発音も把握しておくと役立ちます。

表は横にスクロールできます →

音が大きく変わる要注意日の発音規則

日付を読む際、文字通りに発音しようとすると不自然になったり通じなかったりする日があります。代表的な音変化のパターンを理解しておくと、聞き取りも会話も格段にスムーズになります。

1. 16日（십육일）と26日（이십육일）の「ㄴ（ニウン）挿入」と「鼻音化」

日付の中で最も発音の変化が激しいのが16日と26日です。

• 表記：16일（십육일）
• 発音変化の流れ：
  1. 複合語の境界で「ㄴ」が挿入される：십 + 뉵일
  2. 「ㅂ」パッチムが後ろの「ㄴ」の影響を受けて鼻音「ㅁ」に変化する：심 + 뉵일
  3. 「육」のパッチム「ㄱ」が「일」に連音化する：심뉵 + 길
• 実際の発音：[심뉵일]（シムニュギル）

26日も同様の規則が適用され、[이심뉵일]（イシムニュギル）となります。「シプユギル」と読まないよう注意しましょう。

2. 1日（일일）、11日（십일일）の連続連音化

「1」を表す「일」と「日」を表す「일」が重なる1日は、1일（일일）と表記し、前の「ㄹ」が後ろに連音化して[이릴]（イリル）と発音します。

11日は「십 + 일 + 일」となり、まず「ㅂ」が次の母音へ移動し、続いて「ㄹ」が次の母音へ移動するため、[시비릴]（シビリル）となります。同様に21日は[이시비릴]（イシビリル）、31日は[삼시비릴]（サムシビリル）となります。

3. 15日（십오일）と25日（이십오일）の連音化

15日は「십（シプ）」のパッチム「ㅂ」が母音「오」に連音化するため、「シプオイル」ではなく[시보일]（シボイル）となります。25日も同様に[이시보일]（イシボイル）と発音します。

音の変化の基本となる仕組みは、パッチムの発音と読み方完全攻略ガイドで詳しく解説しています。

「몇 일」は誤り？「며칠」の表記と書き方

「何日」と書きたいときに迷いやすいのが몇 일と며칠のどちらを使うかという点です。結論として、韓国語の現行正書法において「몇 일」という表記は誤りであり、常に「며칠」と書くのが唯一の正しい標準語です。

なぜ「몇 일」ではなく「며칠」と書くのか

韓国語には「何月」を表す몇 월（ミョドウォル）や「何人」を表す몇 명（ミョンミョン）のように、「몇（いくつの・何の）」に助数詞を付ける語が多数あります。もし「何日」も「몇 + 일」という構造であるならば、規則通りの発音は [며딜]（ミョディル）になるはずです。

しかし、実際の人々の発音は歴史的に常に [며칠]（ミョチル）でした。語源的な構成意識が薄れ、実態の発音と乖離した表記を避けるため、韓国の正書法（ハングル正書法第39項）では「語源が不明確なものは原形を明らかにせず音通りに表記する」と定められました。

したがって、日の数を尋ねる場合も、特定の日付を尋ねる場合も、すべて며칠と表記します。

西暦と日付の公的表記ルール

韓国で公的書類、ニュース、案内文などに日付を数字とピリオドで略記する場合、日本とは異なる厳格な表記ルールがあります。

項目	表記例	解説
ピリオド表記	2026. 5. 10.	年月日をピリオドで表す際、日の数字の後ろにも必ずピリオドを打つのが国立国語院の標準規則です。ピリオドの後には半角スペースを入れます。
ハングル表記の分かち書き	2026년 5월 10일	数字と単位語（년, 월, 일）は付けて書いても離して書いても許容されますが、年・月・日の各ブロック間にはスペースを空けます。
西暦の読み方	이천이십육년	千（천）、百（백）、十（십）をそのまま漢数詞で読み上げます。年（년）が後ろに付くため「이천이십융년」のように鼻音化して読まれることも一般的です。

