モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語での完全攻略ガイド

韓国語で表現する完全攻略ガイド

助詞「で」の全体像：3秒でわかる判別フローと使い分け早見表

日本語の「で」は文脈によって多彩な役割を果たしますが、韓国語では役割ごとに全く異なる助詞や語尾を割り当てます。頭の中で「何を表している『で』か」を素早く分類することが大切です。

表は横にスクロールできます →

迷ったときは、「そこで何かの動作をしているか（場所）」「それを使って何かをしているか（手段）」を問いかけると、-에서（エソ／〜で）と-(으)로（ウロ・ロ／〜で）の取り違えを確実に防げます。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

場所の「で」を表す-에서と静止場所-에の違い

動作が行われる場所を表す「で」には-에서（エソ／〜で）を用います。一方、移動の目的地や単なる存在場所を表す「に」には-에（エ／〜に）を用います。この2つの混同は初級者が最もつまずきやすいポイントです。

動作場所：-에서（エソ）

その空間の中で具体的な活動を行う場合は-에서（エソ／〜で）を使います。

• 카페에서 책을 읽어요.（カフェで本を読みます。）
• 집에서 쉬고 있어요.（家で休んでいます。）

存在・帰着点：-에（エ）

있다（イッタ／いる・ある）、없다（オプタ／いない・ない）、가다（カダ／行く）などが続く場合は-에（エ／〜に）を使います。

• 도서관에 있어요.（図書館にいます。）
• 한국에 가요.（韓国に行きます。）

「図書館で勉強する」なら도서관에서（トソグァネソ／図書館で）、「図書館にいる」なら도서관에（トソグァネ／図書館に）となります。後ろに続く動詞が「動作」か「静止・存在」かで見極めましょう。

時間や場所を表す助詞の基本は、場所・時間の助詞「에」と「에서」の違いで詳しく解説しています。

ほかの場面の言い回しや話す練習の進め方は、韓国語会話の総合ガイドで探せます。

手段・道具・材料・方向の「で」を表す-(으)로の接続ルール

交通手段、筆記用具、言語、原材料、移動の方向などを表す「で・へ」には-(으)로（ウロ・ロ／〜で、〜へ）を用います。直前の名詞の末尾（パッチムの有無と種類）によって形が変わるため、接続ルールを正確に把握しましょう。

パッチムによる変化規則

• パッチムなし：-로（ロ）を接続（例：버스（ポス／バス）→ 버스로（ポスロ／バスで））
• ㄹパッチム：-로（ロ）を接続（例：지하철（チハチョル／地下鉄）→ 지하철로（チハチョルロ／地下鉄で））
• ㄹ以外のパッチムあり：-으로（ウロ）を接続（例：한국어（ハングゴ／韓国語）はパッチムなしのため한국어로、연필（ヨンピル／鉛筆）はㄹパッチムのため연필로、펜（ペン／ペン）は펜으로）

特に「韓国語で話します」という表現は日常でも頻出します。

• 한국어로 이야기해요.（韓国語で話します。）
• 비행기로 가요.（飛行機で行きます。）

지하철로（チハチョルロ／地下鉄で）のように、ㄹパッチムの直後に-로（ロ）が来ると流音化が起きて「L音」が連続する点にも発音上の注意が必要です。

文をつなぐ「で」：並列の-이고と前提・前置きの-(ㄴ/은/는)데

日本語の「〜で」は名詞や文をひと続きにつなぐ接続の役割も果たします。この場合、場所や手段の助詞ではなく接続表現を用います。

名詞をつなぐ並列：-이고（イゴ）

指定詞이다（イダ／〜である）の語幹に-고（コ／〜して）がついた形で、「〜であって、〜で」という意味を表します。

• 저는 회사원이고, 동생은 학생이에요.（私は会社員で、弟は学生です。）
• 이것은 사과이고, 저것은 배입니다.（これはリンゴで、あれは梨です。）

文をつなぐ前置き・逆接：-(ㄴ/은/는)데（ヌンデ等）

「〜ですが、〜で」と背景を説明したり前置きを置いたりして後ろの文へつなげる場合は、用言の接続語尾-(ㄴ/은/는)데（ヌンデ等／〜で、〜だが）を活用します。

• 지금 바쁜데, 나중에 통화할까요?（今忙しいのですが（忙しくて）、あとで電話しましょうか？）
• 날씨가 좋은데 산책하러 가요.（天気が良いので（良くて）、散歩に行きましょう。）

このように、「で」が文の中で果たしている役割を的確に見分けることが、不自然な直訳を脱するための鍵となります。

日常で検索頻出の基本表現と単語集

「韓国語で何という？」と検索されることが多い代表的な単語や日常会話フレーズを整理しました。細かなニュアンスの違いを押さえて使い分けましょう。

好意を伝える表現

「好き」を表す際は、形容詞の좋다（チョッタ／良い・好きだ）と動詞の좋아하다（チョアハダ／好む・好きだ）で助詞の使い方が変わります。詳しい感情表現のニュアンスは韓国語の「好き」の使い分けで詳しく解説しています。

挨拶と日常会話の動詞

• おはよう：親しい間柄なら안녕（アンニョン／おはよう・バイバイ）、丁寧な朝の挨拶なら좋은 아침이에요（チョウン アチミエヨ／おはようございます）を用います。時間帯ごとの使い分けは朝の挨拶「おはよう」の使い分けを参照してください。
• テレビ：텔레비전（テルレビジョン／テレビ）やTV（ティービー）と言います。身近な家電の語彙はテレビをはじめとする生活家電の単語集にまとめています。
• 教える：知識や技術を教えるときは가르치다（カルチダ／教える）、連絡先などを伝えるときは알려주다（アルリョジュダ／教えてあげる）を使い分けます。詳細は「教える」を表す韓国語の動詞を確認しましょう。
• 驚く：感情の動きには놀라다（ノルラダ／驚く）を使い、感嘆詞なら깜짝이야（ッカムッチャギヤ／びっくりした）が自然です。状況に応じた相づちはびっくりしたときのリアクション表現で学べます。

