取り付けられた

「取り付けられた」の英語

「取り付けられた」は英語で mounted と言います。機器や装飾品などが台や壁に固定されている状態に使います。設備を設置した意味なら installed、単に付いているなら attached が一般的です。

「取り付けられた」の英語の使い分け

mounted
機器や装飾品が台や壁などに固定されている状態に使います。
A wall-mounted display showed the train schedule.
壁に取り付けられた表示装置が列車の時刻表を示していました。
attached
物が別の物に付いていることを広く表す、一般的で使いやすい語です。
The label is attached to the package.
そのラベルは荷物に貼り付けられています。
installed
機器や設備が、決められた場所に設置されている状態を表します。
The new software is installed on my laptop.
新しいソフトウェアは私のノートパソコンにインストールされています。

「取り付けられた」の例文

The mounted camera recorded the ceremony.

取り付けられたカメラが式典を記録した。

コアイメージ

何かを台や支持体の上に載せて固定されている、または何かの上に位置している状態（取り付けられた）

英英

Attached or fixed to a support, base, or mount so that an object or device remains in place

語源

mountedは、動詞mountの過去分詞で、古フランス語monter（のぼる、載せる）に由来し、中英語で物を載せる・取り付ける意味に発展した

コラム

mountedは機器や装飾品が台やブラケットに固定されている意味で使われ、mounted cameraは取り付けられたカメラ、mounted policeは騎馬隊を指す

「取り付けられた」のレベル別の例文

中学
A wall-mounted clock was above the classroom door.

壁掛け時計が教室のドアの上にありました。
高校・英検2級
The artwork was mounted in a wooden frame for display.

その作品は展示用に木製の額に収められていました。
TOEIC・ビジネス
The newly installed equipment will improve production efficiency.

新しく設置された設備は生産効率を高めるでしょう。
日常会話
Is this shelf attached to the wall?

この棚は壁に取り付けられているの？

「取り付けられた」を英語にするときのよくある間違い

× The monitor is mount on the wall.

○ The monitor is mounted on the wall.

be動詞の後では、過去分詞の mounted を使います。

「取り付けられた」の英語についてよくある質問

Q. 「取り付けられた」を英語で一言で言うと？

mounted が基本です。機器や装飾品が台や壁などに固定されている状態を表します。

Q. mounted と attached の違いは？

mounted は台や壁などにしっかり固定された状態、attached は物に付いている状態を広く表します。

Q. 「取り付けられた」をビジネス英語でどう言う？

機器や設備なら mounted または installed が一般的です。固定状態を強調するなら mounted、設置作業の完了を表すなら installed が合います。

「取り付けられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く