日付を尋ねる・答える会話フレーズ

旅行先や日常のコミュニケーションで日付を尋ねたり答えたりする際、そのまま使える代表的な会話表現です。

今日の日付を尋ねる・答える

相手に今日の日付を聞く際の最も自然な表現です。

• 質問：오늘이 몇 월 며칠이에요?（オヌリ ミョドウォル ミョチリエヨ？）
  訳：今日は何月何日ですか？
• 回答：오늘은 5월 10일이에요.（オヌルン オウォル シビリエヨ）
  訳：今日は5月10日です。

日付の後ろに付ける語尾は、パッチムで終わる「일（イル）」の後なので常に이에요（イエヨ・〜です）を用います。

誕生日を尋ねる・答える

友人や推しのプロフィールを確認する際によく交わされるフレーズです。

• 質問：생일이 언제예요?（センイリ オンジェエヨ？）
  訳：誕生日はいつですか？
• 回答：제 생일은 8월 15일이에요.（チェ センイルン パロォル シボイリエヨ）
  訳：私の誕生日は8月15日です。
• 質問（丁寧）：생년월일이 어떻게 되세요?（センニョンウォリリ オットケ ドェセヨ？）
  訳：生年月日をお伺いできますか？

予定・日程を確認する

• 약속 날짜가 며칠이에요?（ヤクソク ナルチャガ ミョチリエヨ？）
  訳：約束の日付は何日ですか？
• 다음 회의는 6월 20일이에요.（タウム フェイヌン ユウォル イシビリエヨ）
  訳：次の会議は6月20日です。

次の疑問会話の中で相手の誕生日を尋ねたり答えたりする表現を知りたいなら、「誕生日はいつ？」韓国語表現を参考にしてみてください。

カレンダーの関連単語（曜日・前後日）

日付とセットで覚えることで、予定の調整やカレンダーの確認が一気にスムーズになる関連単語をまとめました。

1. 曜日の韓国語一覧

曜日は日本語と同じ「月・火・水・木・金・土・日」の漢字語に対応しており、後ろに요일（ヨイル・曜日）を付けます。

表は横にスクロールできます →

「月曜日（월요일）」「木曜日（목요일）」「金曜日（금요일）」「日曜日（일요일）」はパッチムが「요일」の「ㅇ」に連音化して発音されます。

2. 前後の日を表す表現

• おととい：그저께（クジョッケ）/ 그제（クジェ）
• 昨日：어제（オジェ）
• 今日：오늘（オヌル）
• 明日：내일（ネイル）
• 明後日：모레（モレ）

3. 週・月・年を表す時制表現

• 先週：지난주（チナンジュ） / 今週：이번 주（イボンチュ） / 来週：다음 주（タウムチュ）
• 先月：지난달（チナンダル） / 今月：이번 달（イボンダル） / 来月：다음 달（タウムダル）
• 去年：작년（チャンニョン） / 今年：올해（オレ） / 来年：내년（ネニョン）

「〜月」と「〜ヶ月」の使い分け対照表

特定の日付を指す「〜月」と、期間・長さを表す「〜ヶ月」は、使う単語と数字の種類が異なります。この2つを混同すると「5月に滞在する」のか「5ヶ月間滞在する」のかが相手に正しく伝わらなくなるため注意が必要です。