調べたい表現が辞書で見つからないときの検索技術については、日常表現の自力での調べ方を身につけておくと役立ちます。

数字の「0」は韓国語でどう言う？영（ヨン）と공（コン）の使い分け

数字の「0」を韓国語で表す場合、漢数詞由来の영（ヨン／零）と、番号の読み上げに使われる공（コン／空）の2通りが存在します。

영（ヨン）を使う場面

数学の数値、気温、点数、割合など、測定値や量としてのゼロを表す際に用います。

• 영도（ヨンド／0度・氷点）
• 영 퍼센트（ヨン ポセント／0パーセント）

공（コン）を使う場面

電話番号、部屋番号、暗証番号など、記号的な数字の並びを1桁ずつ読み上げるときに用います。

• 공일공（コンイルコン／010：韓国の携帯電話識別番号）
• 공삼호（コンサムホ／03号室）

電話番号を尋ねられたときに영（ヨン）と言ってしまうと不自然に聞こえるため注意が必要です。桁ごとの発音変化や例外については数字の0の発音と使い分けで体系的に解説しています。

助詞「で」を活用した1行日記・日常会話のテンプレート

助詞のルールを覚えたら、自身の一日の行動を短い文章でアウトプットしてみましょう。助詞「で」を組み込んだテンプレートを使うと、初心者でも破綻のない韓国語が作れます。

1行日記の穴埋めテンプレート

• [場所]에서 [動作]했어요.（〜で〜しました。）
  例：카페에서 커피를 마셨어요.（カフェでコーヒーを飲みました。）
• [交通手段]로 [目的地]에 갔어요.（〜で〜に行きました。）
  例：전철로 회사에 갔어요.（電車で会社に行きました。）
• [道具・言語]로 [動作]했어요.（〜で〜しました。）
  例：한국어로 일기를 썼어요.（韓国語で日記を書きました。）

日々の出来事を韓国語で記録する習慣をつけると、語彙と文法が飛躍的に定着します。継続のコツや日付・天気の書き方は初心者向けの日記作成ガイドで詳しく紹介しています。また、書き留めたフレーズを声に出して対話に応用するステップは日常会話の練習法と基本フレーズを参考にしてください。

ドラマや昔ばなしを活用した実践インプット・アウトプット法

助詞や基本単語を学んだ後は、ネイティブが使う生きたコンテンツに触れることで、言葉の運用力を一段引き上げることができます。

ドラマのタイトルやセリフから学ぶ

韓国ドラマの原題には、助詞や日常表現が凝縮されています。日本語版タイトルとの違いを比べるだけでも、韓国語本来の語感をつかむ訓練になります。作品ごとのタイトル構造はドラマの原題タイトルのハングル表記で一覧にしています。

親しみやすい物語の多読・音読

基礎的な文法を網羅した文章を大量に読むには、誰もが知っている昔話や童話の韓国語版が最適です。文脈の中で-에서（エソ／〜で）や-(으)로（ウロ・ロ／〜で）がどのように機能しているかを自然に体得できます。具体的な読解トレーニング法は童話や昔話を活用した多読学習で詳しく取り上げています。

目的別ナビゲーション：次に読むべきおすすめ記事案内

ご自身の学習目標や現在のお悩みに合わせて、次に進むべき記事を選択してください。

• 日常会話の瞬発力を高めたい方：
  対話で必須の言い回しを身につけるなら日常会話の練習法と基本フレーズ、朝の第一声から練習したいなら朝の挨拶「おはよう」の使い分けが最適です。
• 助詞を使って文章を書く練習をしたい方：
  今日から手軽にアウトプットを始めるために初心者向けの日記作成ガイドを読んでみてください。
• 数字や日常単語の正確な発音を知りたい方：
  電話番号などで必須となる数字の0の発音と使い分けや、生活単語を網羅したテレビをはじめとする生活家電の単語集へ進みましょう。
• 表現の幅を広げて読解力を鍛えたい方：
  感情を伝える韓国語の「好き」の使い分けや、多読に適した童話や昔話を活用した多読学習をおすすめします。

よくある質問

Q. 「韓国語で話す」は「한국어에서」ですか、それとも「한국어로」ですか？

「한국어로」（ハングゴロ）が正解です。言語はコミュニケーションの「手段・道具」として扱われるため、助詞は「-(으)로」を用います。「-에서」は動作が行われる物理的な場所を表す助詞です。

Q. 「-(으)로」の「로」と「으로」はどうやって見分けますか？

直前の名詞の最後にパッチムがない場合、または「ㄹ」パッチムで終わる場合は「-로」を付けます。「ㄹ」以外のパッチムがある場合は「-으로」を接続します。

Q. 電話番号の「0」を「영（ヨン）」と読んでも通じますか？

意味自体は通じることもありますが、韓国では電話番号や部屋番号などの識別番号は「공（コン）」と読むのが一般的です。「영（ヨン）」は気温や計算結果などの数量としてのゼロに用います。

Q. 「カフェで友達に会う」は「에」と「에서」のどちらを使いますか？

「카페에서」（カフェソ）を使います。「会う（만나다）」という具体的な動作がその場所で行われるため、場所の助詞「-에서」を用います。「-에」は存在や移動の目的地を表す際に使います。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部

「韓国語で」の疑問をすべて見る（9 本）