期間を表す「〜ヶ月」には、漢数詞を用いる〜개월（ケウォル）と、固有数詞を用いる〜달（タル）の2通りの言い方があります。

表は横にスクロールできます →

期間・月	特定の日時（漢数詞＋월）	期間の公的表現（漢数詞＋개월）	期間の固有語表現（固有数詞＋달）
1	1월（일월・1月）	1개월（일개월・1ヶ月）	한 달（ハンダル・1ヶ月間）
2	2월（이월・2月）	2개월（이개월・2ヶ月）	두 달（トゥダル・2ヶ月間）
3	3월（삼월・3月）	3개월（삼개월・3ヶ月）	세 달（セダル・3ヶ月間）
4	4월（사월・4月）	4개월（사개월・4ヶ月）	네 달（ネダル・4ヶ月間）
5	5월（오월・5月）	5개월（오개월・5ヶ月）	다섯 달（タソッタル・5ヶ月間）
6	6월（유월・6月 ※例外）	6개월（육개월・6ヶ月 ※例外なし）	여섯 달（ヨソッタル・6ヶ月間）

ここでの注目点は、6ヶ月を表す場合、カレンダーの6月はパッチムが脱落して유월になりますが、期間を表す「6ヶ月」は原則通りパッチムが残り육개월（ユッケウォル）になる点です。契約書やビザの滞在期間などでは「〜개월」が多く使われ、会話では「한 달」「두 달」といった「〜달」の表現も非常によく使われます。

推し活・旅行予約の実践テンプレート

SNSでのセンイル（誕生日）投稿や、韓国のホテル・店舗予約で日付を間違えずにそのまま使える文面テンプレートです。

1. 推しの誕生日祝い（SNS投稿・ファンレター）

○월 ○일, 세상에서 제일 소중한 ○○의 생일을 진심으로 축하해요!
（○月○日、世界でいちばん大切な○○の誕生日を心からお祝いします！）

10월 15일, 우리에게 와줘서 고마워요. 행복한 하루 보내세요!
（10月15日、私たちのところに来てくれてありがとう。幸せな1日を過ごしてください！）

태어나줘서 고마워요. 앞으로도 영원히 응원할게요!
（生まれてきてくれてありがとう。これからもずっと応援しています！）

2. ホテル・店舗予約（メッセージ・連絡用）

ホテルや現地のレストラン、サロンへ日程を伝える際の定型文です。

체크인은 7월 10일이고 체크아웃은 7월 12일입니다.
（チェックインは7月10日で、チェックアウトは7月12日です。）

5월 3일 오후 2시에 2명 예약할 수 있을까요?
（5月3日午後2時に2名で予約できますでしょうか？）

예약 날짜를 4월 18일로 변경하고 싶습니다. 가능한가요?
（予約の日付を4月18日に変更したいです。可能でしょうか？）

現地でのやり取りで役立つ語彙は、予約・受付の韓国語単語にまとまっています。

次の疑問予約や公的書類で西暦を含む生年月日を正しく記入したいときは、韓国語の生年月日の書き方で形式を確認できます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 日付を聞くときは몇 일と며칠のどちらですか？

正しくは「며칠」です。現代韓国語の正書法では「몇 일」という表記は認められておらず、日付を尋ねる際も日数を尋ねる際もすべて「며칠」と書きます。

Q. 6月と10月はなぜパッチムが落ちるのですか？

発音をしやすくするためです。「육월」「십월」と発音するよりも、パッチムを脱落させた「유월」「시월」のほうが滑らかに発音できるため、表記も発音に合わせて改められました。

Q. 日付をピリオドで書くとき末尾にも点は必要ですか？

はい、必要です。韓国の国立国語院の規定では、「2026. 5. 10.」のように年・月・日のすべての数字の後ろにピリオドを打つことが正式な表記ルールとされています。

Q. 16日の発音はなぜ「シムニュギル」になるのですか？

「십육일」は複合語境界で「ㄴ」が挿入されて[십뉵일]となり、さらに前の「ㅂ」が「ㄴ」の影響で鼻音「ㅁ」に変化するため、最終的に[심뉵일]と発音されます。

Q. 「1ヶ月」は韓国語で何と言いますか？

漢数詞を用いた「1개월（イルゲウォル）」または固有数詞を用いた「한 달（ハンダル）」と言います。公的な手続きでは「개월」、日常会話では「달」が好まれます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部